Translation of "might pay off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة. |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| Tracing the precise consequences of policy measures or institutional reforms and estimating when they might pay off is hopelessly complex. | إن تتبع العواقب المؤكدة للتدابير السياسية أو الإصلاحات المؤسسية ــ وتخمين المدى الزمني الذي قد تؤتي ثمارها بعده ــ أمر بالغ التعقيد. |
| Ultimately, perhaps, all the pain will pay off. | لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف. |
| And I think it'll all pay off in the end. | وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية. |
| Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off. | إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا. |
| The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. | الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا |
| Germany had to pay huge sums in war reparations to the Allies (who in turn had large loans from the U.S. to pay off). | وكانت ألمانيا على دفع مبالغ ضخمة تعويضات الحرب إلى الحلفاء (والذي بدوره كان لقروض كبيرة من الولايات المتحدة لسداد). |
| However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. | بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل. |
| Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse. | وقد يتراجع صافي الهجرة إلى الولايات المتحدة، الذي بدأ يقل بالفعل، بشكل كبير. |
| There is no guarantee, of course, that the three parts of this wager will pay off. | بطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن نجاح الرهانات الثلاثة. |
| They might have to pay somewhat higher interest rates to address concerns about moral hazard. | وقد تضطر إلى دفع أسعار فائدة أعلى قليلا لمعالجة المخاوف المرتبطة بالخطر الأخلاقي. |
| And, if the bets don t pay off, the cost to the American taxpayer will be even larger. | وإذا ما انتهى الرهان إلى الخسارة فإن التكاليف التي سيتحملها دافعو الضرائب الأميركيون سوف تكون أفدح مما نتخيل. |
| And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time. | وإنشاء آلية رسمية للتشاور التنظيمي عبر الأطلسي لابد أن يثمر في النهاية، فتحقق الفائدة لقطاع بعد الآخر. |
| The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts. | المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل. |
| I think they very well might have said, Let's call the whole thing off. | اجزم انهم سوف يقولون دعونا نلغي العملية الزراعية برمتها |
| You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in. | فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا. |
| If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether. | وإذا أجبرت على الدفع، فإن المؤسسة التجارية قد تضطر إلى إعلان إفلاسها أو رحيلها من السوق تماما . |
| Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off. | وكقاعدة عامة أيضا، فإن المدخرات الخاصة لا تغطي تكاليف العلاج إلا بالنسبة للأثرياء وميسوري الحال. |
| It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. | ولكن دفعها لنر الأماكن الرائعة التي من الممكن أن نذهب إليها. |
| Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in. | فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا. |
| That incentive increases if it can command the resources of a more democratically governed state, where citizens agree to pay taxes (and pay off future debt) because they also control the government. | ويتعاظم ذلك الحافز إذا كان بوسعه أن يضع يده على موارد دولة يحكمها نظام أكثر ديمقراطية، حيث يوافق المواطنون على سداد الضرائب (وسداد ديون المستقبل) لأنهم يتحكمون أيضا في الحكومة. |
| Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. | ومن خلال خفض الأسعار فقط يصبح من الممكن خلق فوائض في الحساب الجاري وتمكين بلدان الأزمة من سداد ديونها الخارجية. |
| The constructive (and relatively quick) trade policy response in the aftermath of the Great Depression did not pay off immediately. | إن الاستجابة البناءة (والسريعة نسبيا) في مجال السياسة التجارية في أعقاب أزمة الكساد الأعظم لم تؤت ثمارها على الفور. |
| For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations. | على سبيل المثال، قد نسأل ما إذا كانوا يدفعون النصيب العادل المفروض عليهم من الضرائب، أو نستعلم عن تبرعاتهم لأعمال الخير. |
| who will pay the penalty eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, | الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته |
| But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves. | ولكن يبدو أن حكومات هذه البلدان تستغل هذه الثروة في تسديد الديون الخارجية المعلقة وزيادة احتياطياتها من النقد الأجنبي. |
| Mr. Kourakis (Greece), referring to question 11, said that 28 persons were currently detained for failure to pay off their contractual debts. | 62 السيد كوراكيس (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 11 إن 28 شخصا يحتجزون الآن بسبب عجزهم عن سداد ديونهم التعاقدية. |
| Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might. | اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي. |
| Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might. | اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي. |
| Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever. | وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد. |
| and so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| and so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price. | استهلت روسيا عام 2006 بقطع صادراتها من الغاز الطبيعي إلى أوكرانيا بعد أن رفضت حكومة أوكرانيا أن تتحمل زيادة في السعر مقدارها أربعة أضعاف السعر المدعم. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي فافنيهم. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي افنيهم . |
| Still, our evidence indicates that, on average, a high CEO pay slice may signal governance problems that might not otherwise be readily visible. | غير أن الأدلة المتوفرة لدينا تشير إلى أن حصة الرئيس التنفيذي المرتفعة في الأجر قد تدلل على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة والتي قد لا تكون مرئية لولا ذلك. |
| But we might still fail to reach agreement on who should pay for funding these programs, or for reducing our consumption of resources. | ولكن ربما نفشل رغم ذلك في التوصل إلى اتفاق حول الكيفية التي ينبغي لنا أن نمول بها هذه البرامج، أو أن نقلل من استهلاكنا للموارد. |
| Truman did not pay off the last of the debts from that venture until 1934, when he did so with the aid of a supporter. | لم يقم ترومان بتسديد الديون الاخيرة من هذا المشروع حتى عام 1934، عندما فعل ذلك بمساعدة مساند له. |
| That He might cut off a part of those who disbelieve , or expose them to infamy , so that they retire frustrated . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| That He might cut off a part of those who disbelieve , or expose them to infamy , so that they retire frustrated . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. | وبالطبع وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيدا |
| Lying or hiding the truth in some circumstances can, it appears, make people better off. Deception might be a source of comfort. | ويبدو أن الكذب أو إخفاء الحقيقة في بعض الظروف قد يجعل الناس في حال أفضل. |
| The ECB might have cut off emergency liquidity assistance, forcing the government to impose capital controls and even consider abandoning the euro. | وربما كان البنك المركزي الأوروبي ليقطع مساعدات السيولة الطارئة، فيجبر الحكومة على فرض ضوابط رأس المال بل وحتى التفكير في التخلي عن اليورو. |
Related searches : Pay Off - Might Come Off - Pay Off With - Investment Pay Off - Pay Time Off - Pay Off Handsomely - Wire Pay-off - Pay Off Time - Pay Off Bills - Pay Off Creditors - Pay Off Debts - Will Pay Off - Pay Off For - Pay It Off