Translation of "money power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

Power - translation :

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

In Russia, power is money and money is power.	وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة.
The Money Power never surrenders easily.	إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا.
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
D. Money is the key to gaining power	المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
Reforms cannot be dictated by power or money.	ولا يمكن إملاء الإصلاحات بالقوة أو بالمال.
It shall not have the power to borrow money.	وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال.
In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time.	وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة.
Oligarchic capitalism exists where power and money are highly concentrated among a few.	رأسمالية الق ـلة تتواجد حيثما تركز المال والسلطة بين أيدي ق ـلة من الناس.
The administering Power appeared to have no problems spending money to keep Montserrat dependent.	وبدا أنها لا تجد أي مشكل في إنفاق الأموال من أجل إبقاء مونتسيرات تابعة لها.
Then the Money Power struck back, aided and abetted by its apologist cohort of economists.	ثم وجهت سلطة المال ضربتها الفتاكة، بمساعدة وتحريض من جوقة الأنصار من خبراء الاقتصاد.
For 50 years after the Great Depression of the 1930 s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government.	فعلى مدى خمسين عاما بعد انقضاء أزمة الكساد الأعظم التي اندلعت في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت سلطة المال مسؤولة أمام سلطة الحكومة الموازنة.
By contrast, subsidizing current, ineffective solar power or ethanol mostly wastes money while benefiting special interests.	وفي المقابل فإن دعم الطاقة الشمسية أو الإيثانول يعني في الأغلب الأعم إهدار المال وتحقيق المنفعة لأصحاب المصالح الخاصة.
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.	أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحق ليلى كي تسحب المال من حساباته.
If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.	وإذا كان المال قوة، فلا يجوز بعد الآن استبعاد النساء من التحكم في إمداداته.
These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.	مثل هذه الأشكال الجديدة من النقود تبدو كمثل النوافذ الكهربائية في السيارات، أو جهاز التحكم عن ب ع د في التلفاز.
Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.	وعلى نحو مماثل، فإن زيادة المعروض من المال نسبة إلى كمية ثابتة من الناتج ستؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية لهذا المال، حيث أن كل وحدة نقدية ستشتري قدرا أقل من السلع.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.	وفي الوقت ذاته، فإن هذه المنظمات تستفيد من الصراع الذي يدر عليها الأموال، ويمنحها القوة، ويلبسها ثوب المجد والفخار.
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money.	يرى المؤرخ آرثر شليزنجر أن الدورات المتحررة تستسلم لفساد السلطة، وأن الدورات المحافظة تستسلم لفساد المال.
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	وإذ تلاحظ الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال،
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	وإذ تلاحظ ضرورة استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال،
Furthermore, in unleashing the power of money, the Thatcherites, for all their moralizing, contributed to the moral decay of the West.	فضلا عن ذلك فقد ساهم أتباع التاتشرية رغم كل مواعظهم في الانحطاط الأخلاقي الذي تمكن من الغرب حين أطلقوا العنان لسلطة المال.
Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective.	إن القوة الناعمة التي تستخدمها المملكة العربية السعودية كأداة في سياستها الخارجية ـ الإنفاق السخي من أموال النفط والدعوة ـ لم تعد فع الة.
Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	وإذ تلاحظ أيضا الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال،
He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand.	فهو القيصر، وهو يملك المال ـ ميزانية الحكومة وثروات الق لة الحاكمة ـ والسلطة القسرية للدولة التي يقبض عليها بيد من حديد.
For example, some people in charge of the government have an immense amount of power, and yet they do not make much money.	على سبيل المثال، بعض الأشخاص المسؤولين عن الحكومة في الدولة يمتلكون كمية هائلة من السلطة وهم لايمتلكون الكثير من المال.
Bad Money, Good Money	المال السيئ، والمال الطيب
So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world.	لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم .
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,	وإذ تلاحظ الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في معالجة مشكلتي الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال،
It is easy to see where Obiang who seized power in Equatorial Guinea after killing his predecessor gets the money that he tosses around.	من السهل أن نرى من أين يحصل أوبيانج ـ الذي استولى على السلطة في غينيا الاستوائية بعد مقتل سلفه ـ على الأموال التي يوزعها يمينا ويسارا.
And they are prepared to use McCarthyite tactics, as well as the power and money of pro Israel PACs, to get whatever Israel wants.	وهم على استعداد لاستخدام الأساليب الماركثية بالإضافة إلى النفوذ والمال من لجنة العمل السياسي المناصرة لإسرائيل للحصول على كل ما تريده إسرائيل.
First, ideas determine how political elites define themselves and the objectives they pursue money, honor, status, longevity in power, or simply a place in history.	فأولا، تحدد الأفكار كيفية تعريف أهل النخبة السياسية لأنفسهم وتحديدهم للأهداف التي يلاحقونها ــ المال، أو الشرف، أو المكانة، أو طول الأمد في السلطة، أو مجرد مكان في التاريخ.
Money from bilateral and multilateral donors, along with coordinated technical assistance and capacity building programs, would provide incentives for power producers to generate renewable energy.	وتوفر الأموال التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمتعددة، إلى جانب المساعدات الفنية المنسقة وبرامج بناء القدرة، الحوافز اللازمة لمنتجي الطاقة لتوليد الطاقة المتجددة.
Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood.	صحيح أن قطر لديها المال، ولكنها لا تملك أيا من عناصر القوة الصارمة الأخرى، كما كانت محل انتقاد بسبب تدخلها في سوريا ودعمها للإخوان المسلمين.
So neither money nor military power alone can end the bloodshed, and diplomacy with the less militant Chechen leader Aslan Maskhadov seems unlikely, for three reasons.	وعلى هذا فلا المال وحده ولا القوة العسكرية وحدها تستطيع أن تنهي إراقة الدماء هناك، كما أن اللجوء إلى الدبلوماسية مع الزعيم الشيشاني أصلان مسخادوف، الأقل ميلا إلى الحلول العسكرية، يبدو أمرا بعيد الاحتمال، وهذا لثلاثة أسباب.
When we ask an official from the Gaza government he says The Ramallah government is monopolizing the money and is the reason behind the power outage.	لما يعملوا مقابلة مع مسؤل من الشركة ويسألوه عن السبب بيقول الاحتلال يشدد حصاره، ولما نسأل قيادي في حكومة غزة بيقول سلطة رام الله محتكرة الأموال وبتعمل على قطع الكهربا عن غزة
Esaeed1 Minister of Information, we all know you are an image or more precisely a remote control in the hands of those with money and power.	Esaeed1 يا وزير الإعلام كلنا نعرف إنك صورة أو بالأصح ريموت كونترول في يد أصحاب المال والسلطة.
Participatory budgeting allows citizens to identify, discuss, and prioritize public spending projects, and gives them the power to make real decisions about how money is spent.	تسمح الموازنة التشاركية للمواطنين بتحديد ومناقشة مشروعات الإنفاق العام وتحديد الأولويات الخاصة بها وتمنحهم السلطة لاتخاذ القرارات الفعلية حول المبالغ التي يتم إنفاقها.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.	ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money. Both have their characteristic benefits and costs.	يرى المؤرخ آرثر شليزنجر أن الدورات المتحررة تستسلم لفساد السلطة، وأن الدورات المحافظة تستسلم لفساد المال. وكل منهما له فوائده وتكاليفه.
As fantastic and convoluted as the plot sometimes gets, Wo Ju offers a truthful look at what animates contemporary Chinese society property, money, sex, cars, and power.	وعلى قدر روعة دراما مساحات مكتظة وما تتسم به أحداثها من تعقيد، فإنها تقدم نظرة صادقة على ما يحرك المجتمع الصيني المعاصر الملكية، والمال، والجنس، والسيارات، والسلطة.
While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square.	ورغم إمكانية رشوة الوهابيين مرة أخرى بأموال النفط، إلا أن قضاة هذه الطائفة المتعطشين إلى السلطة ينتظرون بكل لهفة الفرصة القادمة للحكم بقطع الرأس، أو الرجم، أو الجلد في ميدان الرياض العام.
It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own.	من المستحيل ألا نسمع في مثل هذا الهراء قرع طبول سلطة المال المفرطة في الثقة، والتي لم تتوان يوما عن ربط المصلحة العامة بمصالحها.
And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.	ونحن الان عند مفهوم جديد الزعامة بالزعامة يمكننا ان نغير ليس بالنفوذ المالي أو بالقوة لتغير اي نظام ولكن بالزعامة
Usury (making money from money) was an offense against God.	وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
There is a powerful argument for regional economic integration on the continent, abolishing trade barriers, sharing infrastructure like power generation, and allowing free movement of people, goods, money, and jobs.	وهناك حجة قوية لصالح التكامل الاقتصادي الإقليمي في القارة، وإزالة الحواجز التجارية، وتقاسم منشآت البنية الأساسية مثل توليد الطاقة، والسماح بحرية الحركة للناس والسلع والأموال والوظائف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية