Translation of "may be raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

Keywords : ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

They naturally raised concerns, or expectations, that China s labor cost advantages may be disappearing.	وهذه التقارير تثير بطبيعة الحال المخاوف إزاء احتمالات خسارة الصين لميزة تكاليف العمالة المنخفضة.
And We remove whatever rancour may be in their breasts . As brethren , face to face , ( they rest ) on couches raised .	ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
It was raised again in May 2005 to 6.80 per hour.	وتم رفعه مرة أخرى في أيار مايو 2005 إلى 6.80 من الدولارات في الساعة الواحدة.
Then We raised you after your death that haply ye may return thanks .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you up after your death that you may give thanks .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you after your death that haply ye may return thanks .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Then We raised you up after your death that you may give thanks .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Therein will be thrones raised high ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Therein will be thrones raised high ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.	قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند.
The Council Forum may consider any other matters raised by its members and observers.	20 قد ينظر المجلس المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.
The salary will be raised from April.	سي رفع الراتب بداية من أبريل.
( To be raised ) for a Great Day ?	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
The unbelievers think that they will never be raised up . Say ' By my Lord , yes indeed , you shall assuredly be raised up !	زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
The unbelievers think that they will never be raised up . Say ' By my Lord , yes indeed , you shall assuredly be raised up !	اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation).	وفي أفضل تقدير فلابد في النهاية من زيادة الضرائب وخفض الإنفاق، ولابد أن يصاحب ذلك تأثيرات سلبية على النمو أما في أسوأ تقدير فإن النتيجة قد تكون فرض رسوم مباشرة على رأس المال (العجز) أو غير مباشرة (التضخم).
By signaling that the present China North Korea border may not be final, Beijing has raised the specter of potential tensions over frontiers in the future.	وبالإشارة إلى أن الحدود بين الصين وكوريا الشمالية قد لا تكون نهائية، تعمل الصين على إحياء شبح التوترات المحتملة بشأن الحدود في المستقبل.
Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya.	وقال إن معظم القضايا المثارة عبارة عن تظلمات عامة يمكن لأي جماعة في كينيا إثارتها تقريبا .
The gas tax should be raised , not lowered.	بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
( They must be raised up ) , in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ , and that the rejecters of Truth may realise that they had indeed ( surrendered to ) Falsehood .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
( They must be raised up ) , in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ , and that the rejecters of Truth may realise that they had indeed ( surrendered to ) Falsehood .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
While it is clear that those obligations may include obligations with regard to member States and agents, the question may be raised as to whether obligations under the rules of the organization pertain to international law.	وإذا كان من الواضح أن تلك الالتزامات يمكن أن تشمل التزامات تجاه الدول الأعضاء والمسؤولين()، فإنه قد يطرح سؤال بشأن ما إذا كانت الالتزامات المفروضة بموجب قواعد المنظمة هي التزامات لها صلة بالقانون الدولي.
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The role of non State actors will be raised.	وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول.
Iran s suspected nuclear weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel.	والآن أثار البرنامج النووي الإيراني المشبوه مخاوف جديدة من انهيار النظام العالمي لمنع الانتشار النووي.
The Commission may wish to pay particular attention to a number of issues raised in this paper	سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة
Most people raised outside of the Middle Eastern culture may be surprised to know that stereotypes and national rivalries are common place in the so called Arab World .	معظم الناس خارج إطار ثقافة الشرق الأوسط قد يتفاجئوا عندما يكتشفون المنافسات والصور النمطية السائدة في ما يسمى بالوطن العربي.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.	وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة.
Then will be raised up on the Day of Resurrection .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
What ! Do they not expect that they will be raised ?	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do those not think that they shall be raised up	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Imagine such men not that they shall be raised up ?	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do not these think that they shall be raised again	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Then will be raised up on the Day of Resurrection .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth.	ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قو تي ولكي يخبر باسمي في كل الارض.
And with this Qur an warn those who fear , that they will be raised towards their Lord in a state when , except Allah , there will be no protector for them nor an intercessor , so that they may be pious .	وأنذر خو ف به أي القرآن الذين يخافون أن ي حشروا إلى رب هم ليس لهم من دونه أي غيره ولي ينصرهم ولا شفيع يشفع لهم وجملة النفي حال من ضمير يحشروا وهي محل الخوف والمراد بهم العاصون لعلهم يتقون الله بإقلاعهم عما هم فيه وعمل الطاعات .
And with this Qur an warn those who fear , that they will be raised towards their Lord in a state when , except Allah , there will be no protector for them nor an intercessor , so that they may be pious .	وخو ف أيها النبي بالقرآن الذين يعلمون أنهم ي حشرون إلى ربهم ، فهم مصد قون بوعد الله ووعيده ، ليس لهم غير الله ولي ينصرهم ، ولا شفيع يشفع لهم عنده تعالى ، فيخلصهم من عذابه لعلهم يتقون الله تعالى بفعل الأوامر واجتناب النواهي .
Do they not think they will be raised ( to life ) again	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Then you will all be raised on the Day of Resurrection .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Said he , ' Respite me till the day they shall be raised . '	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Do they not realise that they will be raised to life	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do such ( men ) not consider that they will be raised again	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
After we die , we shall never be raised to life again .	إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
Then surely on the day of resurrection you shall be raised .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية