Translation of "means of information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Means - translation :

يعني

Means of information - translation :

وسائل الإعلام

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

Identification and classification of information weapons and means that can be used as information weapons	تحديد أسلحة المعلومات والوسائل التي يمكن أن ت ستخدم كأسلحة معلومات، وتصنيفها،
E. Ways and means of improving procedures for communication of information	هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication	2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
Only free access to information on means of family planning is provided.	وكل ما هو متاح هو الحصول مجانا على معلومات عن وسائل تنظيم الأسرة.
They can keep this information straight and that means that we can process the information.	إنهم يستطيعون الإحتفاظ بهذه المعلومات كاملة وذلك يعني أننا نستطيع التعامل مع هذه المعلومات .
Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security	تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها،
That means people would get information faster than the government.	وهذا من شأنه أن يمكن الناس من الحصول على المعلومات بشكل أسرع من الحكومة.
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,	وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers.	وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين.
None of this, however, means that accessing government information in Mexico has actually improved.	أي ا من ذلك لا يعني بالضرورة أن عملية الحصول على المعلومات والبيانات المتعلقة بالحكومة قد أصبحت أفضل حالا .
It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows.	إنها وسائل للتنسيق لا ت صد ق، فبطريقة رقيقة الحبوب جدا ، تتدف ق المعلومات.
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,	وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.	9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية.
And that means the transfer of information from our short term working memory, to our	وهذا يعني نقل المعلومات من الذاكرة قصيرة المدى الى
Access to social communication means does not always mean more correct information.	أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information	(ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات.
The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.	إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير.
The information disseminated through electronic means is usually made available to the public free of charge.	3۲ المعلومات المنشورة بالوسائل الالكترونية ت تاح عادة لعامة الناس مجانا.
quot (e) Improve access to and dissemination of statistical information by electronic means within the organization	quot )ﻫ( تحسين فرص الوصول إلى المعلومات اﻹحصائية بالوسائل اﻻلكترونية داخل المنظمة وتحسين نشر هذه المعلومات
Legislative provisions regulating publication of procurement related information in jurisdictions reviewed do not often adequately deal with the publication of procurement related information by electronic means.	18 في كثير من الأحيان، لا تتناول الأحكام التشريعية التي تنظم نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، في الولايات القضائية التي است عرضت، مسألة نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء بالوسائل الالكترونية تناولا وافيا.
7. The following information need not be provided if available through other means	٧ ويلزم توفير المعلومات التالية متى كانت متاحة بوسائل أخرى
(a) Gather, by the means it deems appropriate, any information it considers relevant.	)أ( العمل بالوسائل التي تراها مناسبة على جمع المعلومات التي تعتبرها ذات صلة بالموضوع.
(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized	'4' المعلومات التي تفيد بعدم الاستخدام الكامل لجميع وسائل تلافي تنفيذ العقوبات الشديدة أو اللاإنسانية
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.	وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف.
By making this information available, Dimitra aims at increasing the visibility of the contribution of rural women to development through traditional means of communication and new information technologies.	وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف مشروع ديميترا إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies.	وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies.	وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مشاركة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
The European Union also welcomes the intention of the Committee on Information to examine means of developing a more proactive public information function in peace keeping operations.	)ط( التمويل ستعجل قريبا اﻷعباء المالية المتزايدة التي تتحملها اﻷمم المتحدة لوزع عمليات حفظ السلم واستمرارها بوضع الدول اﻷعضاء إزاء خيارين ﻻ ثالث لهما فإما أن تسدد حصصها المستحقة عليها في الميزانية العادية للمنظمة أو أن تسدد الحصص المتعلقة بعمليات حفظ السلم.
108. The Mission noted the absence of a modern means of disseminating information both within and between the atolls.	١٠٨ وﻻحظت البعثة عدم وجود وسيلة حديثة لنشر المعلومات سواء داخل الجزر أو فيما بينها.
(vi) Gather, by the means it considers appropriate, any information it may deem relevant	apos ٦ apos أن تجمع، بما يتراءى لها من وسائل مناسبة، أي معلومات تعتبرها ذات صلة
It should emphasize that the development of national population information systems was an effective means of organizing the data and information that constituted the knowledge base on population.	وينبغي التشديد فيها على أن إعداد نظم المعلومات السكانية الوطنية وسيلة فعالة لتنظيم البيانات والمعلومات التي تمثل قاعدة للمعرفة بشأن السكان.
Means of improved consultation and transfer of information between the two bodies can be found, and they must be found.	مـن الممكن أن نجــد وسائل لتحسين عمليــة التشاور ونقل المعلومات بين الهيئتين، ويجب أن نجد تلك الوسائل.
Transparency and the open exchange of information have been essential pillars on which the Convention's practices, procedures and tradition of partnership have been built, through both formal means and informal means.	7 شكلت الشفافية وتبادل المعلومات المفتوح دعامتين أساسيتين قامت عليهما ممارسات وإجراءات وتقاليد الشراكة المرتبطة بالاتفاقية، وذلك بوسائل رسمية، ووسائل غير رسمية.
By means of information circulars, the Secretariat reminded States parties to the Convention of their obligation to provide information and invited signatories to do likewise by 29 July 2005.	8 وقامت الأمانة، بواسطة تعاميم إعلامية، بتذكير الدول الأطراف في الاتفاقية بالتزامها بتقديم المعلومات ودعت الدول الموق عة إلى حذو حذوها في موعد لا يتجاوز 29 تموز يوليه 2005.
Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions.	وهذا يعني أنه يمكنك أن تجمع كل المعلومات معا لكي تصنع خدعا بصرية قوية مذهلة
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,	وإذ تلاحظ التقدم الكبير المحرز في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية،
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,	وإذ تلاحظ التقدم الكبير المحرز في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية،
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,	وإذ تلاحظ إحراز تقدم كبير في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال،
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,	وإذ تلاحظ التقدم الهام المحرز في استحداث وتطبيق أحدث تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال السلكي واللاسلكي،
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.	(ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل,
Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.	التسجيل الإلكتروني يعني تسجيل م نشأ أو م بلغ أو م تلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.
24. The United Nations information centres are one of the most important means of disseminating information about the United Nations and its activities to the peoples of the world their operations cover the whole spectrum of promotional and information services.	٤٢ ٦٩ إن مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة من أهم الوسائل لنشر المعلومات على شعوب العالم عن اﻷمم المتحدة وأنشطتها وتغطي عملياتها نطاق الخدمات الترويجية واﻻعﻻمية بكامله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية