Translation of "money are transferred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

Transferred - translation :

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي نقله نقلي نقلت نقلك نقلها

Examples (External sources, not reviewed)

Never has so much money been transferred from so many to so few.	ولم يحدث من قبل قط أن انتقل كل هذا الكم من الأموال من عدد كبير من الناس إلى عدد ضئيل منهم.
Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.	فقد تسبب ارتفاع أسعار النفط في تحويل الأموال إلى الدول الغنية بالنفط، الأمر الذي أسهم بدوره في زيادة فيضان السيولة.
At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.	وفي نهاية المشاريع الاستثمارية التي يمولها الاتحاد الأوروبي ــ وهي الدفعات التي تم الاتفاق عليها وتنفيذها في الإطار السنوي للميزانية ــ يتمل نقل الأموال إلى المستفيدين.
With oil prices back above 100 a barrel this summer and still high money is once again being transferred to the oil exporting countries.	وبعد عودة أسعار النفط إلى تجاوز حاجز المائة دولار للبرميل هذا الصيف ـ ولا تزال في ارتفاع ـ فإن الأموال تنتقل مرة أخرى إلى الدول المصدرة للنفط.
Although the Merck project successfully raised money for Costa Rican biodiversity research, few if any drugs have been developed, and the model has not been transferred elsewhere.	ورغم أن مشروع ميرك نجح في جمع المال لدعم الأبحاث الخاصة بحماية التنوع الأحيائي في كوستاريكا، إلا أنه لم يسفر إلا عن إنتاج عدد ضئيل للغاية من العقاقير الجديدة. ولهذا السبب لم ينتقل هذا النموذج إلى أماكن أخرى.
As the squid are caught they are transferred by chutes to the processing plant of the vessel.	وبعدما يتم اصطياد الحبار، ي نقل بواسطة المجرى المائل إلى مصنع المعالجة في السفينة.
Export licences are required if the items exported or transferred are for a relevant use in WMD.	يشترط الحصول على تراخيص التصدير إذا كانت الأصناف المصدرة أو المنقولة لها استعمال ذي صلة بأسلحة الدمار الشامل.
The ultimate aim of austerity is precisely the restoration of trust among northern Europeans that the money transferred to troubled economies will not be squandered, and among the peoples affected by painful spending cuts that their efforts are recognized and supported.	إن الهدف النهائي من التقشف على وجه التحديد هو استعادة الثقة ــ الثقة بين شعوب شمال أوروبا بأن الأموال المحولة إلى الاقتصادات المتعثرة لن يتم تبديدها، وبين الشعوب المتضررة من خفض الإنفاق المؤلم بأن جهودها سوف تنال الاعتراف والدعم اللائقين.
The quantities transferred.	4 الكميات المتنازل عنها.
Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water.	وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه.
Whatever molecules are transferred to or from should be considered part of the system .	وكل ما يتم من تكوين جزيئات أو تحولات خلالها فهي تنتمي إلى النظام .
The deferred or transferred claims are identified in the relevant paragraphs of this report.	وتحدد المطالبات المؤجلة أو المحمولة في الفقرات ذات الصلة في هذا التقرير.
However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel.	من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة.
In biological organisms, acetyl groups are commonly transferred from acetyl CoA to coenzyme A (CoA).	في الأنظمة البيولوجية تحول مجموعة الأستيل عادة إلى coenzyme A (CoA) وتكون Acetyl CoA.
We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.	ن ن قل لحمص، البالوني، نصل لساحة كبيرة مليئة بالمدفعيات.
His remains are said to have been transferred to Freising in Bavaria, Germany in AD 834.	ونقل التقليد أيض ا، أن رفاته قد نقلت من روما إلى فريسنج في جنوب ألمانيا عام 834.
A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk.	وعلى الدولة الناقلة للشخص أن تلتمس عودة أي شخص منقول تكون حقوقه معرضة للخطر.
Usage Money Large amounts of money in India are often written in terms of crores.	غالبا ما تكون مكتوبة مبالغ كبيرة من المال في الهند من حيث كرور.
Then we were transferred again.	ثم ن قلنا مجدد ا.
Where are you getting the money from?	من أين تحصل على المال
The biggest obstacles are time and money.	وأكبر عقبتين هما الوقت والمال.
After brining, the wheels are then transferred to the aging rooms in the plant for 12 months.	بعد الغمر في المحلول الملحي، ت نقل عجلات الجبن إلى غرف التخزين طويل الأمد في المصنع لمدة 12 شهر ا.
(b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred,	(ب) أن تظل أي قوات يعاد نشرها محسوبة ضمن الحد الأقصى من الأفراد العسكريين والمدنيين المأذون بهم للبعثة التي يجري نقلهم منها، وليس ضمن الحد الأقصى المأذون به للبعثة التي ينقلون إليها
That 5 trillion dollars is not money invested in building roads, schools, and other long term projects, but is directly transferred from the American economy to the personal accounts of bank executives and employees.	ولم تكن هذه التريليونات الخمسة أموالا استثمرت في بناء الطرق والمدارس وغير ذلك من المشاريع الطويلة الأمد، بل تم تحويلها مباشرة من الاقتصاد الأميركي إلى الحسابات الشخصية لمديري البنوك التنفيذيين وموظفيها.
Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.	وتقدم الجهات الـم ق ر ضة المال حين تكون الأحوال في رواج، لكنها تطالب باسترداد أموالها حين تنهار أسعار الطاقة على سبيل المثال.
Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected.	والضمانات الدبلوماسية من جانب الدولة المتلقية لا تكفي لإثبات أن حقوق الشخص المنقول سوف ت حترم كليا .
Shut up and move, you re getting transferred.	أخرس واطلاع عندك نقل .
In 2010, it was transferred to ATV.	وتم نقله في 2010 إلى قناة atv.
Power was transferred to the people, i.e.	كان سيمون قائد ا للأرستقراطيين الأقوياء في أثينا.
The money illusion occurs because we are accustomed to economic values almost always being framed in terms of money.	وينشأ وهم النقود بسبب تعودنا على قيم اقتصادية يتم احتواءها أو تأطيرها على نحو شبه دائم داخل بيئة مرتبطة بالنقود.
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred	(أ) يكون للدولة التي ي نقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد التحفظ وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة التي ن قل منها غير ذلك أو تأذن به
What are you going to do with this money?	ماذا ستفعل بهذا المال
These children are not begging for money for themselves.	يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود.
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences.	وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال.
(b) Children in special institutions for psychological care are being transferred to adult psychiatric hospitals at the age of 16.	(ب) يتم في سن السادسة عشرة نقل الطفل المودع في مؤسسة خاصة لتلقي العلاج النفسي، إلى مستشفى للعلاج النفسي مخصصة للبالغين.
The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures.	ولا يتم تحويل هذه الأموال، أو إخضاع استخدامها المستهدف لرقابة المؤسسات المصرفية المحلية إلا بقرار من تلك الهيئة.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	(أ) يكون للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد الاحتجاز، وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	(أ) تكون الدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص مخولة إبقاءه قيد الاحتجاز وملزمة بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
Sami was transferred to the central traffic division.	ح و ل سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.	ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Form D Anti personnel mines retained or transferred	الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
In some cases, populations have been forcibly transferred.	وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3).
An expired tCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison.	ونقل بعد ذلك إلى سجن ماندالاي أوفو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية