Translation of "members who" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Returning members who lack points are given more points.
ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
Members who abstain from voting are considered as not voting.
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
More needs to be done, including by members of their own communities, to support minority members who join KPC, especially Serbs.
وقد فصل أحد عشر شخصا من الصرب، في الفترة المشمولة بالتقرير، لعدم المواظبة على الحضور.
For the purpose of these rules, members present and voting means all members casting an affirmative or negative vote members who abstain from voting are considered as not voting.
ولأغراض أحكام هذا النظام الداخلي، ي قصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين جميع الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين.
The three members who voted against referral were Venezuela, Syria and Cuba.
وكان من بين الأعضاء الثلاثة الذين صوتوا ضد الإحالة هم فنزويلا وسوريا وكوبا.
The Director thanked all Committee members who had contributed to those activities.
وشكرت المديرة جميع أعضاء اللجنة الذين ساهموا في هذه الأنشطة.
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.
أما استبعاد الأعضاء الذين ينتهكون معاهدة ماستريخت فلم يعد بالأمر المطروح على طاولة المناقشة.
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed.
نقل العديد من الأزواج الذين اختبئوا أخبارا عن جر أفراد عوائلهم إلى السجون.
Specifically, members of the Executive Committee who are members of the Implementation Committee could face up to 13 days of meetings without a break.
وبصورة محددة، فإن أعضاء اللجنة التنفيذية هم أعضاء في لجنة التنفيذ، وبدلك يكون عليهم حضور اجتماعات مستمرة دون توقف لمدة 13 يوما .
He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.
ولقد وصم كل الأعضاء الذين صوتوا ضد مشروع القانون بارتكاب ampquot الخيانة العظمى في حق الكوكبampquot .
Members of the House of Representatives, who are elected to a maximum of four years, sit for a shorter term than members of the House of Councillors, who are elected to full six year terms.
يضم مجلس النواب على 480 عضو يختارون بالانتخاب كل أربع سنوات، 180 منهم يتم انتخابه من 11 دائرة انتخابية عن طريق التمثيل النسبي و 300 يتم انتخابهم بطريق المقاعد الفردية.
So the guards, who are members of the party, shoot the car from behind.
فبيقرر الحرس تبع الحزب .
(b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime
(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة
Who speaks for the other 173 internationally recognized countries? Why should there be so many European G 20 members other than the fact that they were incumbent members of the earlier G s and not more African members?
فمن الذي يتحدث باسم 173 بلدا آخر في المجتمع الدولي ولماذا ينبغي أن يكون كل هذا العدد الضخم من البلدان الأوروبية ضمن مجموعة العشرين ـ باستثناء أنها كانت ملتحقة بعضوية مجموعات البلدان الكبرى السابقة ـ في حين لا تضم عضويتها المزيد من البلدان الأفريقية
One of the MP members of the party was Merve Kavakçı who wore an Islamic headscarf.
كانت مروة قاوقجي أحد أعضاء البرلمان في الحزب والتي كانت ترتدي الحجاب الإسلامي.
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
(b) The needs of members who establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests.
)ب) احتياجات البلدان الأعضاء التي تضع وتدير برامج هامة لحفظ الغابات المنتجة للأخشاب.
The dissenting members also referred to the unfair advantage such an approach conferred on persons who circumvented immigration requirements over those who had not.
كما أشار هؤلاء الأعضاء المخالفون إلى الميزة غير العادلة التي يوفرها هذا النهج للأشخاص الذين تحايلوا على متطلبات الهجرة على حساب من لم يتحايلوا عليها.
The Committee is disturbed by reports of the infringement of the freedom of religion of members of religious minorities, in particular Christians, who are also often members of ethnic minorities.
172 ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بحدوث انتهاكات لحق أعضاء الأقليات الدينية في ممارسة حريتهم الدينية، وبخاصة المسيحيون باعتبار أنهم يعدون أيضا في كثير الأحيان بين الأقليات الإثنية.
Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize.
ولقد اعترف أعضاء اللجان في بعض المناسبات الشخصية بأن لجنة الجائزة كثيرا ما تجد أن العديد من المرشحين يستحقون الجائزة على قدم المساواة.
The meetups are led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities.
يقوم على تنفيذ هذه الملتقيات مشاركو الأصوات العالمية، الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية.
Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables.
جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد.
Of the six original members of the 1920 Politburo who survived Lenin, all were purged by Stalin.
من الست الأعضاء في المكتب السياسي الأصلي 1920 الذي عاشوا مع لينين، تم تطهيرهم جميعا من قبل ستالين.
(c) The names of any Commission members who gave advice in the preparation of the submission and
(ج) أسماء أي أعضاء في اللجنة يكونون قد قدموا المشورة في إعداد الطلب
(e) To refrain from seeking to unduly influence those who are already Sub Commission members or alternates
(ه ) الامتناع عن السعي إلى التأثير بغير وجه حق في الأشخاص الذين هم فعلا أعضاء في اللجنة أو أعضاء مناوبون
The women who were currently members of the National Assembly had gotten there after a hard struggle.
وقد تمكنت النساء الأعضاء في الجمعية الوطنية في الوقت الراهن من أن يحصلن على مقاعدهن بعد كفاح مرير.
The number and percentage of female members, on the other hand, has increased at the end of the previous reporting period there were 25 600 women members, who made up 42.7 of the total number of the members of the organisation, in October 2004 the number of female members was already 27 482, making up 56.7 of the total number of members.
ومن الناحية الأخرى، ارتفع عدد ونسبة العاملات الأعضاء ففي نهاية فترة الإبلاغ السابقة وصل عددهن إلى 600 25 امرأة عضو أي ما يساوي 42.7 في المائة من إجمالي عدد أعضاء الاتحاد.
Members and alternate members
ثالثا الأعضاء والأعضاء المناوبون
Members of the gang located him at his aunt's house and brought him to Yorov, who threatened that all members of his family would be killed if he escaped once again.
وتمكن أفراد العصابة من معرفة مكانه في منزل قريبته وأحضروه إلى يوروف فهدد هذا الأخير بقتل جميع أفراد عائلته إن هو هرب مرة أخرى.
There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.
وهناك جدل حول عدد الأعضاء والمقاتلين في صفوفهم.
The president appoints a council of ministers, who are not required to be elected members of the legislature.
يعين الرئيس مجلس الوزراء والذين ليسوا بالضرورة أن يكونوا منتخبين من قبل أعضاء المجلس التشريعي.
In December, the Government pardoned 23 members of the FARC EP who had been imprisoned for political crimes.
وفي كانون الأول ديسمبر، أصدرت الحكومة عفوا عن 23 عضوا من القوات الثورية المسلحة الكولومبية الجيش الشعبي كان قد تم سجنهم بتهمة ارتكابهم جرائم سياسية.
Members who have served the organization for a long time are offered life membership by the executive committee.
أما الأعضاء الذين خدموا المنظمة لمدة طويلة، فإن اللجنة التنفيذية تمنحهم العضوية مدى الحياة.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.
26 ويبلغ أعضاء اللجنة الذين يشاركون في أي من الأنشطة المنظمة عملا بمقتضيات هذا الصندوق الشعبة بتلك المعلومات.
This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings.
كانت هذه الفكرة قد تظل مجرد خاطرة عابرة زائلة لو لم أر أفراد عائلة دوتش ، الذين حضروا الجلسة.
Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose.
ومثل صندوق المعدات، تزود هذه الإستراتيجية أعضاء منظمة الصحة العالمية بنطاق شامل من خيارات السياسة التي يمكنهم الاختيار من بينها.
This extended even to members of the clergy, who came together to call for unity in flood relief efforts.
وطال هذا رجال الدين، الذين أتوا ينادون إلى توحيد الجهود في إطار عمليات إغاثة المنكوبين.
This latest edition is expected to include some 1.3 million living members who are scattered around the world today.
ومن المتوقع لهذه الطبعة الأخيرة أن تشمل نحو 1.3 مليون عضو حي منتشرين في جميع أنحاء العالم اليوم.
This happens before the eyes of members of law and order and the society in general who watch indifferently.
ويحدث هذا بمرأى من الموظفين المسؤولين عن تطبيق القانون وإقرار النظام، وأفراد المجتمع بوجه عام، دون أن يحركوا ساكنا.
Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions.
وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة.
Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties.
وتنتخب كل مجموعة أعضاءها في اللجنة التنفيذية، والذين ينبغي أن يتم التصديق عليهم رسميا فيما بعد بواسطة اجتماع الأطراف.
I would like to offer my congratulations to the members of the Bureau who have been elected thus far.
أود أن أقدم تهانئي إلى أعضاء المكتب الذين انتخبوا حتى الآن.
The following members or alternates of the Sub Commission who were not members of the working group also attended the meetings Marc Bossuyt, Emmanuel Decaux, Florizille O'Connor, David Rivkin, Ibrahim Salama and Yozo Yokota.
5 وفيما يلي أسماء الأعضاء أو الأعضاء المناوبين التابعين للجنة الفرعية وغير الأعضاء في الفريق العامل الذين حضروا الجلستين السيد مارك بوسويت، والسيد إيمانويل ديكو، والسيدة فلوريزيل أوكونور، والسيد ديفيد ريفكين، والسيد إبراهيم سلامة، والسيد يوزو يوكوتا.
The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members.
وقد قامت الحكومة بتعيين 368 1 عضوا في المجالس التوجيهية من بينهم 181 عضوة نسائية، و 621 عضوا في المجالس الإشرافية من بينهم 93 عضوة نسائية.
(iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations.
'3 ممارس طبي ثالث، يتم اختياره بالاتفاق بين العضوين الآخرين، ولا يكون موظفا طبيا في الأمم المتحدة.