Translation of "menopausal transition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transition - translation :

Keywords : الانتقال الإنتقال انتقالية التحول انتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.	والامر الثاني .. ان لم تنقطع دورة الطمث لديك حاولي ان يكون فحص الماموغراف لديك في اول اسبوعين من دورتك الشهرية لان في ذلك الوقت تنخفض كثافة الثدي
Libya s Transition to Transition	انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
Political transition	عملية الانتقال السياسي
Lost in Transition	ف ق د أثناء الطور الانتقالي
Stuck in Transition	المرحلة الانتقالية والسير في المكان
(ii) Political transition	'2 نقل السلطة السياسية
The transition programme	رابعا البرنامج الانتقالي
But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent.	ولكنه كان افضل ضمن فئة واحدة فحسب للنسوة دون 50 قبل انقطاع فترة الطمث واللاتي يملكن اثداء كثيفة ولهؤلاء النسوة فقد استطاع الماموغراف الرقمي ان يكتشف وجود الاورام اكثر بالضعف مما كان عليه الوضع فيما قبل ولكن النسبة لم تتجاوز 60
A Trans Atlantic Transition	تحول عبر أطلسي
Conditioning the Arab Transition	تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية
The Post Nuclear Transition	الانتقال إلى ما بعد العصر النووي
The Transition to Sustainability	التحول نحو الاستدامة
Article 24 (transition provisions)	المادة 24 (الأحكام الانتقالية)
C. Control on transition	جيم مراقبة المرور العابر
EIT economy in transition	(1) استعراض وتقييم الآليات المالية الحالية لدى الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وذلك لتحديد الخيارات المحتملة لآلية مالية لاتفاقية روتردام
Transition from relief to development	الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
A seamless transition appeared possible.	وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا .
The second transition is demographic.	والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان).
United Nations Transition Assistance Group	فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال
Transition from relief to development	ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
E. The process of transition	هاء عملية الانتقال
Eastern Europe s 25 Years of Transition	أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	كريس أندرسون يشاركنا رؤيته لـ TED
D. Transition from relief to development	دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Egypt s democratic transition can still succeed.	لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر.
That transition process must start now.	يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن.
In this transition, services will undoubtedly grow.	وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة.
The transition plan cements that strategic shift.	ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي.
The transition will be complete by 2015.	وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015.
Strategies for countries in crisis and transition	دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)	الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة
Implementation of the transition plan for 2005	ثامنا تنفيذ الخطة الانتقالية لعام 2005
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.	فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police.	فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية.
The first transition camp was created on May 1950 in Jerusalem, and within two years the converted transition camps housed over 220,000 people.	ولقد تم إنشاء أول مخيم انتقالي في شهر مايو من عام 1950 في القدس، وفي غضون عامين كان ما يزيد عن 220 ألف شخص يسكنون في المخيمات الانتقالية المتحولة.
While the referendum and the elections are necessary instruments in Iraq's transition to democracy, they are only staging posts along an evolving transition.	وإذا كان الاستفتاء وتنظيم الانتخابات أداتين ضروريتين في عملية التحول الديمقراطي للعراق، فهما لا يشكلان إلا نقطة انطلاق لعملية انتقالية متطورة.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	روب هوبكينز الإنتقال إلى عالم بدون نفط
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
Yet a peaceful democratic transition may actually happen.	ورغم ذلك فقد نشهد هناك تحولا ديمقراطيا.
Donor support was critical throughout the transition process.	55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية.
The shared objective, a seamless transition , was achieved.	وتحقق الهدف المشترك المتمثل في الانتقال السلس .
J. UNICEF and post conflict transition oral report	ياء اليونيسيف والمرحلة الانتقالية بعد الصراع تقرير شفوي
Finally, peaceful transition cannot succeed without local stakeholders.	وأخيرا لا يمكن أن ينجح الانتقال السلمي دون وجود أصحاب المصالح المحليين.
UNFPA expects to complete the transition by 2008.	ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008.
However, Biya s advanced age raises serious questions about the potential fallout from a political transition and what such a transition might mean for existing contracts.	ورغم ذلك فإن تقدم بيا في السن يثير تساؤلات خطيرة حول التداعيات المحتملة التي قد تنتج عن التحول السياسي وما قد يعنيه هذا التحول بالنسبة للعقود القائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية