Translation of "misappropriation of property" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Property - translation :

Keywords : إختلاس الأموال والتحايل اساءة عقوبتها ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official	اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من قبل موظف عمومي
Misappropriation of Government revenues	وفي عام 2004، قبضت PLC مبلغ 000 600 دولار أرباحا.
Misappropriation and misuse	سوء التصرف وسوء الاستعمال
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required.	ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها.
Regarding the misappropriation and misuse of indigenous traditional knowledge, numerous initiatives are under way aimed at the development by indigenous communities of sui generis legal systems to meet specific needs not met by existing intellectual property and other laws.	17 وفيما يتعلق بسوء التصرف في المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وسوء استعمالها، هناك العديد من المبادرات الجارية الرامية إلى دفع الشعوب الأصلية إلى وضع نظمها القانونية الخاصة بها من أجل تلبية احتياجات م حددة لا تلبيها قوانين الملكية الفكرية وغيرها من القوانين.
2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation.	2 2 وقدمت الشركة شكوى في حق صاحب البلاغ بتهمة التحايل.
In addition, WIPO should continue to work on enhanced positive protection mechanisms for those indigenous communities that may wish to utilize intellectual property or similar tools to protect elements of their cultural heritage against misappropriation and misuse by others.	وعلاوة على ذلك، يجب أن تواصل المنظمة العمل على إيجاد آليات حماية إيجابية معززة لمجتمعات الشعوب الأصلية تلك التي قد تود استغلال حقوق الملكية الفكرية، أو أية أدوات مماثلة، لحماية بعض عناصر موروثها الثقافي من سوء التصرف وسوء الاستخدام من قبل الآخرين.
(c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and	(ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.	ولم تقدم الشركة أو النيابة العامة أدلة مباشرة تثبت ارتكاب جريمة اختلاس.
By conservative estimates, every year around 20 billion to 40 billion is stolen from developing countries through bribery, misappropriation of funds, and corrupt practices.	وطبقا لتقديرات محافظة فإن نحو عشرين إلى أربعين مليار دولار ت سر ق من البلدان النامية عن طريق الرشوة واختلاس الأموال والممارسات الفاسدة.
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.	المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
The problems arising in the field of human rights are a result of selectivity, double standards and the misappropriation of the issue of human rights for political ends.	إن المشكلة التي تواجه تعامل المجتمع الدولي مع قضايا حقوق الإنسان تكمن في سياسة الانتقائية وازدواجية المعايير والك يل بمكيالين ومحاولات توظيف حقوق الإنسان كمطي ة لتحقيق أغراض سياسية.
The Committee regrets that the report did not further analyse the data but rather presented a narrative of cases, including of theft and misappropriation, fraud and misrepresentation.	وتأسف اللجنة لأن التقرير لم يتعمق في تحليل البيانات بل قدم سردا للقضايا بما في ذلك حالات سرقة وتحويل وجهة، وغش وتمويه.
Administration of property	إدارة الأموال
Sale of property	بيع الممتلكات
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).	ويوضح الطرفان بنفسيهما، مكونات ذمتهما المالية (التي لا تتضمن المتعلقات الشخصية لكل منهما).
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.	ويجرم البند 8 التعامل عن علم في ممتلكات مرتبطة بالإرهاب، أو اقتناءها، أو حيازتها، أو الانضمام إلى أي صفقة متصلة بها، أو تحويلها، أو إخفاءها، أو تمويهها، أو تقديم خدمات مالية أو أية خدمات أخرى تتصل بها.
The legislation set up an inspection system that involves both the administrative, technical and accounting aspects of authorized activities and measures designed to prevent the theft or misappropriation of nuclear materials.	وينص هذا القانون على نظام مراقبة يشمل كلا من الجوانب الإدارية والتقنية والمحاسبية للأنشطة المأذون بها، والتدابير الكفيلة بمنع حدوث سرقة المواد النووية وتحويل وجهتها.
Specific categories of property	فئات محددة من الممتلكات
b. administration of property	(ب) إدارة الممتلكات
Sale disposal of property	بيع الممتلكات التصرف فيها
e) the property acquired during marriage is joint property	(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي
Property	خصائص
Property	الخاصية
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون
Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom.	وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال.
Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime.	ويمكن للزوجين عدم الاختيار بين هذين النوعين، ومن ثم فهما ينضمان إلى نظام المشاع القانوني.
Any theft or misappropriation must be reported without delay to the police authorities, the office of the regional pharmacy inspector and the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.	ت بلغ كل عملية سرقة أو تحويل للاتجاه فورا إلى سلطات الشرطة وهيئة التفتيش الإقليمية للصيدليات والوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية.
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.	جيم الممتلكات الملموسة
Protection of intellectual property rights	حماية حقوق الملكية الفكرية
The property of marital partners	ملكية الشريكين المتزوجين
The division of joint property	توزيع الملكية المشتركة
(b) Plagiarism of intellectual property	(ب) انتحال الملكية الفكرية
Writing off of losses of property	شطب الخسائر في الممتلكات
Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women	ضمان حق المرأة في الملكية والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.	دال الممتلكات المدرة للدخل
The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.	660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.
Measures for direct recovery of property	تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات
Ownership, possession and use of property	الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
(c) A register of prisoners' property	(ج) سجل أمتعة المسجونين
Acquisition and rental of real property	حيازة العقارات واستئجارها
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	(ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها.
Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others .	ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others .	ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية