Translation of "more personal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then we get more personal with it.
ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا
But the question of personal responsibility is arising more and more.
ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
But now, with electronic surveillance, personal dependence has never been more extreme, more humiliating, and more depressing.
ولكن الآن، وفي ظل المراقبة الإلكترونية، أصبح الاعتماد الشخصي أكثر تطرفا وإذلالا وإحباطا من أي وقت مضى.
They reflected his shift to a more personal style inspired by nature.
وقد عكست انتقاله إلى نمط أكثر شخصية مستوحى من الطبيعة.
Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.
مما لا شك فيه أن الرأسمالية تظل أكثر توافقا مع الحرية الشخصية مقارنة بالشيوعية في أي هيئة كانت عليها في أي وقت مضى.
Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.
والواقع أن المعرفة الأكثر شمولا للجينوم البشري الشخصي من الممكن أن تولد شعورا جديدا بالسمات المشتركة.
As the number of children killed and wounded increased steadily, more and more jobs were lost, the personal freedoms of more people were violated and more communities disintegrated.
وثمة إطراد في ارتفاع أعداد القتلى والمصابين من الأطفال، إلى جانب زيادة اختفاء فرص العمالة والاعتداء على الحريات الفردية للأشخاص وتفكك المجتمعات.
Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure.
على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.
Of course, the list of good behavior can get downright tiresome. But the question of personal responsibility is arising more and more.
بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما. ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
Companies will insist on a more careful distinction between corporate and personal e mail address use.
فسوف تصر الشركات على التمييز بقدر أكبر من الدقة والحذر بين استخدام عناوين البريد الإلكتروني التابعة لشركات والبريد الإلكتروني الشخصي.
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information
(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية
Personal data is exactly that personal.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.
ولكن الجيل القادم من القادة، الذين لم يمروا بتجربة التاريخ الصيني المؤلم القريب، سوف يكون أفراده أكثر جرأة وثقة في الذات.
Baby boomers control over 80 of personal financial assets and more than half of all consumer spending.
ويسيطر الأطفال المولودون في فترة الطفرة على ما يزيد عن 80 من الأصول المالية الشخصية وأكثر من نصف إنفاق العملاء.
They also predicted that the newsworthiness of a bill would be more important than journalists personal characteristics.
كما أنهم تنبأوا بأن أحقية مشروع قانون بنشر أخباره سوف تكون أكثر أهمية من خصائص الصحفيين الشخصية.
The oldest rule in personal finance is to avoid debt that is, never spend more than you earn.
إن أقدم قاعدة في التمويل الشخصي تتلخص في تجنب الدين ـ أو بعبارة أخرى ألا ننفق أبدا ما يتجاوز دخلنا.
The volunteers face great personal risk. Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.
يواجه المتطوعون مخاطرة شخصية كبيرة، حيث تجذب التفجيرات الحشود التي غالب ا ما تكون هدفا مغري ا للمزيد من الضربات الجوية.
This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.
ويتطلب ذلك جعل تكنولوجيات النقل أنظف وأكفأ، فضلا عن تقليص الطلب على الوقود لأغراض النقل الشخصي بالمركبات الآلية.
As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note.
وبوصفي رئيس المحكمة الخاصة المنتهية ولايته، أود أن أختتم كلمتي بجانب شخصي.
Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained.
والواقع أن تعليق المشاعر الشخصية في بعض الأنظمة الديمقراطية الشابة، أو الثقافات الأكثر تقلبا، لا يراعى بنجاح في كل الأحوال.
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
Personal Confidential
خصوصي شخصي
Personal data
بيانات شخصية
Personal data
أولا بيانات شخصية
Personal details
تفاصيل شخصية
Personal Data
البيانات الشخصية
Personal information
معلومات شخصية
Personal Freedoms
الحريات الخاصة
These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am.
كل هذه المدونات موجودة، لكنه مايغلب عليه الطابع الشخصي هو مايثير اهتمامي، وهو .. هو مايجعلني أكون .. من أكون.
Revolutionary ruptures upset diplomats familiar habits, both in terms of their personal contacts and, more importantly, in terms of their thinking.
إن التفجرات الثورية تعكر صفو العادات التي أل فها الدبلوماسيون، سواء من حيث اتصالاتهم الشخصية، والأهم من ذلك من حيث أسلوب تفكيرهم.
But my personal goal is to help us grow our audience bigger and reach out to mainstream media journalists more effectively.
ولكن هدفي الشخصي هو أن تنمية جمهورنا أكثر وأن نتعاطى مع وسائل الإعلام الرئيسية بشكل أكثر فعالية.
The more pious Muslim communities who segregate themselves from the Buddhist majority face greater difficulties than those who integrate more at the cost of observance to Islamic personal laws.
وتواجه المجتمعات المسلمة المتدينة التي تعزل نفسها عن الأغلبية البوذية صعوبات أكثر من تلك المندمجة أكثر على حساب قوانين الأحوال الشخصية للمسلمين.
Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.
حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.
The campaigning by the two sides was more personal than in the first round of the election and sometimes negative, with less debate on issues and more focus on personalities.
وقد اتسمت حملتا الطرفين بقدر من التجريح الشخصي يفوق ما كان عليه في الجولة الأولى من الانتخابات وكانتا سلبيتين أحيانا، حيث خف ت مناقشة القضايا وزاد التركيز على الأشخاص بحد ذاتهم.
But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did.
ولكنه ربما يحول الأقوال إلى أفعال أثناء سير هذه المحاكمة التي باتت أشبه بثأر شخصي.
The tracks are recorded in the voices of the storytellers, rather than professional voice artists, for a friendlier and more personal tone.
يتم تسجيل المسارات بأصوات رواة القصص بدل ا من صوت المحترفين، للهجة أكثر ود ا وأكثر شخصية.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing?
كريس أندرسون فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله
We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven?
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية
But there has been an inadequate focus on the Syrian people s simple desire for genuine reform, greater personal freedom, and more economic opportunity.
لكن لا يوجد تركيز كاف على رغبة الشعب السوري البسيطة باصلاح حقيقي وبالمزيد من الحرية الشخصية والفرص الاقتصادية.
Developing country SMEs were more likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections.
فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية تجد حوافزها في عوامل خفض التكلفة وعوامل تتصل بالعلاقات الشخصية والانتماء الإثني والصلات الاجتماعية على الأرجح.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
Article 20 Personal mobility
(ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم.
But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage?
ولكن إذا بحثنا عميقا ، شخصي قليلا ، فلنقل، هل تؤيد قرار يمنع زواج الاعراق المختلفة

 

Related searches : Make More Personal - Much More Personal - More Personal Space - More And More - Personal Cheque - Personal Bond - Personal Encounter - Personal Department - Personal Debt - Personal Project - Personal Factors - Personal Expression