Translation of "may start" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Start - translation :

Keywords : تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise the North South Agreement may start to unravel.	وبدون ذلك، قد يتعرض الاتفاق بين الشمال والجنوب إلى الانهيار.
For banks to start lending again, even more intervention may be needed.	ولكي تعود البنوك إلى الإقراض من جديد فقد يتطلب الأمر المزيد من التدخل.
Although this is not the start of Christianity it may well be the start of Christians' recorded achievements in many pursuits, including science.	على الرغم من أن هذه ليست بداية المسيحية الا انها كانت بداية جيدة في انجازات المسيحيين المسجلة في العديد من المجالات، بما في ذلك العلوم.
Mr. Prendergast I would like to start, if I may, with the Quartet meeting held in Moscow on 9 May.	السيـــد برندرغاست (تكلم بالانكليزيـــــة) أود، لو سمحتم لي، أن أبدأ بياني بالكلام عن اجتماع المجموعة الرباعية الذي ع قد في موسكو في 9 أيار مايو.
And, while Russian leaders may start out as reformers, they do not often remain so.	ففي حين قد يبدأ الزعماء الروس حياتهم المهنية كإصلاحيين، فإنهم لا يستمرون عادة على نفس المنوال.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012.
So there may be something in this cultural explanation. But why did this start around 1973?	ولكن لماذا بدأ هذا حوالي عام 1973
On May 10, Algeria's first legislative elections since the start of the Arab uprisings were held.	أقيمت في 10 مايو أيار، أول انتخابات تشريعية في الجزائر منذ انطلاق ثورات الربيع العربي.
As with Iraq, America s strength may be enough to start a war, but not to win it.	وكما كانت الحال مع العراق، فقد تكون قوة أميركا كافية للبدء في حرب ضد إيران، إلا أن هذه القوة لا تكفي لإحراز النصر في هذه لحرب.
New problems may be identified at this stage, and thus the process will start all over again.	وقد يتم التعرف على مشكلات جديدة في هذه المرحلة، لذا ستبدأ العملية برمتها من البداية مرة أخرى.
Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform.	آنذاك فقط قد يسير الناس إلى صناديق الانتخاب لاختيار زعماء سياسيين حريصين على إعادة تنشيط الإصلاح الاقتصادي.
Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.	إن القواعد التي تعرقل الشركات المبتدئة قد تشكل عقبة أكثر أهمية أمام جعل التوسع النقدي أكثر فعالية.
Here, the basic model in place or the place from which many Governments start may well be patronage.	وهنا قد يكون النموذج الأساسي القائم أو النقطة التي تنطلق منها الكثير من الحكومات هي التعيين على أساس المحسوبية.
For example, squabbling between workers and management may drive away investors and thus the chance to start new projects.	على سبيل المثال، قد يؤدي التشاحن بين العمال والإدارة إلى هروب المستثمرين ــ وبالتالي إهدار فرص افتتاح مشاريع جديدة.
While the snow may have been unexpected, it does herald the start of an uncomfortable season in Japan winter.	بينما لم يكن سقوط الثلج متوقعا ، إلا أنه ينم عن بداية موسم غير مريح، ألا وهو، فصل الشتاء.
If there are no signs of economic recovery by the end of the year, the polls may start to turn.	وإذا لم تظهر علامات الانتعاش الاقتصادي بحلول نهاية هذا العام، فقد تبدأ استطلاعات الرأي في اتخاذ اتجاه عكسي.
Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply.	لا تشرعوا حتى في النظر في هذه الأفكار السخيفة مثل استبدال تناول الأرز بالمشروبات الغازية، على الرغم مما ت وحي به المعلومات البيانية في الصحيفة.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.	وربما يسارع الحكام الفاسدون الوطنيون إلى المطالبة بإعادة بناء الاتحاد السوفييتي، والحقيقة أنهم الآن أصبحوا في موقف متزايد القوة إلى الحد الذي قد يسمح لهم بذلك ذات يوم.
She also stated that her tour would start on 18 May in Moscow, followed by concerts in Mexico and then France.	ذكرت أيضا أنها ستبدأ جولة يوم 18 مايو في موسكو، تليها حفلات في المكسيك ثم فرنسا.
Start	الشدة stepping for custom range
And the ECB worries that if the US recession proves contagious, it may have to turn around and start slashing rates anyway.	كما يخشى البنك المركزي الأوروبي أن يضطر إلى تخفيض أسعار الفائدة في النهاية، إذا ما ثبت أن حالة الركود في الولايات المتحدة قد تنتقل بالعدوى إلى أوروبا.
If there is good international cooperation, the world economy may start climbing out of a deep hole by the end of 2009.	وإذا نشأ نوع من التعاون الدولي الجيد فقد يبدأ اقتصاد العالم في التسلق للخروج من هذه الحفرة العميقة بحلول نهاية عام 2009.
The flag of the Marshall Islands, an island nation in the Pacific, was adopted upon the start of self government, May 1, 1979.	أعتمد علم جزر مارشال الحالي في 1 أيار مايو من سنة 1979 عندما كانت هذه الجزر تتمتع بالحكم الذاتي.
If we do not reach a consensus on them this year and start to act on it, we may not have another chance.	فإذا لم نتوصل إلى توافق في الآراء بشأنها في هذه السنة ونبدأ في اتخاذ الإجراءات اللازمة، فقد لا تسنح لنا بذلك الفرصة مرة أخرى.
Start index	فهرس البداية
Start Kubuntu	بدأ تشغيل كوينتو
Song start	بداية الأغنية
Start testing	ابدأ الاختبار
Start description	ابدأ الوصف
Start point	نقطة البدأ
Start Event	ابدأ الحدث
Start 0	البداية 0
Let's start!	لنبدأ.
Beautiful start.	بداية جميلة .
Start clapping.	ابدأ في الت صفيق.
Start clapping.	ابدأ الت صفيق.
Start Color	اللون
It may wish to start with such matters as the terms of reference for the POPs review committee and guidance to the financial mechanism.	وقد ترغب في البدء ببعض المسائل مثل اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والتوجيه الخاص بالآلية المالية.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
Argentina s Fresh Start	الأرجنتين، بداية جديدة
Start burning immediately.	ابدأ الكتابة حال ا
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Start Event Timer	ابدأ الحدث موق ت
Start Event Rule	ابدأ الحدث قاعدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية