ترجمة "ملغومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ 2012، حولت أعمال العنف جمهورية إفريقيا الوسطى إلى ساحة ملغومة بسبب النزاع المسلح بين سيليكا الطائفة المسلمة وبين أنتي بلاكا. | The Central African Republic has been marred by conflict since 2012 when the Muslim faction Seleka and the Anti Balaka began warring over control of the territory. |
| ستقوم الدول الأطراف التي أبلغت عن وجود مناطق ملغومة تحت ولايتها أو سيطرتها، وتلك التي بها أكبر أعداد من ضحايا الألغام، بما يلي | Ensure that clearing mined areas and assisting victims are identified as priorities, wherever this is relevant, in national, sub national and sector development plans and programmes, Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), UN Development Assistance Frameworks, and other appropriate mechanisms, thus reinforcing national commitment and increasing ownership in fulfilling Convention obligations. |
| وستبذل الدول الأطراف ال 49 التي أبلغت عن مناطق ملغومة خاضعة لولايتها أو سيطرتها أقصى جهودها للقيام بما يلي، إن لم تكن فعلت ذلك بعد | The 49 States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control, where they have not yet done so, will do their utmost to |
| تفجيرات في إسطنبول في عام 2003 كانت أربع هجمات بشاحنات ملغومة في أيام 15 و 20 نوفمبر 2003، في إسطنبول بتركيا ،أسفرت عن 57 قتيل و 700 جريح. | The 2003 Istanbul bombings were four truck bomb attacks carried out on November 15, 2003 and November 20, 2003, in Istanbul, Turkey, leaving 57 people dead, and 700 wounded. |
| و اتفقنا على جميع بنود الخطة الموضوعة لتنفيذ التكليف 231 بتاريخ 29 1 2005 و قد اتفقنا على ان تستهدف ثلاث سيارات ملغومة منطقة نعمة على ان تنفجر الاولى بمدخل فندق موفنبيك والثانية بالمنتجع القريب من الفندق والثالثة بقرية موفنبيك المملوكين جميعا للسيد حسين سالم | Egypt's state security used to create a file for each every Egyptian they come across. Activists, opposition, Islamists, Muslim Brotherhood, Atheists, communists, active union members, everyone who is politically active had a file for them at the SS. In some cases, people who prayed early morning prayers (Fajr) in a mosque had files opened for them. |
| على كل الأصعدة، أثار الهجوم الذي نفذه الشقيقان تيمور لنك وجوهر تسارناييف مقارنات بالإرهابيين السعودي المولد الذين نفذوا هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 في الولايات المتحدة، أو المهاجر الباكستاني فيصل شاه زاد الذي حاول تفجير سيارة ملغومة في ساحة تايمز سكوير في عام 2010. | The attack by Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev has invariably elicited comparisons to the Saudi born terrorists who struck the United States on September 11, 2001, or to the Pakistani immigrant Faisal Shahzad, who attempted to set off a car bomb in Times Square in 2010. |
| في يونيو 2006 وقتل 32 جنديا إيطاليا في العراق مع فقدان واحدة من أعظم الحياة القادمة في 12 نوفمبر، 2003 هجوم انتحاري بسيارة ملغومة في الإيطالية الدرك غادر مقر فيلق الدرك a دزينة، وخمسة من جنود الجيش، اثنين من المدنيين الإيطالية، وثمانية من المدنيين العراقيين القتلى. | As of June 2006 32 Italian troops have been killed in Iraq with the greatest single loss of life coming on November 12, 2003 a suicide car bombing of the Italian Carabinieri Corps HQ left a dozen Carabinieri, five Army soldiers, two Italian civilians, and eight Iraqi civilians dead. |