Translation of "mischievous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mischievous - translation :

Keywords : مؤذ المؤذية مؤذي مؤذٍ خبيثة

Examples (External sources, not reviewed)

Keen on mischievous pranks,	لتوقه للمقالب العابثة،
He's a little mischievous.	في قريتنا
It's a bit mischievous, actually.	إنها عبثية قليلا ، حقيقة.
A benign but mischievous creature.	مخلوق لطيف لكنه خطير
He's little, but he's mischievous.	هو صغير، لكنه خبيث
I was not mean, just... Just mischievous.	لم أكن أقصد التطفل ...
His mischievous pranks brought him before the judge.	إنه لعوب مزعج وقد أحضروه أمام القاضي.
He submitted , My Lord ! Help me against these mischievous people .	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
Lot said My Lord , aid me against these mischievous people .	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
He said My Lord ! help me against the mischievous people .	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
He submitted , My Lord ! Help me against these mischievous people .	قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .
Lot said My Lord , aid me against these mischievous people .	قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .
He said My Lord ! help me against the mischievous people .	قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .
The ban unleashed a mischievous hashtag on French language Twitter RadioLondres.	سب ب هذا الحظر في إطلاق وسم خبيث على النسخة الفرنسية لتويتر RadioLondres.
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?	هل في لساني ظلم ام حنكي لا يمي ز فسادا
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.	المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا.
I was a bit mischievous. In fact, to make it more interesting,	لقد كنت أستسخف قليلا ، فبالحقيقة ولجعلها أكثر تشويقا
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.	الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
Pay heed ! It is they who are mischievous , but they do not have sense .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Pay heed ! It is they who are mischievous , but they do not have sense .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
It was said to Saleh , They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar .	سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا .
It was said to Saleh , They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar .	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
It was about the size of mine. It was set on fire by mischievous boys, one	فمن عن حجم الألغام. وكان وضعها على النار من جانب الفتيان مؤذ ، واحدة
And therefore think him as a serpent's egg which, hatched, would, as his kind, grow mischievous,	وعند ذلك سنعتبره بمثابة بيضة الأفعى التي، إن فقست، يخرج منها ثعبان خبيث،
For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.	لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها .
The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness.	ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness.	ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
Law enforcement officials suggest that these attacks are not the work of mischievous hackers but of sophisticated criminal operations.	ويعتقد المسؤولون عن إنفاذ القانون أن هذه الهجمات ليست من فعل قراصنة مزعجين ولكنها عمليات إجرامية متطو رة.
Of all the men among us , the remembrance has come down upon him ? In fact , he is a mischievous , great liar .	أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى .
Of all the men among us , the remembrance has come down upon him ? In fact , he is a mischievous , great liar .	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.	وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . Moses said , You are certainly a mischievous person .	فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم .
What's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, I reckon I can heist these.	الشئ الجميل حقا هو أن كل من ينظر لهذه الأشياء لديه نفس التفكير المؤذي بالضبط، الذي هو، أعتقد أن بامكاني سرقة هذه.
For once, Karl Marx, the mischievous cause of so much of Ukraine s misery, got something right the point, he said about the world, is to change it.	وللمرة الأولى يصيب كارل ماركس ، الذي كان السبب في الكثير من البؤس والشقاء الذي عانته أوكرانيا، في مقولته إن الهدف من العالم هو أن نسعى إلى تغييره .
During this time, Lala has taken it upon herself to look after them and discipline them when they do something mischievous ironically she has done those herself.	خلال هذه الفترة، وقد أخذت على عاتقها الاعتناء بهما وتأديبهما عندما تفعلان شيئا مؤذيا ومن المفارقات أن لالا نفسها فعلت ذلك.
And they denied them whereas in their hearts they were certain of them due to injustice and pride therefore see what sort of fate befell the mischievous !	وجحدوا بها لم يقروا و قد استيقنتها أنفسهم أي تيقنوا أنها من عند الله ظلما وعلو ا تكبرا عن الإيمان بما جاء به موسى راجع إلى الجحد فانظر يا محمد كيف كان عاقبة المفسدين التي علمتها من إهلاكهم .
They also that seek after my life lay snares for me and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.	وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
Now ? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous ! ( This was said to Firaun . Accepting faith at the time of death is of no use . )	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Now ? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous ! ( This was said to Firaun . Accepting faith at the time of death is of no use . )	آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
In his funeral speech the most interesting of all the Diana eulogies he said that turning her into a saint was incompatible with appreciating her mischievous sense of humor.	وفي الكلمة التي ألقاها في جنازتها ـ وهي الكلمة الأكثر أهمية وتشويقا بين كل الكلمات التي ألقيت تأبينا لها ـ قال إن تحويلها إلى قديسة لا يتفق مع حسها الفكاهي العابث .
And among them is one who accepts faith in it , and among them is one who does not accept faith in it and your Lord well knows the mischievous .	ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
And among them is one who accepts faith in it , and among them is one who does not accept faith in it and your Lord well knows the mischievous .	وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
It is at this moment that my elusive papa concludes... that his duty is done... and that there should be no more cakes and ale... for his mischievous youth.	فى هذه اللحظة أبي المراوغ يستنتج أن واجبه تم و يجب ألا يعطى كعك وبيرة أكثر
Then after them , We sent Moosa with our signs to Firaun and his court members , but they did injustice to those signs therefore see what sort of fate befell the mischievous !	ثم بعثنا من بعدهم أي الرسل المذكورين موسى بآياتنا التسع إلى فرعون وملئ ه قومه فظلموا كفروا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين بالكفر من إهلاكهم .
Therefore when they had cast , Moosa said , This what you have brought , is magic Allah will now make it void indeed Allah does not make the works of the mischievous successful .	فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية