Translation of "more aspects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The more important aspects are recapitulated below.
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.
والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
Kosoof, a leading photoblogger, has published more than 60 photos to show different aspects of Iranian nature.
نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه.
I am sure they are more humane than us, Arabs and Muslims, in a number of aspects.
وأنا متأك د أنهم أكثر إنسانية منا، نحن العرب والمسلمين، في العديد من الأمور.
Regional aspects
خامسا الجوانب الإقليمية
Positive aspects
أولا الصين
Nuclear aspects
طاء الجوانب النووية
Financial aspects
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب الماليــة
Logistical aspects
الجوانب اللوجستية
Administrative aspects
خامسا الجوانب الإدارية
Regional aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Legal aspects
ألف الجوانب القانونية
Financial aspects
الجوانب المالية
More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits.
وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية.
It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects.
وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة.
But, at the same time, small states are also more likely to be successful in defending crucial aspects of the welfare state.
ولا ينبغي أن ننسى في نفس الوقت أن الدول الصغرى أكثر نجاحا في الدفاع عن الجوانب المهمة من دولة الرفاهية الاجتماعية.
Security sector aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
Drawing on the positive aspects of the Asian way suggests the possibility of more inclusive decision making in the institutions of global governance.
والواقع أن استلهام الجوانب الإيجابية للطريقة الآسيوية يشير إلى إمكانية التوصل إلى عملية أكثر شمولا في صناعة القرارات المؤثرة على عمل مؤسسات الحكم العالمي.
International and systemic aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
Domestic Violence Legal Aspects
العنف العائلي النواحي القانونية
Environmental and ecological aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear.
وأعتقد أنه قبل البت في هذه المسألة ينبغي أن يتوفر لدينا المزيد من المعلومات حول بعض جوانب الاقتراح غير الواضحة.
It was more like an exercise, so I had to decide what emotional and narrative aspects I was going to emphasize in only four pages.
لقد كان أقرب إلى تمرين، فقررت أي من الجوانب العاطفية والسرد سوف أقوم على ابرازها في أربع صفحات فقط.
However, based on the Board's recommendation, new efforts have been initiated to draw a more comprehensive plan, addressing all aspects of corruption and fraud prevention.
ومع ذلك ت بذل جهود جديدة استنادا إلى توصية المجلس لوضع خطة أشمل تتناول جميع جوانب منع الفساد والاحتيال.
We have some concerns regarding two aspects of their draft, as we want to see a Security Council that is more legitimate, effective and accountable.
ولدينا بعض الشواغل إزاء جانبين لمشروع قرار المجموعة، نظرا لأننا نريد أن نرى مجلسا للأمن أكثر شرعية وفعالية ومسؤولية.
The report and the proposed legal definition of a mercenary should encapsulate the general problem of mercenarism as well as its more specific regional aspects.
وينبغي للتقرير وللتعريف القانوني المقترح للمرتزق أن يتناولا مشكلة الارتزاق بوجه عام وكذلك جوانبها الإقليمية المحددة.
The problem has two aspects.
وهناك جانبان لهذه المشكلة.
This involvement has four aspects
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
This situation has several aspects.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
Constitutional, legal and political aspects
ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
There are several important aspects
وهناك عدة جوانب مهمة
C. Procedural aspects of ERAs
مذك رة من الأمانة
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects
وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي
Two aspects, however, are already visible.
بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
They reflect different aspects of reality.
فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع.
Draft articles containing electronic commerce aspects
مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية
Quantification of NTBs Some economic aspects
ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية
All these aspects merit keen attention.
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
But that, of course, means tackling all important aspects of reform in parallel and not shying away from issues that are more controversial such as Security Council reform.
ولكن ذلك، بطبيعة الحال، يعني معالجة جميع جوانب الإصلاح الهامة بالتوازي مع المسائل الأكثر خلافية من قبيل إصلاح مجلس الأمن وليس التهرب منها.
Legislation, regulation and licensing Some of the more fundamental aspects of tourism sustainability, such as employees' rights, visitor safety, and hazardous discharges, have to be controlled by legislation.
يتعين السيطرة على بعض الجوانب الأكثر أهمية بالنسبة لاستدامة السياحة كحقوق العاملين وأمان السائحين والنفايات الخطرة بواسطة التشريعات.
After considering the issue for more than a year and examining all aspects of the four laws, the Commission recommended in August 2003 that these should be repealed.
وبعد النظر في المسألة لمدة تزيد عن سنة، ودراسة جميع جوانب القوانين الأربعة، أوصت اللجنة بضرورة إلغائها، في آب أغسطس 2003.
Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process.
64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها.
There are two aspects to this paradox.
يتألف هذا التناقض من جانبين.

 

Related searches : More Challenging Aspects - Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects - Negative Aspects