Translation of "method for evaluating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Method - translation :

Keywords : الأسلوب المنهج منهج طريقته طريقتي

Examples (External sources, not reviewed)

Accountability provisions for monitoring and evaluating	4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	'7' تعزيز رصد فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ونظم تقييم فعالية البرامج
It can be used in conjunction with other tools for evaluating sums.	و يمكن استخدامها مع غيرها من الأدوات التي تقوم بتقدير التجميعات evaluating sums.
While HTS is a commonly used method for novel drug discovery, it is not the only method.	بينما الـHTS هي طريقة شائعة الاستخدام في اكتشاف الأدوية الجديدة، فهي ليست الطريقة الوحيدة.
Angiography, since the 1960s, has been the traditional way of evaluating for atheroma.	منذ 1960s، وقد تم تصوير تتبعي بالأشعة السينية، وهي الطريقة التقليدية لتقييم التصلب.
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs.	وتمثل هذه التقارير أدوات قيمة في تقييم التطورات الدينامية الخاصة بشؤون المحيطات.
The default grouping method for package views	طريقة التجميع الافتراضية لعروض الحزم
For example, every type inherits a method.	على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة .
This method is typical for CD drives.	هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD.
the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control	'7 أن تطلب إلى الأمانة إلى العمل بصورة لصيقة مع منظمة الصحة العالمية بشأن الجهود الجارية بتوفير دعامة عالمية للشراكات الاستراتيجية المشار إليها تحت '6 عاليه
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.	وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
Table 2 Core indicators for monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	الجدول 2
Method	المنهج
In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations.	بالإضافة إلى ذلك فإن الطرائق المستخدمة حاليا لتقييم الأهداف الإنمائية للألفية تخفي التفاوتات المتزايدة داخل المجموعات السكانية المحرومة.
States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action.	وتقوم الدول الأطراف الآن بتقييم النتائج والتوصيات التي تم التوصل إليها، وتنظر في الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات.
Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies for adaptation.	وهناك عدة أدوات مبسطة يمكن استخدامها لتحديد تكنولوجيات التكيف واختيارها وتقييمها إلى حد ما().
Slicing Method	طريقة التشريح
Diagonal Method	المؤلف الأصلي
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	سادسا رصد وتقييم عملية تنفيذ الاستراتيجية المشتركة
Select the right interpolation method for the desired image quality.	انتق يمين طريقة إلى set صورة جودة.
For kitchen use, glass containers are the most traditional method.	والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ.
Such systems are critically important for determining priorities and evaluating the effectiveness of air quality control measures.	وهذه الن ظم هي ذات أهمية حاسمة لتحديد الأولويات وتقييم فعالية تدابير مراقبة نوعية الهواء.
Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.	وتقوم الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا بوضع إطار تقييم لتقدير مدى فعالية برامجها الأخلاقية.
Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14	59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة 14
If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used.	وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل.
The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans.	كما تتولى مسؤولية رصد التقدم في تنفيذ هذه الخطط وتقييمه والإبلاغ عنه.
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.	ولهذه الأسباب، سيتغلب الطابع التعاوني على النهج الذي تتبعه اليونيسيف لتقييم تنفيذ الاستراتيجية المشتركة.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements	(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
This test method for testing concrete is governed by ASTM C805.	وتخضع طريقة اختبار الخرسانة هذه إلى معيار ASTM C805.
input method window	نافذة طريقة الإدخال
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضا .
Method of voting	يعتبر المقترح مرفوضا إذا تعادلت الأصوات المدلى بها في تصويت على مسائل أخرى بخلاف الانتخابات.
Method of elections	ثاني عشر الانتخابات
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات بشأن مسألة غير انتخابية، اعتبر الاقتراح مرفوضا.
Method of election	3 على أن أي اقتراح يستلزم عدم البت في جوهر أي مقترحات من هذا القبيل يعتبر مسألة ذات أسبقية ويطرح للتصويت قبل تلك المقترحات.
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
Method of elections	ثاني عشر الانتخابات
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في مسائل غير مسألة الانتخابات، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
But electoral competitiveness is always a necessary condition for democracy and therefore a central consideration when evaluating a country's prospects for democratization.	لكن التنافسية الانتخابية تأتي دوما كشرط ضروري لتحقيق الديمقراطية ـ وعلى هذا ينبغي أن تكون التنافسية الانتخابية محل اعتبار إذا أردنا تقييم إمكانية تحول دولة ما إلى الديمقراطية.
The increased focus on improving corporate governance has produced a demand for reliable standards for evaluating governance in publicly traded companies worldwide.	إن التركيز المتزايد على تحسين حوكمة الشركات كان سببا في نشوء الطلب على المعايير الجديرة بالثقة في تقييم حوكمة الشركات المتداولة علنا في مختلف أنحاء العالم.
The Committee recalls that such information is necessary for evaluating the implementation of the Convention and for monitoring policies that affect minorities.	وتشير إلى ضرورة توفير هذه المعلومات لتقدير مدى تنفيذ الاتفاقية ورصد السياسات التي تؤثر على الأقليات.
Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.	وعلى هذه الخلفية، جاء قرار قادة الصين بالتوقف عن استخدام نمو الناتج المحلي الإجمالي كمعيار أساسي لتقييم الأداء الرسمي.
As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared.	مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية