Translation of "more predictable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More predictable - translation :

أكثر قابلية للتنبؤ

Predictable - translation :

قابل للتنبؤ

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر التنبؤ متوقعة متوقع للتنبؤ متوقّع

Examples (External sources, not reviewed)

Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.	ومن الضروري أن تزداد القدرة على التنبؤ فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية في جميع حالات الطوارئ.
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.	ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
With a new emergency Fund, we may have more predictable funding.	ومع وجود صندوق جديد لحالات الطوارئ، قد يكون لدينا تمويل يمكن التنبؤ به بشكل أفضل.
More predictable funding of United Nations operational activities should be pursued.	وينبغي السعي لتوفير التمويل الذي يكون أكثر قابلية للتنبؤ به للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.	وتثير الحاجة إلى تمويل أكثر قابلية للتنبؤ به عددا من المسائل المعقدة.
Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.	ومن حسن الحظ أن الحكومات قادرة، من خلال رعاية المبادرات الطويلة الأجل، على تحفيز المزيد من الطلب الذي يمكننا التنبؤ به بشكل أفضل.
Similarly, I have called for a more predictable humanitarian response in complex emergencies.	وقد دعوت أيضا إلى توفير استجابة إنسانية أكثر قابلية للتنبؤ بها في حالات الطوارئ المعقدة.
Canada enthusiastically welcomes any proposal aimed at improving existing structures by making them more predictable and more accountable.	وترحب كندا بحماس بأي اقتراح يرمي إلى تحسين الهياكل القائمة بجعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأكثر خضوعا للمساءلة.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.	ويستطيع المجتمع الدولي أيضا أن يتخذ الخطوات اللازمة لجعل مساعدات التنمية الرسمية أكثر قابلية للتنبؤ من عام إلى آخر.
It is our view that the Office should benefit from adequate and more predictable funding.	ونرى أن المكتب ينبغي أن يستفيد من تمويل كاف يمكن التنبؤ به بقدر أكبر.
At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.	وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.	ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد.
This will, we believe, significantly contribute to achieving a more predictable, timely response to humanitarian emergencies.	ونعتقد أن هذا سيساهم بقدر كبير في تقديم استجابة أحسن قابلية للتنبؤ بها وحسنة التوقيت لحالات الطوارئ الإنسانية.
Lessons learned are also an important part of ensuring a more effective and predictable humanitarian response.	كما أن الدروس المستخلصة جزء مهم لضمان استجابة أكثر فعالية ويمكن التنبؤ بها.
Fifthly, we need earlier, adequate and more predictable funding for peacebuilding, as many have already argued.	خامسا، نحن بحاجة إلى تمويل يصل في وقت أبكر ويفي بالغرض وله قابلية أكبر للتنبؤ به لبناء السلام، كما قدم فعلا كثيرون حججا بهذا المعنى.
Adequate and more predictable sources of funding for reintegration and rehabilitation activities are therefore urgently needed.	ولذلك تشتد الحاجة إلى مصادر تمويل كافية ويمكن التنبؤ بها بقدر أكبر من أجل أنشطة إعادة الإدماج وإعادة التأهيل.
Reforms are under way to enhance response capacity, develop more predictable humanitarian financing and strengthen humanitarian coordination.	وهناك إصلاحات جارية لتعزيز القدرة على الاستجابة وتوفير التمويل للمساعدة الإنسانية على نحو أكثر قابلية للتنبؤ وتعزيز التنسيق في مجال المساعدة الإنسانية.
For Israel, yesterday s despots, like Egypt s former president, Hosni Mubarak, were much more predictable than the Arab masses.	بالنسبة لاسرائيل فإن مستبدي الامس مثل الرئيس المصري السابق كانوا اسهل من حيث توقع تصرفاتهم مقارنة بالحماهير العربية .
For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence.	على سبيل المثال، ساعد وجود هيئة استئناف دائمة على تعزيز اتساق النظام القانوني.
There is also a need to secure more stable, predictable and flexible aid flows for the poorest countries.	وهناك أيضا حاجة لضمان تدفقات مساعدة أكثر استقرارا ومرونة وقابلية للتنبؤ بها لأشد البلدان فقرا.
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,	وإذ تدرك أن بناء القدرات الوطنية والمحلية في مجالي التأهب والتصدي أمر له أهمية بالغة فيما يتعلق بزيادة فعالية جهود التصدي وإمكانية التنبؤ بها،
18. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding	18 تعيد تأكيد ضرورة استفادة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من تمويل كاف ويمكن التنبؤ به على نحو أفضل
17. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding	17 تعيد تأكيد ضرورة استفادة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من تمويل كاف ويمكن التنبؤ به على نحو أفضل
The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues.	وتأمل حكومة إقليم كردستان أن يسمح لها الاتفاق مع تركيا بالحصول على عائدات أكثر انتظاما من النفط والغاز.
I reiterate we are not asking for more resources, but for better quality cooperation in stable and predictable amounts.	وأكرر نحن لا نطلب موارد إضافية، بل نطلب تعاونا أعلى جودة بمبالغ مستقرة ويمكن التنبؤ بها.
The results were predictable.	وكانت النتائج متوقعة.
That agreement allowed the world to hope that the US economy would embark on a more predictable path to recovery.	فقد منح ذلك الاتفاق العالم الأمل في أن يسير الاقتصاد الأميركي على مسار أكثر وضوحا إلى التعافي.
Russia s adherence to the WTO s legal framework should begin to make economic relations with it much more stable and predictable.	ولابد أن يبدأ التزام روسيا بالإطار القانوني لمنظمة التجارة العالمية في إضفاء المزيد من الاستقرار والوضوح على العلاقات الاقتصادية معها.
CRIC 3 confirmed that continued progress towards more predictable financial resources is a cornerstone of successful implementation of the Convention.	وأكدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن مواصلة إحراز التقدم نحو زيادة القدرة على التنبؤ بالموارد المالية شرط أساسي من شروط نجاح تنفيذ الاتفاقية.
In this context, promotion of greater international cooperation including the mobilisation of financial resources on a more predictable basis is crucial.	ومن الأهمية بمكان في هذا السياق السعي إلى تحقيق تعاون دولي أوثق، بما في ذلك تعبئة الموارد المالية على أساس يمكن التنبؤ به بصورة أفضل.
Bush s reaction is less predictable.	وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق.
Second, outcomes are not predictable.	ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States	الآثار المترتبة على تكلفــة تقديم خدمات مؤتمرات تكون أكثر ملاءمة وعلى أساس يمكن التنبؤ به بشكل أفضل إلى اجتماعات المجموعـــات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء
19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies	19 تؤكد أهمية الحصول السريع على الأموال لكفالة استجابة من الأمم المتحدة لحالات الطوارئ الإنسانية تتم في حينها ويمكن التنبؤ بها على نحو أفضل
Now one of the most eminent scientists of our time has blundered much more clumsily into the same minefield, with predictable results.	والآن تعثر واحد من أبرز العلماء في عصرنا على نحو أكثر طيشا في نفس حقل الألغام، وبالطبع كانت النتائج متوقعة.
Within the context of the United Nations reform, options for more predictable and rapidly deployable resources for humanitarian crises are being considered.	ويجري في سياق إصلاح الأمم المتحدة النظر في خيارات تكفل وجود قدرة أكبر على التنبؤ بالموارد وسرعة توزيعها في الأزمات الإنسانية.
We could, for example, move towards a commitment of four to five years, which would make things much more predictable for Governments.	وفي وسعنا، على سبيل المثال، أن نمضي قدما نحو التزام لفترة أربع أو خمس سنوات، مما يجعل الأمور أكثر قابلية للتنبؤ بها بالنسبة للحكومات.
Treasury is satisfied that the focus on matching the more predictable outflows provides results commensurate with the liquidity needs of the Organization.	والخزانة مقتنعة بأن التركيز على مراعاة التدفقات الخارجة الممكن التنبؤ بها بدرجة أكبر يحقق نتائج متناسبة مع احتياجات المنظمة من السيولة.
Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change.	إن الزعماء الذين لا يجدون غضاضة في عقد الصفقات يتسمون بقدر أكبر من الفعالية في البيئة المستقرة التي يمكن التنبؤ بها، في حين من المرجح أن يظهر الأسلوب الملهم في فترات التغيير الاجتماعي والسياسي المتقطع.
But consider all of the qualitative services and conditions for which individuals have different preferences, needs, and outcomes that are now more predictable.	ولكن فكر في كل الخدمات النوعية والظروف التي تجعل للأفراد تفضيلات واحتياجات مختلفة، ونتائج أصبح التكهن بها الآن ممكن وبقدر أكبر من الدقة.
That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability.	وتتجلى أهمية هذا الأمر بوضوح في فترات ــ كتلك التي نعيشها حاليا ــ التغيير السريع، والتقلبات الشديدة، وعدم القدرة إلا جزئيا على التنبؤ بقدوم فترات من عدم الاستقرار الشامل.
Last year, we put forward mechanisms to raise additional funds that would allow for more efficient aid, on a stable and predictable basis.	وفي العام الماضي، قدمنا آليات لجمع أموال إضافية من شأنها أن تسمح بتوفير المزيد من المعونة الفعالة، على أساس مستقر ويمكن التنبؤ به.
Much of what has happened was predictable, as well over 1,400 men, women, and children have died and more than 4,000 have been injured.	إن الكثير مما حدث كان متوقعا ، هذا فضلا عن مقتل ما يزيد على 1400 من الرجال والنساء والأطفال وإصابة أكثر من 4000 بجراح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية