Translation of "mocking thrush" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thrush - translation :

Keywords : تسخر يسخر تسخرين أسخر السخرية القلاع مرض السمنة قلاع المغرد

Examples (External sources, not reviewed)

You're mocking me.	أنت تسخر مني.
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Others, mocking, said, They are filled with new wine.	وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
Others mocking said, These men are full of new wine.	وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
So when he brought Our signs to them , they started mocking at them !	فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
So when he brought Our signs to them , they started mocking at them !	ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.	وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,	وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
Almost all of the coverage is negative, and they have even started mocking us.	لقد كانت أغلب التغطية الإعلامية تقريبا سلبية، حتى أن أجهزة الإعلام هناك بدأت في السخرية منا.
Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon	استعان المغر د Piplinemkd بنبرة ساخرة من التصريحات الحكومية في تعليقه على ظاهرة المواقع المناصرة لترامب
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.	ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح.
For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss , their recompense will be hell .	ذلك أي الأمر الذي ذكرت عن ح بوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا أي مهزوءا بهما .
thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful .	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss , their recompense will be hell .	ذلك المذكور م ن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاء وسخرية .
Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,	وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.	ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح.
This is how We make the mocking enter the hearts of the guilty . ( The acts of disbelief . )	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
But you took them for laughingstock , mocking at them , until they caused you to forget My remembrance .	فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But you took them for laughingstock , mocking at them , until they caused you to forget My remembrance .	فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
In addition, religious violence sparked by the Danish cartoons mocking the prophet Muhammad ripped through Nigeria in February.	فضلا عن ذلك فقد اندلعت أعمال العنف الديني في كل أنحاء نيجيريا في شهر فبراير، وذلك بسبب تلك الرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية والتي تسخر من النبي محمد.
For instance, Radio Trottoirpage became really popular in that respect for its photo montage, jibes, and mocking videos.	على سبيل المثال صفحة Radio Trottoir شبكة راديو طروطوار على فيسبوك أصبحت لها شعبية كبيرة من خلال الفكاهة لمواجهة النظام الجزائري.
But you took them for a laughing stock , till they made you forget My remembrance , mocking at them .	فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But you took them for a laughing stock , till they made you forget My remembrance , mocking at them .	فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
We enjoyed defeating them in football, mocking them, joking about them, and making fun of their resources and capabilities.	تركنا غيرنا يشاركهم التنمية ويأخذ بيدهم نحو التقدم واكتفينا نحن ليس فقط بالفوز عليهم رياضيا ، بل والتندر عليهم وعلى إمكانياتهم وقدراتهم.
Others believed that Banksy sided with Assad, and condemned him for mocking a resistance that began with freedom graffiti.	يرى آخرون أن بانكسي يقف إلى جانب الأسد، وأدانوه للسخرية من حركة معارضة بدأت بجرافيتي عن الحرية.
And assuredly mocked were the apostles before thee , wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking .	ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Ah the misery of the bondmen ! there cometh not Unto them an apostle but him they have been mocking .	يا حسرة على العباد هؤلاء ونحوهم ممن كذبوا الرسل فأهلكوا ، وهي شدة التألم ونداؤها مجاز ، أي هذا أوانك فاحضري ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزء ون مسوق لبيان سببها لاشتماله على استهزائهم المؤدى إلى إهلاكهم المسبب عنه الحسرة .
To the believers they declare belief and , in secret to their own devils , they say , We were only mocking .	وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان .
And assuredly mocked were the apostles before thee , wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking .	ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه .
Ah the misery of the bondmen ! there cometh not Unto them an apostle but him they have been mocking .	يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب ، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون .
To the believers they declare belief and , in secret to their own devils , they say , We were only mocking .	هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم .
Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, He saved others. He can't save himself.	وكذلك رؤساء الكهنة وهم مستهزئون فيما بينهم مع الكتبة قالوا خل ص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخل صها.
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others himself he cannot save.	وكذلك رؤساء الكهنة وهم مستهزئون فيما بينهم مع الكتبة قالوا خل ص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخل صها.
They belied the truth when it came to them , but there shall come to them news of that they were mocking .	فقد كذ بوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزئون .
They belied the truth when it came to them , but there shall come to them news of that they were mocking .	لقد جحد هؤلاء الكفار الحق الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه جهلا منهم بالله واغترار ا بإمهاله إياهم ، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق ، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم ، ويجازيهم عليه .
And assuredly mocked were the apostles before thee , then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking !	ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
And there shall appear Unto them the evils that they earned , and there shall surround them that whereat they had been mocking .	وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
And assuredly mocked were the apostles before thee , then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking !	ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم .
And there shall appear Unto them the evils that they earned , and there shall surround them that whereat they had been mocking .	وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له .
Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.	والحقيقة أن الاستهزاء بعادات ومعتقدات الأقليات يختلف كثيرا عن تبني العادات ووجهات النظر الأثيرة لدى الأغلبية.
They cried lies to the truth when it came to them , but there shall come to them news of that they were mocking .	فقد كذ بوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزئون .
Then there be fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking .	فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
If you question them , they will say ' We were only plunging and playing ' Say ' Were you mocking Allah , His verses , and His Messenger ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية