Translation of "meeting scheduled for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September. | ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر. |
| Sami scheduled another meeting with the police chief. | حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة. |
| The next ITF meeting is scheduled for 28 February 2005 in Nuremberg (following BIOFACH). | ومن المقرر أن تعقد فرقة العمل الدولية اجتماعها القادم في 28 شباط فبراير 2005 في نورمبرغ (بعد المعرض التجاري بيوفاش BIOFACH)(37). |
| The aforementioned issues were on the agenda for finalization at the meeting of the Committee scheduled for May 2005. | وكانت المسائل المذكورة أعلاه مطروحة على جدول الأعمال للبت فيها في اجتماع اللجنة المقرر عقده في أيار مايو 2005. |
| Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. | ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر . |
| The next meeting, which is to be held in the United Kingdom, has been scheduled for November 2005. | وقد تقرر عقد الاجتماع المقبل في المملكة المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005. | ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005. |
| The Parties should note that the Second second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only. | 8 يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط. |
| Furthermore, an expert group meeting is scheduled for September 2005 in cooperation with the Italian Federation of Export Consortia. | وفضلا عن ذلك يخطط لعقد اجتماع فريق خبراء في أيلول سبتمبر 2005 بالتعاون مع الاتحاد الإيطالي لاتحادات التصدير. |
| 3 The second meeting is scheduled for May 2005, with either Nairobi (Kenya) or Dakar (Senegal) as the venue. | ي زمع عقد الاجتماع الثاني في أيار مايو 2005، إما في نيروبي (كينيا) أو في داكار (السنغال). |
| But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis. | ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا. |
| Accordingly, the Second second Extraordinary Meeting of the Parties has been scheduled for 1 July 2005, immediately following the meeting of the Open Ended ended Working Group. | وبناء عليه تقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف يوم أول تموز يوليه 2005 عقب اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية مباشرة. |
| The meeting will be followed immediately by informal consultations, which are scheduled for Tuesday 15 February and Wednesday 16 February 2005. | وستعقب الاجتماع مشاورات غير رسمية من المقرر إجراؤها يومي الثلاثاء 15 شباط فبراير والأربعاء 16 شباط فبراير 2005. |
| A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006. | كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006. |
| The draft will also be available for discussion at the next meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, scheduled for early 2007. | وسيعرض هذا المشروع كذلك للمناقشة أثناء الاجتماع المقبل لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية المقرر عقده في مستهل عام 2007. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| This would take the form of a one or two day meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting. | وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة. |
| The experts have now prepared a comprehensive security plan, which will be presented to the Ivorian parties at the meeting scheduled for 3 April. | وأعد الخبراء الآن خطة أمنية شاملة، ست قدم إلى الأطراف في كوت ديفوار في الاجتماع المزمع عقده في 3 نيسان أبريل. |
| Mennad scheduled an appointment for himself. | حجز من اد موعدا لنفسه. |
| Starting in September 2005, ICC will initiate pilots with interested parties and will report its findings at its next Management Committee meeting, scheduled for October 2005. | وابتداء من أيلول سبتمبر 2005 سيستهل المركز الدولي للحساب الإلكتروني مبادرات مع الأطراف المهتمة وسيقدم تقريرا عن استنتاجاته في الاجتماع القادم للجنة الإدارة التابعة لـه، المقرر عقده في تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| I know that the Journal said that we had scheduled only one meeting this morning, with nothing this afternoon. | إنني أعرف أن اليومية ذكرت أنه من المقرر أن نعقد اجتماعا واحدا صباح هذا اليوم، وأنه لن تعقد أي اجتماعات في المساء. |
| Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
| They also undertook to hold a meeting on security guarantees, in line with commitments made at the Geneva meeting of the Group of Friends of 7 and 8 April 2004, scheduled for 20 and 21 July. | كما تعهدا بعقد اجتماع بشأن الضمانات الأمنية يومي 20 و 21 تموز يوليه تنفيذا للالتزامات المعقودة في اجتماع فريق الأصدقاء بجنيف في 7 و 8 نيسان أبريل 2004. |
| The initial list of speakers for the High level Plenary Meeting as outlined in paragraph 6 above will be established at a meeting to be scheduled as soon as possible during the month of May 2005. | 7 توضع القائمة الأولية للمتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى على النحو المبين في الفقرة 6 أعلاه خلال اجتماع يتقرر موعده في أقرب فرصة ممكنة إبان شهر أيار مايو 2005. |
| The Asia Pacific Economic Cooperation leaders' meeting, scheduled for this November in Busan, Korea, should offer a timely opportunity for us to showcase our commitment and capacity in this regard. | واجتماع زعماء منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا المحيط الهادئ، المقرر عقده في تشرين الثاني نوفمبر القادم في بوسان، كوريا، ينبغي أن يوفر لنا فرصة ملائمة للتدليل على التزامنا وعلى قدرتنا في هذا الشأن. |
| A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006. | وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع. |
| He has since scheduled elections for June 27. | كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. |
| The hearing was scheduled for January 26, 1993. | بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 . |
| The hearing was scheduled for 19 July 2005. | وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005. |
| The next update is initially scheduled for 2007. | ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. |
| We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue. | ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار. |
| (e) The chairpersons of the round tables and the informal interactive civil society hearing will present summaries of the discussions to the plenary meeting scheduled for 1 June 2006 | (هـ) يقوم رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع المجتمع المدني بتقديم موجز للمناقشات إلى الجلسة العامة المقرر عقدها في 1 حزيران يونيه 2006 |
| (e) The chairpersons of the round tables and the informal interactive civil society hearing will present summaries of the discussions to the plenary meeting scheduled for 1 June 2006 | (هـ) يقوم رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع المجتمع المدني بتقديم موجز للمناقشات إلى الجلسة العامة المقرر عقدها في 1 حزيران يونيه 2006 |
| The Expert Group tentatively scheduled its second meeting from 4 to 9 December 2006 the dates would be confirmed taking into account the meeting schedule of other relevant multilateral environmental agreements. | وقد حدد فريق الخبراء بصورة مؤقتة موعد الاجتماع الثاني ليكون في الفترة من 4 إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2006 وسيتم تأكيد الموعد بعد أن يؤخذ في الاعتبار جدول اجتماعات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة. |
| Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan. | ويخطط للمزيد من التدريب في بنغلاديش وكمبوديا وباكستان. |
| The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. | 74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006. |
| The publications are scheduled for completion by mid 2005. | ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005. |
| An Expert Meeting was subsequently called by WHO and the Secretariat of the Stockholm Convention (SSC), with the overall objective to prepare a report to assist the evaluation of the first meeting of COP, which is scheduled for May 2005. | وقد دعي إلى عقد اجتماع خبراء بعد ذلك بناء على طلب منظمة الصحة العالمية وأمانة اتفاقية استكهولم لتحقيق الهدف الشامل وهو إعداد التقرير للمساعدة في تقييم الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف المقرر عقده في أيار مايو 2005. |
| In her Déclaration de Politique Générale, President Thémereau also announced her participation at the meeting of the Oceania regional programme on the environment, scheduled for September 2005 in Papeete, Tahiti. | وقد أعلنت الرئيسة تهميراو أيضا في بيانها بشأن السياسة العامة عن مشاركتها في اجتماع البرنامج الإقليمي للبلدان المحيطات المعني بالبيئة المقرر عقده في أيلول سبتمبر 2005 في بابيت، تاهيتي. |
| The President further proposed that the COP take up agenda item 6, Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action at its meeting scheduled for 30 November. | 31 كما اقترح الرئيس أن يتناول المؤتمر البند 6، خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية الن هج اللازمة لحفز العمل ، في جلسته المقرر عقدها في 30 تشرين الثاني نوفمبر. |
| As members will recall, we already heard the Director General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Pfirter, on Monday, and we have no further guest speakers scheduled for this meeting. | وقد سبق أن استمعنا، كما يذكر الأعضاء، إلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد بفيرتر، يوم الاثنين، وليس من المقرر أن نستمع إلى متكلمين ضيوف آخرين في هذه الجلسة. |
| Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c). | ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال. |
| The project is scheduled for completion in the spring 2006. | ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006. |
| The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica. | ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا. |
| Mr. Dube (Botswana) My delegation wishes to express its gratitude to the President for convening this second phase of the informal consultations on the preparatory process for the high level plenary meeting scheduled for September this year. | السيد دوبي (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يعرب عن امتنانه للرئيس على عقد هذه المرحلة الثانية من المشاورات غير الرسمية بشأن العملية التحضيرية للجلسة العامة الرفيعة المستوى المقرر عقدها في أيلول سبتمبر من هذا العام. |
Related searches : Scheduled Meeting - Scheduled A Meeting - Meeting Is Scheduled - A Meeting Scheduled - Next Scheduled Meeting - Scheduled For - Meeting For - Originally Scheduled For - Scheduled For Payment - Scheduled For January - Scheduled For March - Scheduled For Implementation - Appointment Scheduled For - Scheduled For October