Translation of "more accurate measure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| The cost is also the increase in net federal government debt held by the private sector the most accurate measure of true government indebtedness. | وتشتمل التكلفة أيضا على زيادة في صافي الديون الحكومية التي يحتفظ بها القطاع الخاص ـ وهو المقياس الأكثر دقة للمديونية الحكومية الحقيقية. |
| It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. | ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة. |
| In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular. | باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية. |
| In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. | بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما. |
| Most, but not all studies report that the Apache score may be more accurate. | معظم الدراسات ولكن ليس كلها تقرر بأن سجل أباتشي قد يكون أكثر دقة. |
| But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes. | لكن عواقب الافتقار إلى المعلومات الدقيقة كانت على نفس القدر من الخطورة ـ إن لم تكن أشد خطرا ـ على العملية السياسية. |
| A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction. | هناك مصطلح أكثر دقة، ولو أنه أقل بثا للطمأنينة، لوصف الأزمة الجارية، ألا وهو الانكماش الأعظم الثاني . |
| They possibly constitute 5.53 or more of Myanmar's total population but no accurate census figures exist. | ويشكلون 5.53 أو أكثر من مجموع سكان ميانمار حيث لا توجد أرقام دقيقة للتعداد. |
| Whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown. | وليس من المعروف ما إذا كان استخدام الموجات فوق الصوتية قد أدى إلى تحديد مواعيد الحمل على نحو أكثر دقة، أو إلى تشجيع القيام بتوليد جراحي في موعد أكثر تبكيرا. |
| However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture. | ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة. |
| So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. | وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاج ا أكثر استهداف ا للعلة. |
| Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. | وبوسع الطلاب المحتملين أن يستخدموا هذه المعلومات للحصول على صورة أكثر دقة لآفاقهم في المستقبل. |
| UNHCR considered, for instance, that in the context of the protection function and its environment it was more authoritative to measure outcomes, a more qualitative measure, than outputs. | ورأت المفوضية، على سبيل المثال، أن من الأكثر موثوقية في سياق مهمة الحماية والبيئة المحيطة بها قياس النتائج، الذي تغلب عليه الصفة الكيفية، وليس قياس النواتج. |
| As Jerven argues, national statistics offices across Africa need more support so that they can obtain and report timelier and more accurate data. | وكما يزعم جيرفين، فإن الهيئات الإحصائية الوطنية في مختلف أنحاء أفريقيا تحتاج إلى المزيد من الدعم حتى يتسنى لها الحصول على بيانات أكثر دقة. |
| His particular interests were the importance of meteorology and how more information of the South Pole could lead to more accurate weather predictions. | كانت له مصالح معينة على أهمية الأرصاد الجوية وكيف أن جمع مزيد من المعلومات من القطب الجنوبي يمكن أن يؤدي إلى تنبؤات بالطقس أكثر دقة. |
| The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia. | أما مسألة مجلة البلاي بوي فأنا أعتبرها مقياسا أكثر دقة لحالة التطرف الديني في إندونيسيا. |
| In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle . | 4 من أجل اجتناب أي سوء فهم، ستكون الإشارة إلى مركبة فضائية أو ناقلة فضائية أكثر دقة. |
| A mathematical derivation known as the HOMAI, calculated from the fasting values in glucose and insulin concentrations, allows a direct and moderately accurate measure of insulin sensitivity (glucose level x insulin level 22.5). | والاشتقاق الرياضية المعروفة باسم هوماي، محسوبة من قيم الصيام في تركيزات الجلوكوز والأنسولين، ويسمح مقياسا مباشرا ومعتدلة دقيقة من الحساسية للانسولين (الجلوكوز المستوى insulin level 22.5 س). |
| (ii) Accurate record keeping? | 2 دقة حفظ السجلات |
| The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. | ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل |
| The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain. | وقد تكون الطرائق الأخيرة أكثر دقة إلا أنها كثيفة الاستخدام للموارد وتتطلب بيانات مفصلة من الصعب الحصول عليها. |
| They attempt to measure more than just the number of problems per vehicle. | انها محاولة لقياس أكثر من مجرد عدد من المشاكل لكل مركبة. |
| Doctors are 19 percent faster, more accurate at coming up with the correct diagnosis Which means we can reverse the formula. | الأطباء أسرع بنسبة 19 في المئة وأكثر دقة في تحديد التشخيص الصحيح مما يعني انه بامكاننا عكس الصيغة |
| His rifle was far more accurate than the Pattern 1853 Enfield, which had shown some weaknesses during the recent Crimean War. | وكانت بندقيته أكثر دقة بكثير من نمط 1853 انفيلد ، الذي أظهر بعض الضعف خلال الآونة الأخيرة حرب القرم . |
| AK Stopwatches aren't accurate enough. | آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية |
| And weigh with accurate scales . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| A more accurate portrait of the wealth of nations must account not only for income, but also for natural and social assets. | والواقع أن الصورة الأكثر دقة لثروات الأمم لابد أن تأخذ في الحسبان الأصول الطبيعية والاجتماعية، وليس الدخل فقط. |
| The National Oceanic and Atmospheric Administration uses supercomputers to crunch hundreds of millions of observations to help make weather forecasts more accurate. | وتستخدم الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي أجهزة حاسوب عملاقة لسحق مئات الملايين من الملاحظات للمساعدة في جعل عملية التنبؤ بالطقس أكثر دقة. |
| Countries need to collect more and better information about women so an accurate assessment of their condition and needs can be addressed. | وتحتاج البلدان لجمع معلومات أكثر وأفضل عن النساء حتى يتسنى إجراء تقييم دقيق لظروفهن واحتياجاتهن. |
| The importance of more accurate reporting to the Security Council was highlighted here today by a number of representatives of Member States. | إن أهمية إبلاغ مجلس الأمن على نحو أكثر دقة أبرزها هنا اليوم عدد من ممثلي الدول الأعضاء. |
| The plan allows an individual to benefit from more than one measure or employment service. | وتسمح الخطة للفرد بالاستفادة من أكثر من إجراء أو خدمة للمساعدة على إيجاد عمل. |
| I hope this is accurate information. | آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية. |
| How Accurate Are Your Pet Pundits? | ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم |
| It is hoped that those indices will provide the Government with more accurate and measurable norms to chart the progress of young people. | ونأمل أن توفر هذه المؤشرات للحكومة معايير أكثر دقة وقابلية للقياس لتقييم تنمية الشباب. |
| Providing banks and investors with more accurate and comprehensive information for SME applicants can dramatically reduce the risk of the investment or loan. | وثمة حاجة إلى مجموعتين من الهياكل الأساسية من أجل معالجة تباين المعلومات، و يمكن تعزيز كلتا المجموعتين من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| He said to them, Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear. | وقال لهم انظروا ما تسمعون. بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ويزاد لكم ايها السامعون. |
| By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias. | وإذا استعنا بأي مقياس عاقل، فلسوف نجد أن مخالفة كورزاين للقانون كانت أشد خطورة من مخالفة توبياس . |
| The government recently called for more balanced development, even proposing a green index to measure growth. | فقد نادت الحكومة مؤخرا بانتهاج سياسة تنمية أكثر اتزانا ، حتى أنها اقترحت وضع دليل أخضر لقياس النمو. |
| Indeed, attention is becoming more interesting now that the Internet makes it easier to measure it. | والواقع أن الاهتمام أصبح أكثر تشويقا الآن بعد أن عملت شبكة الإنترنت على تيسير سبل قياسه. |
Related searches : Accurate Measure - More Accurate - More Accurate Results - More Accurate Assessment - A More Accurate - More Accurate Than - Even More Accurate - More Accurate Estimate - More Accurate Data - Is More Accurate - Become More Accurate - Much More Accurate - More Accurate Way - More Accurate Planning