Translation of "more or less" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

More - translation :

أكثر من

More or less - translation :

أكثر أو أقل

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
And you may have more or less neurons.	ومن الممكن أن تكونوا عندكم من الخلايا العصبية أكثر أو أقل .
We can use less or more of them.	نستطيع أن نستخدم أعداد أكثر أو أقل منهم .
The premises are also more or less the same.	والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر.
In this, they have more or less followed public opinion.	والحقيقة أنهم في هذا كانوا منساقين على نحو أو آخر وراء الرأي العام.
A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms.	صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.	وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
They can spend more or tax less and borrow the difference.	فبوسعها أن تزيد من إنفاقها أو تحصل ضرائب أقل ثم تقترض الفرق.
Companies can give their employees and customers more control or less.	يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء
( Worship Him ) for more or less than half of the night	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
( Worship Him ) for more or less than half of the night	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.	دوكو كل صباح نستقبل حوالي 400 مريضا ، ربما يزيد أو يقل.
Moreover, different strains of cannabis pose more or less risk for psychosis.	وعلاوة على ذلك، فإن سلالات مختلفة من الق ن ب تفرض قدرا أكبر أو أقل من خطر الإصابة بالذهان.
Some seek to make the tax system more progressive or less progressive.	يسعى البعض لجعل النظام الضريبي أكثر تصاعديه أو أقل تصاعدية.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.	وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.	والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.	وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر.
Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.	وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضررا من المتوقع على الأقل.
These are less expensive and more easily laundered than natural down or feathers.	وهي أقل تكلفة وأسهل في الغسيل عن الوبر الطبيعي أو الريش.
The rest of the data relating to birth is more or less unchanged.	وبقيت البيانات الأخرى المتصلة بالولادات على ما هي عليه تقريبا.
AND N1 or N2 cancer is affecting 1 or more lymph nodes that are between less than 3 and less than 6 cm on one or both sides of thethroat.	و N1 أو N2 السرطان يؤثر على واحدة من العقد الليمفاوية أو أكثر والتي تتراوح بين أقل من 3 سم وأقل من 6 سم على جانب واحد أو كلا الجانبين من الحلق.
In general, a computer program may be optimized so that it executes more rapidly, or is capable of operating with less memory storage or other resources, or draw less power.	بشكل عام، يمكن أن يحسن البرنامج لجعله يعمل بشكل أسرع أو لجعله قادرا على العمل باستخدام ذاكرة أقل و مصادر أخرى أقل أو لجعله يستغل طاقة أقل.
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic benefits became risks.	بيد أن أوباما اتجه إلى الخيار الثاني الأكثر توسعا، الذي أدى على نحو أو آخر إلى توليد ديناميكية معاكسة حيث تحولت الفوائد إلى مخاطر.
Stage IVA T1 or T2 or T3 the tumor is between less than 2 cm or more than 4 cm.	المرحلة الرابعة (4) المرحلة IVA T1 أو T2 أو T3 الورم ما بين أقل من 2 سم أو أكثر من 4 سم.
Like many developing countries, China was more or less dragged along in that process.	الواقع أن الصين، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان النامية، كانت مرغمة على المشاركة في هذه العملية.
The novel is based on Linna's own experiences, but is more or less fictional.	تقوم الرواية على خبرات لينـ ا الخاصة ، ولكنه أكثر أو أقل خيالية.
Enlightenment gained momentum more or less simultaneously in many parts of Europe and America.	تمت محاكاة ومجاراة هذا التطور بشكل أقل أو أكثر في أجزاء كثيرة من أوروبا و أمريكا.
This term denotes army elements that, more or less, have direct participation in combat.	هذا المصطلح يدل على أن عناصر الجيش، أكثر أو أقل ، والمشاركة المباشرة في القتال.
From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.	ولكن منذ منتصف السبعينيات استمر الأميركيون في العمل لنفس العدد من الساعات تقريبا ، بينما بدأ الأوروبيون في العمل لساعات أقل وأقل في كل عام.
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.	فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.	كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذا فكلما كثرت الجبنة قلت.
Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero.	في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	إن معالجة التحديات المرتبطة بالهجرة أمر ضروري بصرف النظر عما إذا كان المرء يفضل زيادة عدد المهاجرين أو تقليص ذلك العدد.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.	ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
With four or more points, the probability is high for LQTS with one point or less, the probability is low.	عند الحصول على أربع نقاط أو أكثر، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع عند الحصول على نقطة واحدة أو أقل، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع.
But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom.	ولكن التركيبة السكانية الآن أصبحت أقرب إلى هيئة ناطحة السحاب، حيث القاعدة تتماثل مع القمة تقريبا .
But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes.	ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى.
The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt.	والمشكلة هنا تتلخص عموما في أن جميع النسخ المطروحة من الرأسمالية اليوم فاسدة على نحو أو آخر.
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.	فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر.
More Trade, Less Hunger	المزيد من التجارة للحد من الجوع
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.
In the West, hacking is more or less considered part of a geeky and rather privileged culture.	أوفيليا وسابين تشاركان في المنتدى الإجتماعي العالمي المنعقد هذا العام في تونس.
The approach can include numerous different ways of advertising more or less well known from other media.	تشمل العديد من الطرق المختلفة من الإعلانات الأكثر أو الأقل معرفة من وسائل الإعلام الأخرى.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية