Translation of "met our expectations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expectations - translation : Met our expectations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hence, their expectations were met.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Legitimate expectations are not being met.
والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى.
Otherwise, our expectations for the beginning of the twenty first century will not be met.
وإﻻ فإن توقعاتنا لمطلع القرن الواحد والعشرين لن تلبى.
It has also left a lot undone and has not met our expectations in several areas.
وترك أيضا الكثير من دون إنجاز ولم يف بتوقعاتنا في مجالات عديدة.
Our expectations are not being met with respect to the financing needed to implement Agenda 21.
وتوقعاتنا فيما يتعلق بالتمويل الﻻزم لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ لم تتحقق.
Reasonable expectations of the situation are not met.
لأن التوقعات المنطقية للحدث لم تحدث
In all those cases, the Court has met our high expectations for authoritative language on matters of international law.
وفي كل تلك القضايا، حققت المحكمة آمالنا الكبيرة في أن تصدر أحكاما جازمة بشأن أمور تخص القانون الدولي.
Our expectations are indeed minimal.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
It is now the responsibility of us, the Member States, to mobilize our efforts in order to ensure that those expectations are met.
والمسؤولية الآن تقع على عاتقنا، نحن الدول الأعضاء، عن تعبئة جهودنا لكي نكفل تحقيق تلك الآمال.
If all of our expectations of attaining our goals have not been met, we must do even more to further coordinate our efforts to find new mechanisms for resolving strategic problems.
وإذا كانت لم تتحقق جميع توقعاتنا المتعلقة بتحقيق أهدافنا، فيجب علينا أن نعمل أكثر لزيادة تنسيق جهودنا الرامية إلى إيجاد آليات جديدة لحل المشاكل الاستراتيجية.
Dan Gilbert on our mistaken expectations
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
It's about our beliefs and expectations.
إن الموضوع متعلق بما نؤمن به وتوقعاتنا.
In each instance, our expectations are defied.
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
The report falls short of our expectations.
إن التقرير ﻻ يبلغ مستوى توقعاتنا.
But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.
ولكن على مدى العقد الماضي، لم ينجح الصندوق في تلبية التوقعات التي صاحبت ذلك التكليف.
This is partly due to the fact that certain expectations cannot any longer be met.
وهذا يرجع بشكل جزئي إلى أن بعض التوقعات لم يعد من الممكن الوفاء بها.
We met our teacher.
لقد تعر فنا على مدر سنا.
We met our teacher.
لقد قابلنا مدر سنا.
We met our teacher.
التقينا بمدر سنا.
We met our teacher.
لقد التقينا بمدر سنا.
When a person values a particular facet of a job, his satisfaction is more greatly impacted both positively (when expectations are met) and negatively (when expectations are not met), compared to one who doesn t value that facet.
عندما يكون الشخص القيم وجها لوجه الخصوص على وظيفة، عن ارتياحه هو أكثر كثيرا، انعكس إيجابا (عندما توقعات استوفيت) وسلبا (عندما لا تلبى التوقعات)، مقارنة بواحد من الذين لا قيمة تلك الأوجه.
However, expectations easily become inflated, and communities may be disappointed when their hopes are not met.
غير أن التوقعات تتضخم بسهولة، وقد ينتاب المجتمعات المحلية شعورا بالاستياء عندما لا تحق ق آمالها.
Everything will be within the context and our expectations.
كل شيء سيمر من خلال محتوى توقعاتنا.
It has grown beyond any of our wildest expectations.
وقد تطو ر بأكثر مما كنا نتوقع بكثير.
And we keep setting our expectations higher and higher.
ونستمر برفع توقعاتنا أكثر وأكثر.
It raises our expectations of everybody in the world.
ويزيد من توقعاتنا لجميع من في العالم.
please... forget our having met.
من فضلك، انسى اننا تقابلنا
And people's expectations concerning welfare, growth, education and other social and economic needs have to be met.
وهذه المهام جميعها تنطوي على مخاطر مثلما تنطوي على تحديات.
So we've met our first criteria.
بذلك نكون وفرنا الشرط الأول.
Regrettably, we were to discover that our expectations were not justified.
وقد تبيــن فيما بعد أن تقديراتنا لم تكن، ولﻷسف، في محلها.
So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.
بعد أن انجبنا ديكلان قمنا بإعادة معايرة توقعاتنا
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
بروسبيراس، سبيراس، الأمل بالتوافق مع آمالنا وتوقعاتنا.
We met our neighbor in the street.
التقينا بجارنا في الش ارع.
Leonard, have you met our distinguished guest?
ليونارد هل قابلت ضيفنا المنتظر
Are we really providing this body with the necessary means to live up to expectations? It has become fashionable, when expectations are not met, to blame shortcomings on the United Nations itself.
فهل نحن نوفر حقا لهذه الهيئة الوسائل الضرورية التي تمكنها من أن ترقى إلى مستوى التوقعات لقد أصبح من المألوف، عندما ﻻ تلبى التوقعات، أن يلقى اللوم عن العيوب على اﻷمم المتحدة نفسها.
No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.
ليس من المستغرب إذا أن تسعى الحكومات إلى إدارة توقعات الناس بكل بحرص.
However, the year did not deliver to the full of our expectations.
ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا.
This outstanding result gives us hope that our expectations can be fulfilled.
وهذه النتيجة الرائعة تبعث فينا اﻷمل في إمكانية أن تتحقق توقعاتنا.
Many of us had our hopes and expectations raised at that Summit.
وكانت لدى العديد منا أحﻻم وتوقعات برزت في مؤتمر القمة ذاك.
We met her on our first family vacation.
التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى
We met her on our first family vacation.
التي التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى
The record shows that the results have fallen far short of our expectations.
وتشير السجلات إلى أن النتائج كانت اقل بكثير من توقعاتنا.
But in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations.
7 ومع ذلك، في هذه الظروف، يأتي التقييم العام أقل من توقعاتنا بكثير.
There is no end to our expectations in fulfilment of the United Nations.
ليست هناك نهاية لتوقعاتنا فيما تحققه اﻷمم المتحدة.
...we cannot change our mind, we must continue until our demands are met.
... لن نغير رأينا ، وسنستمر حتي نحقق مطالبنا

 

Related searches : Met Expectations - Expectations Met - Our Expectations - Expectations Not Met - Fully Met Expectations - Expectations Are Met - Met Your Expectations - Met My Expectations - Expectations Were Met - Met Our Needs - Beyond Our Expectations - Our Expectations Are - Exceeds Our Expectations - Meet Our Expectations