Translation of "means of cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Means - translation : Means of cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
VI. International cooperation and means of implementation | سادسا التعاون الدولي ووسائل التنفيذ |
It means cooperation for development. | ثم هي تعني التعاون من أجل التنمية. |
(b) Consider means of improving fisheries cooperation among States | )ب( النظر في وسائل تحسين التعاون فيما بين الدول في مجال مصائد اﻷسماك |
(b) To consider means of improving fisheries cooperation among States | )ب( النظر في وسائل تحسين التعاون فيما بين الدول في مجال مصائد اﻷسماك |
quot (b) Consider means of improving fisheries cooperation among States | quot )ب( النظر في وسائل تحسين التعاون فيما بين الدول في مجال مصائد اﻷسماك |
Furthermore, we have considered means of improving fisheries cooperation among States. | ونظرنا، باﻻضافة الى ذلك، في سبل تحسين التعاون فيما بين الدول في مجال مصائد اﻷسماك. |
quot (b) Consider means of improving fisheries cooperation among States and | quot )ب( النظر في وسائل تحسين التعاون فيما بين الدول في مجال مصائد اﻷسماك |
Means to enhance North South cooperation and support South South cooperation should be allocated. | وينبغي تخصيص الوسائل اللازمة لتحسين التعاون بين الشمال والجنوب ودعم التعاون بين الجنوب والجنوب. |
South South cooperation complemented North South cooperation and was working well as a means of sharing best practices. | وأضاف إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكم ل التعاون بين الشمال والجنوب، وهو يعمل بشكل جيد كوسيلة لتقاسم أفضل الممارسات. |
Such cooperation serves initially as a means of prevention and deterrence and ultimately as a means of bringing perpetrators to justice. | (29) فهذا التعاون يوف ر مبدئيا وسيلة وقائية ورادعة، كما يوفر في نهاية المطاف وسيلة لإقامة العدالة تجاه مرتكبي الأفعال الإجرامية. |
Regional cooperation would be viable with regard to the means of external transport. | والتعاون اﻻقليمي ممكن فيما يتعلق بوسائط النقل الخارجي. |
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. | وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم. |
Encourage cooperation with the private sector (presumably as a means of inducing technology transfer). | تشجيع التعاون مع القطاع الخاص (كوسيلة مفترضة للحض على نقل التكنولوجيا). |
(e) The Task Force will discuss means of cooperation for the implementation of the proposed projects. | )ﻫ( ستناقش الفرقة العاملة سبل التعاون لتنفيذ المشاريع المقترحة. |
Regional cooperation is an important means for developing and strengthening the economies of developing countries. | والتعاون الإقليمي وسيلة مهمة لتنمية وتقوية اقتصاد البلدان النامية. |
Facilitate diplomatically means of collaboration and cooperation amongst nations to share intelligence relating to terrorism. | 3 إنشاء أجهزة تحكم فعالة للتحويلات المالية. |
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation. | وهذا يعني أن العديد من الدول الهامة في مجال صيد الأسماك لا تزال خارج إطار ذلك التعاون. |
28. Mr. AMMARIN (Jordan) said that South South cooperation was a prerequisite and a means of moving towards North South dialogue and cooperation. | ٢٨ السيد عمارين )اﻷردن( قال إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب هو شرط مسبق ووسيلة للتحرك نحو الحوار والتعاون فيما بين الشمال والجنوب. |
The preservation of the South Atlantic as a zone of peace and cooperation is a relevant and viable means of ensuring multilateral cooperation among its members. | إن الحفاظ على جنوب اﻷطلسي كمنطقة سلم وتعاون وسيلة هامة وناجعة لكفالة التعاون المتعدد اﻷطراف بين أعضائها. |
Second, international commitments to fundamental human rights should be implemented primarily by means of cooperation, such as through OHCHR technical cooperation programmes with States. | ومن ناحية ثانية، ينبغي للالتزامات الدولية لحقوق الإنسان الأساسية أن تتعرض للتنفيذ، بالدرجة الأولى، من خلال التعاون، وذلك من قبيل برامج المفوضية للتعاون التقني مع الدول. |
For Europe, it means increased security and new opportunities for cooperation and integration. | وهو، بالنسبة ﻷوروبا، يعني أمنا متزايدا وفرصا جديدة للتعاون والتكامل. |
(a) A review should be undertaken of the ways and means to enhance the actual mechanisms of cooperation. | )أ( اﻻضطﻻع باستعراض لسبل ووسائل تعزيز آليات التعاون القائمة حاليا. |
4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones | 4 تؤكد على قيمة النهوض بالتعاون بين المناطق الخالية من الأسلحة النووية والأخذ بطرق ووسائل أخرى للتعاون بينها |
Cooperation between the various partners constitutes an effective means of improving all of the actions involved in desertification control. | 101 ويمثل التعاون بين مختلف الشركاء وسيلة فعالة لتحسين مجموع الأنشطة المتعلقة بمكافحة التصحر. |
If we lack control over cooperation projects and their means of implementation, we cannot govern all domestic sectors. | وإذا كنا نفتقر إلى السيطرة على مشاريع التعاون ووسائل تنفيذها، فلن نتمكن من إدارة دفة كل القطاعات الداخلية. |
The international competition community is working on means of achieving greater cooperation in fighting these secret, multinational agreements. | والمجتمع الدولي المعني بالمنافسة يسعى إلى إيجاد الوسائل التي تكفل تحقيق تعاون أكبر في مكافحة هذه الاتفاقات السرية المتعددة الجنسيات. |
(b) Shaping the agenda to prepare for future negotiations on technology assessment, including goals and means of cooperation | )ب( صياغة جدول أعمال للتحضير لمفاوضات مقبلة بشأن تقييم التكنولوجيا، بما في ذلك أهداف ووسائل التعاون |
Another means of enhancing the effectiveness of peace keeping is increased cooperation between the United Nations and regional arrangements, such as the Conference on Security and Cooperation in Europe. | هناك وسيلة أخرى لتعزيز فعالية صون السلم هي التعاون المتزايد بين اﻷمم المتحدة والترتيبات اﻻقليمية، مثل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation. | وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال. |
The Secretary General has proposed the creation of a small committee to study ways and means of achieving such cooperation. | وقد اقترح الأمين العام إنشاء لجنة صغيرة لدراسة سبل ووسائل تحقيق هذا التعاون. |
In that context, the United Nations should convene meetings of experts to study ways and means of promoting such cooperation. | وفي هذا السياق، اقترح المتكلم أن تدعو اﻷمم المتحدة إلى عقد اجتماعات خبراء لدراسة وسائل ترويج هذا التعاون. |
We recognize the achievements and great potential of South South cooperation and encourage the promotion of such cooperation, which complements North South cooperation as an effective contribution to development and as a means to share best practices and provide enhanced technical cooperation. | 40 نسل م بمنجزات التعاون فيما بين بلدان الجنوب وإمكاناته الكبرى، ونشجع تعزيز هذا التعاون، الذي ي كمل التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب كمساهمة فعالة في التنمية وكوسيلة لتبادل أفضل الممارسات وتوفير التعاون التقني المتزايد. |
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | وإذ تؤكد أن التعاون الإقليمي يشكل أداة فعالة لتعزيز الأمن والتنمية في أفغانستان، |
Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters. | ثالثا، يعد تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي وسيلة فعالة للتصدي للكوارث الطبيعية. |
International cooperation is the only means we have to address and defeat today's destructive dynamics. | والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد أمامنا للتصدي للديناميات المدمرة في عالم اليوم ودحرها. |
(c) Facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means | )ج( تيسير تحقيق التعاون التكنولوجي بين اﻷطراف من البلدان النامية المتأثر عن طريق المساعدة المالية أو غيرها من الوسائل المناسبة |
(c) facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means | )ج( تسهيل التعاون التكنولوجي فيما بين اﻷطراف من البلدان المتأثرة عن طريق المساعدة المالية أو غير ذلك من الوسائل المناسبة |
It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative. | ذلك يعني أننا قمنا بتوسيع التعاون عبر الحدود الدولية. لقد جعلنا العالم أكثر تعاونا . |
My country has been developing, in so far as its means permit, a programme of cooperation with Central America. | إن بلــدي مــا فتــئ يعمـل، بقدر ما تسمح به إمكانياته، علـى وضــع برنامــج للتعــاون مع أمريكا الوسطى. |
These included regional cooperation initiatives, often by means of regional organizations regional harmonization of legislation and information exchange between neighbouring countries. | وتشمل هذه المبادرات، مبادرات التعاون الإقليمي، وذلك في غالب الأحيان بواسطة المنظمات الإقليمية، وتوحيد التشريعات علي مستوى الإقليم، وتبادل المعلومات فيما بين البلدان المتجاورة. |
He also had discussions with the Secretary General of OAU on ways and means of strengthening cooperation between the two organizations. | وأجرى المدير العام أيضا محادثات مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻻفريقية حول سبل ووسائل تعزيز التعاون بين المنظمتين. |
The Manual also covers the different means and processes for cooperation with other United Nations organizations. | وقد تطرق الدليل كذلك إلى السبل المختلفة وعملية التعاون مع المؤسسات الأخرى للأمم المتحدة. |
4. Cooperation between Governments and commercial shippers should be facilitated and advanced by all possible means. | ٤ ينبغي تيسير التعاون بين الحكومات وجهات الشحن التجارية والنهوض به بجميع الوسائل الممكنة. |
In the field of cooperation, we are creating a Brazilian Fund for Cooperation, within the framework of the OAS, in order to provide means for industrial projects to be implemented rapidly. | وفي مجال التعاون، نحن بصدد إنشاء صندوق برازيلــــي للتعاون، في إطار منظمة الدول اﻷمريكية، بغيــــة توفير الموارد الﻻزمة لﻹسراع بتنفيذ المشاريع الصناعية. |
Under that option, UNOSOM II would not use coercive means but would rely on the cooperation of the Somali parties. | وبموجب هذا الخيار لن تستخدم عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال وسائل قسرية، ولكنها ستستند إلى التعاون مع اﻷطراف الصومالية. |
Related searches : Of Means - Means Of - System Of Cooperation - Modes Of Cooperation - Kind Of Cooperation - Expansion Of Cooperation - Costs Of Cooperation - Structure Of Cooperation - Levels Of Cooperation - Extent Of Cooperation - Duration Of Cooperation - Certificate Of Cooperation - Climate Of Cooperation