Translation of "model release form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Model - translation :

Release - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة عارضة نموذج النموذج عارض موديل سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

The form of the connections and the units can vary from model to model.	لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر.
In software development, a rolling release or rolling update development model refers to a continually developing software system this is instead of a standard release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version.	في تطوير البرمجيات, ترقيات مستمرة (بالإنجليزية rolling release) نهج يشير إلى نظام تطوير البرمجيات بشكل مستمر, والذي يقوم على استقبال التحديثات والترقيات بشكل دائم ومستمر, والحصول على توزيعة محدثة باستمرار بدلا من انتظار الإصدارات الجديدة من التوزيعة لتقوم بالترقية.
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication	2 نص إضافي مقترح للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 9 من القانون النموذجي لتناول شكل المراسلات
Valproic acid (Depakine), divalproex sodium (Depakote), and sodium valproate (Depacon, Epilim) Available in extended release form.	فالبرويك حمض (Depakene)الصوديوم divalproex (Depakote)، وفالبروات الصوديوم (Depacon، Epilim) متاحة في شكل الإفراج الموسعة.
The European social democratic model survived the 1970 s in a bedraggled form.	فقد نجا النموذج الديمقراطي الاجتماعي الأوروبي طيلة فترة السبعينيات ولكن هيئته كانت مزرية.
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement	إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
C. Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law	جيم شكل المراسلات تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي(1)
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form	2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم عطاءات في شكل إلكتروني
China under Hu has perhaps found its development model a form of Leninist capitalism with no aspirations toward a more democratic form of governance.	ربما تكون الصين تحت حكم هيو قد وجدت نموذج التنمية الملائم لها والذي هو عبارة عن شكل من أشكال الرأسمالية اللينينية، ولكن بلا طموح إلى شكل أكثر ديمقراطية من أشكال الحكم.
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	أولا مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
Crisis pregnancy centres should, for instance, work with men to form a progressive model of masculinity.	وينبغي مثلا أن تعمل المراكز المعنية بأزمات الحمل مع الرجال من أجل وضع نموذج تقدمي للرجولة.
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	ثانيا ملاحظات على مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
Given that neither model A nor model B take account of the proposal made by the Eastern European Group, my country deems them both unacceptable in their present form.	وبالنظر إلى أن النموذجين ألف وباء لا يأخذان في الاعتبار الاقتراح المقدم من مجموعة أوروبا الشرقية، فإن بلادي تعتبرهما غير مقبولين بصورتهما الحالية.
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form	2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 11 من القانون النموذجي، لتمكين الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء في أي شكل
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	ويوجد نص القانون النموذجي متاحا في شكل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf arabic texts procurem ml procurement ml procure a.pdf).
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	والقانون النموذجي متاح في شكل الكتروني أيضا، في موقع الأونسيترال على الشبكة (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
Believing that revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures reflecting those current practices will significantly enhance the operation of the Model Law,	وإذ تعتقد أن المواد المنقحة من القانون النموذجي المتعلقة بشكل اتفاق التحكيم والتدابير المؤقتة التي تعكس تلك الممارسات الحالية ستعزز إلى حد بعيد إعمال القانون النموذجي،
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
The idea is based on a mathematical model, the Lissajous curve, which allows the user to keep a continuous flowing form.	وتقوم الفكرة على نموذج رياضي، وهو منحنى Lissajous، الذي يتيح للمستخدم الحفاظ على استمرار أداء الحركات بانسيابية.
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org pdf english texts procurem proc93 proc93.pdf.	ونــص القانـون النموذجـي متـاح في شكـل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf english texts procurem proc93 proc93.pdf).
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 9 of the Model Law, to address the form of communication	3 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع يتعلق بالمادة 9 من القانون النموذجي لمعالجة شكل المراسلة
Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.	4 شكل المراسلات تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 1 5)
Proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law	أولا اقتراح يتعل ق بالشكل الذي يمكن أن تعرض به الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية في القانون النموذجي
Notes on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law	ثانيا ملاحظات على الشكل الذي يمكن أن تعرض به الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية في القانون النموذجي
At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay.	في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقي م نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي
Uniform provisions might, for example, take the form of a legislative text (such as model legislative provisions or a treaty) or a non legislative text (such as a model contractual rule or a practice guide).	فالأحكام الموحدة يمكن أن تتخذ، على سبيل المثال، شكل نص تشريعي (كأحكام تشريعية نموذجية أو معاهدة)، أو شكل نص غير تشريعي (كنظام تعاقدي نموذجي أو دليل للممارسة).
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations.	ويقد م المشروع الوارد أدناه باعتباره مشروع مادة لإدراجها في القانون النموذجي، ولكن يمكن للنص أن يتخذ، بصورة مساوية، شكل مشروع لائحة.
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form	4 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم العطاءات في شكل إلكتروني
Release	سرح
As to the form of work, the Commission considered that a model law might be too rigid and noted the suggestions made for a set of principles with a legislative guide that would include, where feasible, model legislative provisions.	(4) أما بخصوص شكل العمل، فرأت اللجنة أن القانون النموذجي قد يكون مفرط الجمود، وأحاطت علما بالاقتراحات المقدمة لوضع مجموعة مبادئ مع دليل تشريعي يتضمن أحكاما تشريعية نموذجية حيثما أمكن ذلك.
Another form of magic used by these practitioners, which is more widely known, is sympathetic magic, in which a model is made of the victim.	شكل آخر من أشكال السحر التي يستخدمها هؤلاء الممارسين، وهي معروفة على نطاق أوسع، هو سحر التعاطف، الذي يقدم فيه نموذجا للضحية.
Another form of C2B is the electronic commerce business model in which consumers can offer products and services to companies, and the companies pay the consumers.	وهناك صيغة أخرى لنموذج التجارة بين المستهلك والشركة وهي التجارة الإلكترونية وهي نموذج تجاري يتمكن المستهلكون من خلاله من عرض المنتجات والخدمات على الشركات وتدفع الشركات لهم.
The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations.	ويقد م المشروع الوارد أدناه باعتباره مشروع مادة تدرج في القانون النموذجي، ولكن جزءا من النص يمكن أن يتخذ، بصورة مساوية، مشروع لائحة.
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Parallel to the franchise model, Al Qaeda also has adopted a spider web approach that eschews organization in favor of trained operatives who form small cells to conduct specific attacks and then disband. The attackers on Madrid and London represent this model.	وبالتوازي مع نموذج الأفرع المرخصة ، تبنى تنظيم القاعدة أيضا نهج الشبكة العنكبوتية الذي يتحاشى التنظيم لصالح العملاء المدربين الذين يشكلون خلايا صغيرة تقوم بشن هجمات محددة ثم تفكك. وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج.
Keen to revive a more militant form of nationalism in their own countries, politicians like Strache, Wilders, and Dewinter see Israel as a kind of model a model discredited for a long time in Europe, owing to bad memories of fascism and Nazism.	ومن منطلق حرصهم على إحياء شكل أكثر تشددا من أشكال القومية في بلدانهم، فإن الساسة من أمثال شتراخه، وفيلدرز، وديوينتر ينظرون إلى إسرائيل باعتبارها نموذجا من نوع ما ـ النموذج الذي فقد مصداقيته منذ زمن بعيد في أوروبا بسبب الذكريات السيئة المؤلمة من أيام الفاشية والنازية.
E.95.V.20), part three, annex I. The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	والقانون النموذجي متاح الكترونيا على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
The essential requirement, subject to other provisions of the Model Law, is that a communication must be in a form that provides a record of its content.	والشرط الأساسي بالنسبة للمراسلات ورهنا بمراعاة الأحكام الأخرى من القانون النموذجي، هو أنه يجب أن تكون المراسلة في شكل يوفر سجلا بمحتويات المراسلة.
This was the last pre release version of IE7 before the final release.	وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
The July 5 protest reminded us of the 3,000 kidnappings since the start of this four decade conflict, but Colombians could form human chains and release white balloons for many other reasons.	والحقيقة أن احتجاج الخامس من يوليو تموز يذكرنا بالمختطفين الذين بلغ عددهم ثلاثة آلاف منذ بداية هذا الصراع الذي دام أربعة عقود من الزمان، إلا أن الكولومبيين قد يشكلون السلاسل البشرية ويطلقون البالونات البيضاء إلى السماء لأسباب أخرى عديدة.
On provisional release.	مفرج عنه مؤقتا.
Article 9 is intended to provide certainty as to the required form of communications between the procuring entity and suppliers and contractors provided for under the Model Law.	1 المقصود من المادة 9 تبديد أي شك فيما يتعلق بالشكل المطلوب للمراسلات بين الجهة المشترية والمور دين والمقاولين المنصوص عليه بمقتضى القانون النموذجي.
E.95.V.20), part three, annex I. The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	والقانون النموذجي متاح في شكل إلكتروني بموقع الأونسيترال على الويب (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية