Translation of "more inferior" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inferior - translation :

More - translation :

Keywords : شأناً رديئة الأجوف الوريد منزلة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

You are inferior to me.	أنت أدنى مني منزلة.
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,	واما الجميلة فينا فليس لها احتياج. لكن الله مزج الجسد معطيا الناقص كرامة افضل
In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear.	وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
There is no systematic evidence that British managers were inferior.	فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة.
The insertion of rural women into the labor market is clearly inferior to that of the urban women, and occurs under more precarious and informal conditions.	ومن الواضح أن إدماج المرأة الريفية في سوق العمل يقل عن إدماج المرأة الحضرية، كما أنه يحدث في ظل ظروف أكثر تقلقلا وبساطة.
The cause is obvious the inferior quality of governance in Thailand.	والسبب وراء ذلك واضح ألا وهو النوعية المتدنية للحكم في تايلاند.
What you know, I know also. I am not inferior to you.	ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.	ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
Wouldn t you laugh (maybe in private, to avoid being impolite) at someone who pays more than 200 times as much as you do, and ends up with an inferior product?	ألن يضحكك (ربما بمنأى عن الأنظار لتجنب إساءة الأدب) أن ترى شخصا يدفع أكثر من 200 ضعف ما تدفعه أنت، ثم ينتهي إلى اقتناء منتج أدنى
The computers gradually improved, but they still seemed far inferior to the top humans.	لقد تحسنت الحاسبات الآلية على نحو تدريجي، لكنها ما زالت حتى الآن أدنى مرتبة من عباقرة البشر.
The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed	إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.	تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية.
What ye know, the same do I know also I am not inferior unto you.	ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.	وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية.
Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior to men.	ومنذ بداية الحياة بالمجتمعات، كانت المرأة تعتبر أدنى من الرجل.
It was also observed that a distinction should be made between the invalidity of the inferior rule that resulted from the presence of jus cogens and the inapplicability of the inferior rule resulting from the operation of Article 103.	ولوحظ أيضا أن من الضروري التمييز بين عدم صلاحية القاعدة الأدنى بسبب وجود قاعدة آمرة وبين عدم انطباق القاعدة الأدنى بسبب إعمال المادة 103 من الميثاق.
The French Navy proved vastly inferior in tactics to the Royal Navy throughout the Napoleonic Wars.	أثبتت البحرية الفرنسية رديئة في التكتيكات للبحرية الملكية في جميع أنحاء الحروب النابليونية.
Nevertheless, the number of beneficiaries is far inferior to the demand coming from of needy youth.	إلا أن عدد المستفيدين من المنح أدنى بكثير من عدد الطلبات الواردة من الشباب المحتاجين.
We constantly compare our lot with that of others, feeling either superior or inferior, whatever our income level well being depends more on how the fruits of growth are distributed than on their absolute amount.	نحن نقارن بشكل مستمر قدرنا بالاخرين شاعرين باننا افضل او اقل بغض النظر عن مستوى دخلنا فالرفاه يعتمد بشكل اكبر على كيف يتم توزيع ثمار النمو اكثر من كميتها المطلقة .
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.	في مجتمعنا لدينا اعتقاد قوي بأن السعادة المولفة هي نوع ادنى من السعادة .
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	وكل البدائل أقل نفعا لأنها إما تشمل مدفوعات تحويل، أو تديم أرض الملعب غير المتكافئة، أو كلا الأمرين.
The approach of those exempted to the material will therefore be qualitatively inferior to the other pupils.	فنهج التلاميذ المعفيين إزاء المادة سيكون إذا أدنى نوعية من نهج التلاميذ الآخرين.
Maybe it's because of our admiration to anything that comes from the west, and considering everything black inferior.	لعلها عقدة الخواجة التي لازالت تعيش داخلنا او لعله نظرتنا الدونية لكل ما هو أسمر
The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials.	لقد مات الأطفال بسبب فساد المسؤولين المحليين الذين سمحوا للمقاولين بإثراء أنفسهم باستخدام مواد بناء غير مطابقة.
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system.	وعلى نحو مماثل، أصبحت بنوك الدولة العاجزة ـ الأقل كفاءة من البنوك الخاصة حتى في كازاخستان أو أوكرانيا ـ تهيمن على النظام المصرفي.
Aristotle has also been accused of being a misogynist he has written that women were inferior to men.	و كان أرسطو أيض ا ي عد من كارهي النساء، فقد كتب سابق ا أن النساء أدنى منزلة من الرجال.
A broad pattern of self insurance caused by underinvestment in resilient infrastructure is an inefficient and distinctly inferior option.	ومن المؤكد أن هذا النمط الواسع الانتشار من التأمين الذاتي الناتج عن التقصير في الاستثمار في البنى الأساسية المرنة يشكل خيارا رديئا بوضوح ويفتقر إلى الكفاءة.
This artery is completed by branches of the left colic which is a branch of the inferior mesenteric artery.	الشريان المساريقي العلوي هو فرع أمامي من الأبهر البطني يبدأ من على بعد 1 سم من الشريان البطني.
The laughter should have gone in the opposite direction. Wouldn t you laugh (maybe in private, to avoid being impolite) at someone who pays more than 200 times as much as you do, and ends up with an inferior product?	الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس. ألن يضحكك (ربما بمنأى عن الأنظار لتجنب إساءة الأدب) أن ترى شخصا يدفع أكثر من 200 ضعف ما تدفعه أنت، ثم ينتهي إلى اقتناء منتج أدنى
A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia.	قد تكون مستويات الضرائب السائدة في الدول الاسكندنافية محتملة إذا لم يظل مستوى الخدمات العامة أدنى من نظيره في الدول الاسكندنافية.
Public production is inferior to private production for any number of reasons, not least because it destroys choice and variety.	فالإنتاج العام أدنى من الإنتاج الخاص لعدد كبير من الأسباب، وليس أقلها أن الإنتاج العام يدمر التنوع والقدرة على الاختيار.
In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men.	وإضافة إلى ذلك تصورهن خجلات يعتمدن على مساعدة الآخرين وأدنى منزلة من الرجال.
The hierarchy of the courts in Vanuatu consists of three levels inferior courts, a superior court, and an appeal court.	28 وتدرج المحاكم في فانواتو يتألف من ثلاثة مستويات المحاكم الابتدائية والمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف.
Procurement activities were not always properly planned resulting in inefficiencies and in some cases inferior quality goods at higher prices.	ولم تكن أنشطة الشراء مخططة على النحو الواجب دائما مما أدى إلى وجود جوانب قصور وأفضى في بعض الحالات إلى شراء سلع أقل جودة بأسعار أعلى.
While inferior to the open alternation of power between two or more political parties, the evolution of United Russia into something resembling the LDP would still leave Russia in a much better shape than a personal regime confined to the Kremlin.	ورغم قصور هذا النظام مقارنة بالتداول الصريح للسلطة بين حزبين سياسيين أو أكثر، إلا أن تطور حزب روسيا الموحدة إلى شيء مشابه للحزب الديمقراطي الليبرالي في اليابان من شأنه أن يجعل روسيا في موقف أفضل مقارنة بالنظام الشخصي الحالي المقتصر على الكرملين.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.	وكثيرا ما تنطوي هذه البدائل الرديئة على تكاليف باهظة يتحملها المقترضون ــ والتمويل الذي يكون عادة قصير الأمد للغاية بالنسبة للنشاط الاستثماري الإنتاجي.
This has not always been so. In the ancient Greek, Jewish, and Christian religions, women were perceived as inferior to men.	إلا أن الأمر لم يكن كذلك دوما . ففي اليونان القديمة، وفي الديانتين اليهودية والمسيحية، كانت المرأة ت ـع د في مرتبة أقل من الرجل.
The quality of cut can be inferior if the grass is pushed away from the blade by the cushion of air.	ويمكن أن تكون نوعية القص رديئة إذا تم دفع العشب بعيد ا عن الشفرة بسبب الوسادة الهوائية.
2000 Training on the Cassation Chamber of the Supreme Court and the Technique to dismiss the judgments delivered by inferior Jurisdictions	2000 دورة في دائرة التمييز بالمحكمة العليا وأساليب نقض الأحكام الصادرة عن اختصاصات قضائية دنيا
Most of the children I grew up with received an inferior education that did not train them for university or skilled jobs.	لقد تلقى أغلب الأطفال الذين نشأت بينهم تعليما متدنيا رديئا لم يكن ليدربهم أو يؤهلهم لدخول الجامعة أو الحصول على وظيفة تحتاج إلى مهارة.
It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities.	وكانت ثقافة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا تقضي بأن يعيش السود منفصلين عن البيض وأن تتاح لهم فرص منفصلة ومتدنية للتعليم.
Returning to New York, he apologized to those who had drawn from his remarks the implication that Africa is somehow genetically inferior.	بعد عودته إلى نيويورك أعرب عن اعتذاره لهؤلاء الذين استنتجوا من تعليقاته أن أفريقيا أدنى مرتبة من غيرها على المستوى الوراثي .
It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege.	احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار.
It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege.	احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار.
But I have understanding as well as you I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?	غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية