Translation of "mined out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sources MINED 2001
التعليقات
Sources MINED 2001
المصدر وزارة التعليم، 2001.
Clearing mined areas
(ج) تطهير المناطق الملغمة.
Clearing Mined Areas
ثالثا تطهير المناطق الملغومة
Clearing mined areas Assisting the victims
(ج) تطهير المناطق الملغمة
Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas
(ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد
In addition to oil shale and limestone, Estonia also has large reserves of phosphorite, pitchblende, and granite that currently are not mined, or not mined extensively.
وبالإضافة إلى الصخر الزيتي والحجر الجيري، واستونيا لديها أيضا احتياطيات كبيرة من الفوسفوريت، بنتشيبليند، والجرانيت التي حاليا لا يتم الملغومة، أو ليس الملغومة على نطاق واسع.
Salt is still mined in the area by British Salt.
ما زال الملح يستخرج من هذه المنطقة.
Eighty percent of the mined phosphorus is used to make fertilizers.
يستخدم ثمانين في المئة من الفوسفور الملغومة لجعل الأسمدة.
Also during the war, geologists discovered large reserves of gold that would be mined in the 1950s.
خلال الحرب، اكتشف الجيولوجيون احتياطيات كبيرة من الذهب، الذي بدأ إستخراجه في الخمسينات.
Iraq has reserves of uranium ore which continue to be mined at Akashat, on the border with Syria.
ويمتلك العراق احتياطيات من خام اليورانيوم في مناجم في عكاشات على الحدود مع سوريا.
Moreover, we have embarked on a demining project that allows the freeing of mined territories for agricultural use.
وفضلا عن ذلك، فقد بدأنا مشروعا لإزالة الألغام يسمح بتحويل الأراضي التي كانت مزروعة بالألغام إلى أراض مستخدمة في الأغراض الزراعية.
Almost all commercially available ametrine is mined in Bolivia, although there are deposits being exploited in Brazil and India.
تقريبا جميع أحجار الأمترين المتاحة تجاريا يتم استخراجها في بوليفيا، كما توجد بعض المكامن في البرازيل والهند.
I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas.
28 ويساورني القلق من المخاطر المحتملة التي تتهدد المدنيين الذي يدخلون الشريط الفاصل والمناطق المحظورة، والملغومة بكثافة.
Why should we remain poor when a coveted product is plenty and mined at the expense of the locals' health
لماذا يجب أن نظل فقراء مع وجود منتج مطلوب موجود بوفرة ويتم استخراجه على حساب صحة المحليين
Deposits of gold in the northern part of the Yugyd Va National Park were to be mined prior to 1995.
حيث كان من المقرر أن يتم استخراج سبائك الذهب التي توجد في الجزء الشمالي من الحديقة الوطنية Yugyd Va قبل عام 1995.
On February 1, 1936, it was reported that Nikita Izotov had mined 607 tons of coal in a single shift.
ففي الأول من فبراير عام 1936، أفادت التقارير أن نيكيتا إيزوتوف قام بالتنقيب عن 607 أطنان من الفحم في فترة عمل واحدة.
The resulting Nairobi Action Plan for 2005 2009 set as its top priority meeting the deadlines for clearing mined areas.
وجعلت خطة عمل نيروبي للفترة 2005 2009 التي أسفر عنها مؤتمر القمة من الوفاء بالمواعيد النهائية لتطهير المناطق المزروعة بالألغام أولويتها العليا.
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.
45 يرد في المرفق التقني عدد من الممارسات المفص لة التي قد تكون مفيدة في وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وحمايتها بأسيجة.
The Stakhanovite movement was named after Aleksei Stakhanov, who had mined 102 tons of coal in less than 6 hours (14 times his quota).
وقد سميت حركة ستيكانوفايت على اسم ألكسي ستيكانوف، الذي كان قد نقب 102 طن من الفحم في أقل من 6 ساعات (يعادل 14 مرة لحصته المحددة).
Because of the numerous armed conflicts in Africa, the continent was the most mine affected region of the world in terms of mined area.
فبسبب الصراعات المسلحة العديدة في أفريقيا، تعتبر القارة أكثر المناطق المبتلاة بالألغام في العالم من حيث المساحة المزروعة بالألغام.
Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.
إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة.
(iii) to spare no effort to meet our challenges ahead in universalizing the Convention, destroying stockpiled anti personnel mines, clearing mined areas and assisting victims.
3 ألا تدخر وسعا في مواجهة التحديات التي ستواجهها في إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية، وتدمير المخزونات من الألغام المضادة للأفراد وتطهير المناطق الملغومة ومساعدة الضحايا.
If a party decides only to record and monitor mined areas, the protection for civilians will only exist as long as military personnel are present.
12 إذا قرر أحد الأطراف أنه سيسجل ويراقب فقط المناطق الملغمة، ستدوم حماية المدنيين ما دام هناك جنود.
They are thought to have had some limited contact with the Ica Nazca because they later mined guano for fertilizer and may have traded with northerners.
وي عتقد أنه كان لديهم بعض الاتصال المحدود مع الأيكا نازكا لأنهم ن ق بوا الغوانا (guano) لإنتاج الأسمدة وربما تاجروا مع الشماليين.
After Admiral Kolchak took command (August 1916), the Russian fleet mined the exit from the Bosporus, preventing nearly all Ottoman ships from entering the Black Sea.
بعد أن تولى الاميرال كوشلاك (آب أغسطس 1916) قيادة الأسطول الروسي الملغوم للخروج من مضيق البوسفور منع ما يقرب جميع السفن العثمانية من دخول البحر الأسود.
The 49 States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control, where they have not yet done so, will do their utmost to
وستبذل الدول الأطراف ال 49 التي أبلغت عن مناطق ملغومة خاضعة لولايتها أو سيطرتها أقصى جهودها للقيام بما يلي، إن لم تكن فعلت ذلك بعد
Most villages still remained inaccessible because of mined roads and, as a result, farmers could not transport produce to markets and refugees could not return to their homes.
ولا يزال الوصول مستحيلا إلى معظم القرى بسبب الطرق الملغمة، وكان من نتيجة ذلك أن المزارعين لا يستطيعون نقل منتجاتهم إلى الأسواق وأن اللاجئين يعجزون عن العودة إلى ديارهم.
Moreover, they unveiled the low percentage of profit given by these companies to Mauritania, that reach at the best 4 per cent of the price of mined gold and copper.
كذالك ضعف النسبة التي تعطيها هذه الشركات لموريتانيا والتي تبلغ في أحسن الأحوال 4 من ما تستخرج من الذهب والنحاس.
Coal is mined in the locality of Guiyang and Anshun, and there are large thermal generating plants at Guiyang and Duyun, supplying electricity for a portion of the city's industry.
يتم استخراج الفحم في مدينة غوييانغ وأنشون (Anshun)، كما يوجد محطات توليد طاقة حرارية في غوييانغ ودويون (Duyun), لتوفر الكهرباء لجزء من صناعة المدينة.
Organizations operating mine action programs know from their experience in war affected countries that mined areas must be recorded, monitored and fenced for there to be a substantial humanitarian benefit.
والمنظمات التي تعمل في مجال إزالة الألغام تعلم بحكم تجربتها في البلدان المتضررة من الحرب أنه لا بد من تسجيل المناطق الملغمة ومراقبتها وحمايتها بسياج لكي تكون هناك منفعة إنسانية ت ذك ر.
Consistent with its obligations under the Protocol, Pakistan had regulated the use of anti personnel mines, by, inter alia, effectively excluding civilians from mined areas through marking, fencing and monitoring.
وقد عمدت باكستان، احتراما مها لالتزاماتها بموجب البروتوكول، إلى تنظيم استخدام الألغام المضادة للأفراد بعدة سبل، منها الإبعاد الفعلي للمدنيين عن المناطق الملغومة عن طريق التعليم والتسييج والمراقبة.
For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
فعلى سبيل المثال، أي شيء تريد نشره، مثل لنجتمع أو لنلتقي أو لنسير ، فإنه يتم تسجيله تلقائيا وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي.
It's mined by armed gangs using slaves, child slaves, what the U.N. Security Council calls blood minerals, then traveled into some components and ended up in a factory in Shinjin in China.
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،
But the way coal is mined right now is different from the deep mines that her father and her father's father would go down into and that employed essentially thousands and thousands of people.
ولكن طرق استخراج الفحم الآن مختلفة عن طرق الاستخراج من المناجم العميقة التي والدها ووالد والدها يستخدمونها والتي توظف في ألاساس الآلاف والآلاف من الناس.
(3) Suriname has reported fulfillment of its obligation to clear all anti personnel mines from mined areas under its jurisdiction or control, joining Bulgaria, Costa Rica, Djibouti and Honduras in achieving this important milestone.
(3) أبلغت سورينام عن وفائها بالتزامها إزالة جميع الألغام المضادة للأفراد من المناطق المزروعة بهذه الألغام والتي تخضع لولايتها أو سيطرتها منضمة بذلك إلى بلغاريا وكوستاريكا وجيبوتي وهندوراس في هذا الإنجاز الهام الذي يعتبر معلما من معالم طريقنا.
While civilians obviously have a right to demonstrate, they are evidently being organized and escorted to stage protests in the dangerous, heavily mined buffer strip, in front of the military positions at the berm.
ولئن كان من البديهي أن المدنيين يحق لهم التظاهر، فإن من الواضح أنه يجري حشدهم ونقلهم لتنظيم احتجاجات في الشريط الفاصل الخطير والملغوم بكثافة أمام المواقع العسكرية عند الجدار الرملي.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
لذا ففي الأراضي التي د م رت فيها بالفعل، مثل مرج العشب طويل القامة، هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، أو في الأراضي المنق بة في عدة دول، الإحياء حاصل بالفعل بسبب هذه الكائنات. وبسبب هذا التجميع.
History 1851 1963 Commercial extraction of oil on the shores of the North Sea dates back to 1851, when James Young retorted oil from torbanite (boghead coal, or oil shale) mined in the Midland Valley of Scotland.
1851 1963 الاستخراج التجاري للنفط على شواطئ بحر الشمال يعود إلى عام 1851، عندما جيمس يونغ(الكيميائي الإسكتلندى ) رد من النفط torbanite (boghead الفحم، أو الصخر الزيتي) الملغم في ميدلاند ادي اسكتلندا .
Workshops such as Children in a Mined Environment which had been organized for pupils at elementary schools, were evidence of the fruitful cooperation among the Croatian Mine Action Centre, the Red Cross, local authorities and the schools themselves.
إن حلقات العمل مثل الأطفال في بيئة ملغمة ، التي نظمت للتلاميذ في المدارس الأولية، هي تأكيد للتعاون المثمر بين المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام والصليب الأحمر والسلطات المحلية والمدارس ذاتها.
Zircons that are mined in the Jack Hills of western Australia, zircons taken from the Jack Hills of western Australia tell us that within a few hundred million years of the origin of the planet there was abundant water and perhaps even life.
إذا نظرنا إلى معدن الزركون والذي يستخرج من Jack Hills في غرب أستراليا ، فالزركون المستخرج من Jack Hills في غرب أستراليا يخبرنا أنه في خلال بضعة مئات الملايين من السنين من تكون الأرض كان هناك ماء وفير ومن المحتمل حياة أيضا.
We remain as determined as ever to secure our achievements to date, to sustain and strengthen cooperation under the Convention, and to spare no effort to meet our challenges in universalizing the Convention, destroying stockpiled mines, clearing mined areas and assisting the victims.
ولا نزال على سابق عزمنا على ضمان إنجازاتنا التي حققناها حتى الآن، ومواصلة وتعزيز التعاون بموجب الاتفاقية، وعلى ألا ندخر جهدا لمواجهة التحديات التي تعترض سبيلنا إلى جعل الاتفاقية اتفاقية عالمية، ولتدمير مخزونات الألغام وتطهير المناطق المزروعة بها ومساعدة الضحايا.
(7) Forty six (46) States Parties still need to fulfill their obligations to clear all anti personnel mines from mined areas under their jurisdiction or control, including 22 which are obliged to do so in 2009, prior to our Second Review Conference.
(7) لا يزال على (46) دولة من الدول الأطراف أن تفي بالتزامها إزالة جميع الألغام المضادة للأفراد من مناطق مزروعة بالألغام وتخضع لولايتها أو سيطرتها، ومن هذه الدول 22 دولة ملزمة بالقيام بذلك في عام 2009 قبل مؤتمرنا الاستعراضي الثاني.
The pursuit of universal adherence to the Convention, which will remain an important object of cooperation among States parties To ensure the expeditious and timely destruction of all stockpiled anti personnel mines under their jurisdiction or control To successfully meet deadlines for clearing mined areas.
كما شددت على أن الشفافية والتبادل الفعال للمعلومات ستكون لهما أهمية حاسمة بالنسبة إلى الوفاء بالتزاماتها
In addition to the amount of gold which the National Bank of The Democratic Republic of The Congo has reported was mined in the western part of the country, production figures for South Kivu reported by the director of the Division provinciale des mines are also included.
(1) أضيف إلى رقم الإنتاج الخاص بالجزء الغربي من الأراضي الوطنية الذي يشير إليه المصرف الوطني، إنتاج جنوب كيفو الذي بل غ عنه رئيس الشعبة الإقليمية للمناجم

 

Related searches : Mined From - Mined In - Mined Material - Mined Data - Mined Ore - Mined Copper - Deep-mined - Well-mined - Strip-mined - Earth Mined - Newly Mined - Mined Tunnel - Can Be Mined