Translation of "means of lifting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The lifting of sanctions means that they have achieved their purpose.
إن رفع الجزاءات يعني أنها قد حققت الغرض المرجو منها.
Lifting of sanctions against South Africa
رفع الجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا
i. Lifting of the ban on brothels
'1 رفع الحظر عن بيوت الدعارة
Lifting the Resource Curse
رفع لعنة الموارد
Lifting of the ban on brothels and prostitution
2 رفع الحظر عن بيوت الدعارة والبغاء
Statement concerning the lifting of sanctions against South
بيان بشأن رفع الجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا صادر
Evaluation of the lifting of the ban on brothels
تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة
John... Look, the fog's lifting.
(جون), أنظر, الضباب ينقشع
lifting me up, for not crying.
ويشجعني ، على عدم البكاء .
You were spotted lifting that wallet.
وسيتم رصدك وأنت تسرق المحفظة .
1. Lifting of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina
)١( رفع حظر اﻷسلحة المفروض على البوسنة والهرسك
Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.
وبدلا من هذا يتعين على إسرائيل أن تعترف بحق حماس في الحكم، وهذا يعني فتح الحدود (بما في ذلك معبر رفح إلى مصر)، ورفع الحصار، والسماح بحرية الحركة للبضائع والأشخاص.
She starts her day with lifting weights.
تبدأ يومها برفع الاثقال .
The EU is also doing its share of the heavy lifting.
والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة.
There was therefore no question of lifting or suspending the sanctions.
وبالتالي فليس هناك ما يبرر رفع أو تعليق الجزاءات.
The lifting of the arms embargo must remain a last resort.
إن رفع حظر اﻷسلحة يجب أن يبقى المﻻذ اﻷخير.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة.
Also, smiling and lifting your eyes is better.
أيضا، يبتسم ورفع عينيك هو أفضل.
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.
وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005، إلى تحسن الوضع.
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.
وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005 إلى تحسن الوضع.
When this lifting force equals that of gravity the quadrotor achieves overflight.
تعادل وتكافىء قوى الجذب التي تجذب المروحية الرباعية مما يدفعها للتحليق
That's from years of working and sweating, lifting and swinging a hook.
هذا بسبب سنوات من العمل الشاق
Ask someone for assistance in lifting the roof panel
اسأل شخص ما للمساعدة في رفع سقف الفريق
The clouds are lifting, the sun is breaking through.
إن الغيوم ترفع إن الشمس تبزغ
The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting.
وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة.
Finally, unfasten the lifting brackets mounted to each side of the bridge casting
وأخيرا ، أونفاستين رفع الأقواس التي شنت على كل جانب من صب جسر
Lifting peoples out of abject poverty and endowing them with appropriate means to lead productive lives is the best guarantee for long term sustained social stability, which, in turn, will ensure prosperity and international peace.
وانتشال الشعوب من الفقر المدقع ومنحها الوسائل اللازمة لكي نعيش حياة منتجة، هما خير ضمان للاستقرار الاجتماعي المتواصل وطويل الأجل، والذي بدوره سيضمن الرخاء والسلام الدولي.
Against that background, we welcome the deferral of the question of lifting the arms embargo.
وإزاء هذه الخلفية، نرحب بتأجيل مسألة رفع حظر اﻷسلحة.
During the same period, lifting in Britain also had factions.
خلال نفس الفترة، وكان رفع في بريطانيا أيضا الفصائل.
Lifting the people's spirits is the least that they've done.
اللي أقل حاجة داروها رفع المعنويات
Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country.
مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا.
(b) Lifting of total restrictions applied to all sea and airports, including direct flights
(ب) رفع القيود الإجمالية المطبقة على جميع المرافئ البحرية والمطارات، بما في ذلك رحلات الطيران المباشرة
We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.
ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط.
Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products.
10 يدعو إلى رفع الحظر المفروض على المواشي والمنتجات الزراعية الصومالية.
18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes.
١٨ إلغاء أي قيد على أنشطة المنظمات غير الحكومية ودعم برامج عملها.
Furthermore, we support the request for the lifting of sanctions formulated by Nelson Mandela.
وعﻻوة على ذلك، نؤيد الطلب برفع الجزاءات الذي تقدم به نيلسون مانديﻻ.
The international community will have to go far beyond the lifting of the sanctions.
وسيتعين على المجتمع الدولي أن يتجاوز كثيرا مجرد رفع الجزاءات.
The European Union is seriously concerned about the consequences of lifting the arms embargo.
واﻻتحاد اﻷوروبي يخشى تماما عواقب رفع الحظر المفروض على توريد اﻷسلحة.
Morocco firmly supports the draft resolution before us on the lifting of the embargo.
ويؤيد المغرب بثبات مشروع القرار المعروض علينا برفع الحظر.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل,
From the ethical point of view, consumption is a means to goodness, and the market system is the most efficient engine for lifting people out of poverty it is doing so at a prodigious rate in China and India.
فالاستهلاك من وجهة النظر الأخلاقية يشكل وسيلة لاكتساب الخير، ونظام السوق يشكل المحرك الأعظم كفاءة لانتشال الناس من الفقر وهذا ما يحدث بالفعل وعلى نحو مذهل في الصين والهند.
Lifting the ban on brothels has improved the position of prostitutes in a number of ways.
أدى رفع الحظر عن بيوت الدعارة إلى تحسين موقف البغايا من نواح كثيرة.
Lifting belts are often used to help support the lower back.
وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر.
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده

 

Related searches : Of Means - Means Of - Lifting Of Embargo - Lifting Of Sanctions - Lifting Of Loads - Lifting Of Restrictions - Lifting Of Persons - Lifting Chain - Lifting Cable - Weight Lifting - Lifting System - Lifting Bar