Translation of "measure impact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The researchers measure the impact of the 20 20 20 package through independent energy security indices.
ويقيس الباحثان تأثير حزمة 20 20 20 من خلال مؤشرات مستقلة لأمن الطاقة.
It is envisaged to deploy a minimum of four prior to Hidalgo's impact and four afterwards, preferably at the same locations in order to measure impact induced changes.
ويرتأى نشر ما لا يقل عن أربعة منها قبل الرطم بالمركبة هيدالغو وأربعة بعده، ويفضل نشرها في المواضع ذاتها من أجل قياس التغيرات الناجمة عن الرطمة.
We do not measure inputs including aid or natural resource revenues or government promises and commitments instead, we have chosen to measure the impact of government activities on the lives of citizens.
ونحن لا نقيس المدخلات ـ بما في ذلك المعونات أو عائدات الموارد الطبيعية ـ أو وعود الحكومات وتعهداتها بل اخترنا بدلا من ذلك أن نقيس تأثير الأنشطة الحكومية على حياة المواطنين.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء.
That's another argument for why we need to step into the lab and really measure the impact of technology on the brain.
وهذه حج ة آخرى لسبب حاجتنا للدخول في المعامل، ولقياس حقيقة تأثير التكنولوجيا على الدماغ.
There was a growing need, in his view, for better means to measure both the effectiveness and the humanitarian impact of sanctions.
وذهب إلى أن هناك حاجة متزايدة إلى اتباع وسائل أفضل لقياس فعالية الجزاءات وآثارها الإنسانية.
What we do in the lab is actually measure directly, in a quantitative fashion, what is the impact of video games on the brain.
الذي نفعله عادة في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كمي ة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ.
In accordance with established practice, the grant, considered a temporary measure, has not been recosted to reflect the impact of inflation and currency fluctuations.
ووفقا للممارسة المتبعة لم ي عد تقدير قيمة المنحة، التي تعتبر تدبيرا مؤقتا، لمراعاة تأثير التضخم وتقلبات سعر الصرف.
The Committee requested the Secretary General to further develop and strengthen mechanisms to monitor, evaluate and measure the results and impact of programmes and activities.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام مواصلة تطوير وتعزيز آليات رصد البرامج والأنشطة، وتقييمها، وقياس نتائجها وآثارها.
Whenever possible, these will measure impact for children and families using the Millennium Development Goal indicators and other globally collected data that are expected to be available.
وسوف تقيس هذه المؤشرات، متى أمكن، الأثر على الطفل والأسرة باستخدام مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبيانات أخرى، من المتوقع أن يتم جمعها عالميا.
They measure not Allah His rightful measure . Lo !
ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not Allah His rightful measure . Lo !
هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
(f) Measure the state of rotation of the asteroid before and immediately after the impact to an accuracy of approximately 10 per cent. Also detect, if possible, the dissipation of the non principal axis rotation after the impact to determine the internal dissipation factor (Q)
(و) قياس حالة دوران الكويكب قبل الرطمة وبعدها مباشرة بدقة تناهز 10 في المائة، وكذلك كشف مدى تبد د دوران المحور غير الرئيسي بعد الرطمة لتحديد عامل التبد د الداخلي، إن كان ذلك ممكنا
It is used to distinguish whether the country is a developed, a developing or an underdeveloped country, and also to measure the impact of economic policies on quality of life.
يستخدم المؤشر للتمييز بين ما إذا كان البلد بلد متقدم، أو نامي أو من البلدان الأقل نمو ا، وكذلك لقياس أثر السياسات الاقتصادية على نوعية الحياة.
He also discussed the importance of indicators to measure the impact of policies and actions aimed at achieving the Goals, which he linked to the question of investments and planning.
وتناول أيضا أهمية المؤشرات في قياس أثر السياسات والإجراءات الرامية إلى تحقيق الأهداف التي ربطها بمسألة الاستثمارات والتخطيط.
when they measure against the people , take full measure
الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
who , when people measure for them , take full measure ,
الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Always measure with justice and do not give short measure .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
In order to measure new phenomena in industrial production, such as emerging industries, outsourcing, changes in quality and the environmental impact of industry, the existing international recommendations on industrial statistics must be revised.
42 سعيا إلى قياس الظاهرة الجديدة في الإنتاج الصناعي مثل الصناعات الجديدة الناشئة، والاستعانة بالمصادر الخارجية وتغير الجودة والأثر البيئي، يتعين تنقيح التوصيات الدولية القائمة الخاصة بالإحصاءات الصناعية.
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
All approaches based on this model attempt to measure NTBs' quantity impact either by associating it with residuals obtained in the estimated regressions or by including dummy variables for each sort of NTBs informed.
وتسعى جميع النهج المبنية على هذا النموذج إلى قياس أثر الحواجز غير التعريفية على الكمية سواء بالجمع بينه وبين المتخلفات المتحص لة من الانحدارات المقدرة أو بإدراج متغيرات وهمية عن كل نوع مبلغ عنه من الحواجز غير التعريفية.
Measure for Mismeasure
مقياس لسوء القياس
Current control measure
1 تدابير الرقابة الحالية
Those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure ,
الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Observe the full measure , and do not be of those who give short measure .
أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
who , when they measure a commodity bought from the people , take the full measure ,
الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Those who , when they have to receive by measure from men , exact full measure ,
الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
New methods were developed to measure their impact new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions.
وتم تطوير طرق جديدة لقياس هذه التأثيرات كما ابتكرت أساليب جديدة لحساب احتمالات اختلاف المضاعف مع الوقت وتم جمع بيانات جديدة للمساعدة في اتخاذ قرارات فعلية أفضل فيما يتصل بالميزانية.
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .
ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .
هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
As indicated above, a great measure of credit for the improved security environment around the camps must go to AMIS, whose presence in certain regions of Darfur has had a direct, positive impact on the security situation.
فكما ورد أعلاه، يجب أن ي عزى الفضل الأكبر في تحس ن الأجواء الأمنية حول المخيمات إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، التي كان لوجودها في بعض مناطق دارفور أثر إيجابي مباشر على الحالة الأمنية.
An observer for a State stressed the importance of introducing an ethnical perspective in plans for achieving the Millennium Development Goals and of elaborating participation indicators and indicators of results to measure the impact of national programmes.
43 وشدد مراقب عن إحدى الدول على أهمية إدراج منظور إثني في الخطط الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وإعداد مؤشرات عن المشاركة ومؤشرات عن النتائج لقياس أثر البرامج الوطنية.
(c) Continue work in the field of the measurement of ICT, including the development of statistical capacity, to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICT and to monitor progress in this field.
(ج) مواصلة العمل في ميدان قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك إنشاء قدرة إحصائية، لتمكين البلدان النامية من قياس إمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها وتأثيرها، ولرصد التقدم المحرز في هذا الميدان.
In addition to the circulation of information, the role of these systems is (i) to prepare existing data in order to make them accessible (ii) to facilitate monitoring of desertification and environmental degradation phenomena (iii) to evaluate the impact of desertification control projects and programmes (iv) to predict and measure the impact of drought related disasters.
وإلى جانب نشر المعلومات، تتمثل مهام هذه النظم فيما يلي 1 الاستفادة من البيانات الموجودة بغية تيسير الوصول إليها 2 تسهيل متابعة ظاهرتي التصحر وتدهور البيئة 3 تقييم أثر مشاريع وبرامج مكافحة التصحر، 4 والتنبؤ بآثار الكوارث الطبيعية ذات الصلة بالجفاف وتقييم مداها.
They measure very, very carefully.
إنهم يقيسون بحذر شديد.
Impact
2 التأثير
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions.
فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية.
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .
وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .
وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end .
وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end .
وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .

 

Related searches : Measure Of Impact - Measure For Measure - Single Measure - Overall Measure - Standard Measure - Exposure Measure - Statistical Measure - Measure Progress - Measure Success - Measure Unit - Distance Measure - Quantitative Measure