Translation of "may confirm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirm - translation :

Keywords : لتأكيد تؤكد للتأكيد التأكيد نؤكد

Examples (External sources, not reviewed)

A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.	صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
Where the Committee grants interim measures, the final decision may confirm or revoke them.	وعندما تمنح اللجنة الحق في اتخاذ تدابير مؤقتة، فإن القرار النهائي قد يؤكد هذه التدابير أو ينقضها.
Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.	ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا.
Further tests may be needed to confirm a diagnosis and ultimately guide therapy and appropriate management.	قد ي حتاج إلى فحوصات إضافية لتأكيد التشخيص و تحديد العلاج و الإدارة المناسبة للمرض بالنهاية.
Confirm	أكد
Confirm clear	أك د المسح
so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught , though the guilty should be averse .	لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught , though the guilty should be averse .	ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion.	ويحال هذا القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها التي يحق لها تأكيد هذا القرار واعتماده بدون المزيد من النقاش.
Can you confirm, Chris?	هل تتأكد كريس
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.	الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
Studies seem to confirm this.	ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
by him confirm my strength ,	اشدد به أزري ظهري .
Confirm my strength with him	اشدد به أزري ظهري .
By him confirm my strength	اشدد به أزري ظهري .
She may even want to confirm that message by making her first official trip abroad not to Paris but to Warsaw or Vilnius.	بل إنها قد ترغب في التأكيد على هذه الرسالة من خلال جعل أول زيارة رسمية لها في الخارج ليس إلى باريس، بل إلى وارسو أو فيلنيوس.
The law should confirm that a registration may be made before or after the creation of the security right to which it relates.	43 ينبغي أن يؤكد القانون إمكان إجراء التسجيل قبل أو بعد إنشاء الحق الضماني الذي يتعلق به التسجيل.
The exceptions often confirm the rule.	وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
who confirm the Day of Doom	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Reckoning	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
The Meeting of the Parties may also wish to confirm the positions of Cameroon, Georgia, Guatemala, Nepal and the Netherlands for one further year.	كما قد يرغب اجتماع الأطراف في أن يؤكد على استمرار عضوية كل من الكاميرون، وجورجيا، وغواتيمالا، ونيبال وهولندا لسنة أخرى.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
No single test can confirm a diagnosis.	لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
We have every evidence to confirm that.	ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
Quadrennial reports constitute the only formal monitoring mechanism by means of which the Committee may confirm that an organization is maintaining its original aims and orientation.	وتعتبر التقارير التي تقدم كل أربع سنوات آلية الرصد الرسمية الوحيدة التي قد تثبت اللجنة عن طريقها أن المنظمة تسعى إلى تحقيق أهدافها الأصلية وتسترشد بتوجهها الأصلي.
Six months later, I can only confirm that prediction.	وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.	لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.	شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
We need you to confirm your attendance because places are limited.	نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.
Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.	ويؤكد المراقبون أن الانتهاكات التي تعرضت لها القواعد الانتخابية كانت ثانوية.
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.	على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا.
Italian officials privately confirm that the current figures are not unmanageable.	وفي مجالسهم الخاصة يؤكد المسؤولون الإيطاليون أن الأرقام الحالية ليست كبيرة إلى حد يجعل التعامل معها متعذرا.
We have created you , then why would you not confirm it ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We have created you , then why would you not confirm it ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
A judge or court, however, must confirm such an order, immediately.	ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور.
Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade.	ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب.
Our presence and our actions over many years confirm that fact.	فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.
Reports from various countries confirm that revitalization is an expensive operation.	42 تؤكد التقارير الواردة من مختلف البلدان أن التنشيط عملية مكلفة.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.	والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد.
1914 Talgai skull (Australia) found, considered, at the time, to confirm Piltdown.	1914 جمجمة تالجاي (أستراليا) وجدت، يعتبر في ذلك الوقت، لتأكيد بلتداون.
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.	لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea.	ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا.
North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters. Indeed, it will only confirm what is already underway an arms race across the region.	ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي. بل إن ذلك لن يؤدي في واقع الأمر إلا إلى التأكيد على حقيقة واضحة ـ وهي أن بلدان المنطقة بالكامل قد انهمكت في سباق تسلح واسع النطاق.
(b) Under agenda item 5 (b) of the provisional agenda, the Conference may wish to confirm the appointment of the members of the Chemical Review Committee and elect a chair of the Committee.	(ب) وفي إطار البند 5 (ب) من جدول الأعمال المؤقت، قد يرغب المؤتمر في تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية وانتخاب رئيس للجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية