ترجمة "اراضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lands Grounds Territory Soil Estate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه .
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,
واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه .
And gave them the lands of the heathen and they inherited the labour of the people
والباقون منكم يفنون بذنوبهم في اراضي اعدائكم. وايضا بذنوب آبائهم معهم يفنون.
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
والباقون منكم يفنون بذنوبهم في اراضي اعدائكم. وايضا بذنوب آبائهم معهم يفنون.
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
وقد تم استرداد الكثير من الأراضي السابقة من هذه الصناعات ومعظمها اراضي سكن.
Much of the former land of these industries has been reclaimed, mostly as housing.
ترتبط الهجرة الروسية كبيرا أيضا مع اراضي العذراء حملة و برنامج الفضاء السوفييتي في عهد خروشوف.
Significant Russian immigration also connected with Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era.
عند ارجاعي اياهم من الشعوب وجمعي اياهم من اراضي اعدائهم وتقديسي فيهم امام عيون امم كثيرين
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
عند ارجاعي اياهم من الشعوب وجمعي اياهم من اراضي اعدائهم وتقديسي فيهم امام عيون امم كثيرين
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations
والباقون منكم ألقي الجبانة في قلوبهم في اراضي اعدائهم فيهزمهم صوت ورقة مندفعة فيهربون كالهرب من السيف ويسقطون وليس طارد.
'As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies and the sound of a driven leaf will put them to flight and they shall flee, as one flees from the sword and they will fall when no one pursues.
والباقون منكم ألقي الجبانة في قلوبهم في اراضي اعدائهم فيهزمهم صوت ورقة مندفعة فيهربون كالهرب من السيف ويسقطون وليس طارد.
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies and the sound of a shaken leaf shall chase them and they shall flee, as fleeing from a sword and they shall fall when none pursueth.
وكان فهيما وفر ق من كل بنيه في جميع اراضي يهوذا وبنيامين في كل المدن الحصينة واعطاهم زادا بكثرة. وطلب نساء كثيرة
He dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to every fortified city and he gave them food in abundance. He sought for them many wives.
وكان فهيما وفر ق من كل بنيه في جميع اراضي يهوذا وبنيامين في كل المدن الحصينة واعطاهم زادا بكثرة. وطلب نساء كثيرة
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
ان احد الطرق المضمونة لتحقيق ذلك هو استخدام النفوذ المالي وعادة ما يحصل ذلك عن طريق بيع اراضي او استخدام اراضي كضمان من اجل اقتراض مبالغ ضخمة والتي عادة ما يتم اقتراضها من بنوك حكومية كريمة للغاية وذلك من اجل تمويل مشاريع ضخمة للبنية التحتية وهذا ما فعله بو في تشونجكينج.
One sure way of doing so is to use financial leverage, typically by selling land or using land as collateral to borrow large sums of money from often obliging state owned banks, to finance massive infrastructure projects, as Bo did in Chongqing.
الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب حين كان نبوخذناص ر ملك بابل وكل جيشه وكل ممالك اراضي سلطان يده وكل الشعوب يحاربون اورشليم وكل مدنها قائلة
The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying
الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب حين كان نبوخذناص ر ملك بابل وكل جيشه وكل ممالك اراضي سلطان يده وكل الشعوب يحاربون اورشليم وكل مدنها قائلة
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,
يمكن ان نقول ان اراضي الأردن بدات تظهر ملامحها من تاريخ تاسيسها بعد نهاية كلا من الحرب العالمية الأولى, وعصبة الأمم، واجرء اعادة ترسيم حدود دول شرق البحر الأبيض المتوسط الساحلية.
Definition The territory of Jordan can be defined by the history of its creation after the end of World War I, the League of Nations and redrawing of the borders of the Eastern Mediterranean littoral.
وقال داود لكل جماعة اسرائيل ان حسن عندكم وكان ذلك من الرب الهنا فلنرسل الى كل جهة الى اخوتنا الباقين في كل اراضي اسرائيل ومعهم الكهنة واللاويون في مدن مسارحهم ليجتمعوا الينا
David said to all the assembly of Israel, If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us
وقال داود لكل جماعة اسرائيل ان حسن عندكم وكان ذلك من الرب الهنا فلنرسل الى كل جهة الى اخوتنا الباقين في كل اراضي اسرائيل ومعهم الكهنة واللاويون في مدن مسارحهم ليجتمعوا الينا
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us
أيد نصف الأصوات لتعريف الحد الشمالي للمحيط عند 60 درجة جنوبا (مع عدم وجود اراضي تقطع هذا العرض)، اما باقي الأصوات الـ14 الأخرى فقد رشحت تعاريف الحدود الأخرى، ومعظمهم عند 50 درجة جنوبا، والقليل منهم شمالا حتى 35 درجة جنوبا.
Half of the votes supported a definition of the ocean's northern limit at 60 S (with no land interruptions at this latitude), with the other 14 votes cast for other definitions, mostly 50 S, but a few for as far north as 35 S.