Translation of "may be overlooked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

May be overlooked - translation : Overlooked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That cannot be overlooked.
ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
Nothing must be overlooked.
لا يجب أن نغفل عن شئ
Neither should the Secretariat be overlooked.
ويجب أﻻ نتغاضى عن اﻷمانة العامة أيضا.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.
ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
The distinction may be a fine one, easily overlooked in practice in the wake of great humanitarian emergencies.
وهذا التمييز قد يكون دقيقا يسهل تخطيه في الممارسة العملية في أعقاب حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية الكبرى.
Perhaps overlooked,
ربما نغفل عن هذا،
To many bankers, these are just details to be overlooked.
وبالنسبة للعديد من المصرفيين فهذه تفاصيل يمكن تجاهلها.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.
فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية.
Something I overlooked.
نعم ، شيء لم أره ، شيء تجاهلته
Asia s Overlooked Great Power
القوة العظمى المنسية في آسيا
I've not overlooked anything
ك ل تفصيل دقيق، حتى الأقل منة،
This requirement has been overlooked.
وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.
A gender aware approach examines the social relationship between women and men in order to identify existing obstacles, which may open up new cultural, social and economic dimensions that may otherwise be overlooked.
والنهج القائم على الوعي بكل من الجنسين يدرس العﻻقة اﻻجتماعية بين المرأة والرجل بغية تحديد العقبات القائمة، اﻷمر الذي قد يفتح آفاقا ثقافية واجتماعية واقتصادية جديدة، وهي آفاق ربما كانت ستغفل.
The importance of women in ensuring economic growth must therefore not be overlooked.
ولهذا، لا ينبغي إغفال أهمية المرأة في تحقيق النمو الاقتصادي.
The role of the media and public information activities should not be overlooked.
كما ينبغي عدم تجاهل دور وسائط اﻹعﻻم وأنشطة اﻹعﻻم.
Politeness is a much overlooked virtue.
التأدب يطغى على الفضيلة
Perhaps you've overlooked something for yourself.
ربما أنك قد تخطيت شيئا كان ينبغى أن يكون لك
Look here, you've overlooked one thing.
إنتظر .. إنت نسيت شيئا واحدا
I overlooked his conspiracy with Fujimaki.
لقد توقعت مؤامرته مع (فوجيماكي)
You may have overlooked the fact that the use of officers for labour is expressly forbidden by the Geneva Convention.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحة حسب إتفاقية جينيف
But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.
ولكن لم يعد من الممكن تجاهل أو إغفال التغير الجوهري الذي طرأ على الاستراتيجية الألمانية في التعامل مع أوروبا.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
ولكن هناك سبب أكثر عمقا وجوهرية، ولا ينبغي لنا أبدا أن نتغافل عنه.
Any action that overlooked the proliferation of those types of arms would therefore be inadequate.
ولن يكون كافيا أي عمل يتغاضى عن انتشار تلك الأنواع من الأسلحة.
Nor should vulnerable groups such as women, children, the disabled and marginalized groups be overlooked.
وكذلك ينبغي عدم إغفال المجموعات الضعيفة كالنساء واﻷطفال والمعوقين والمجموعات الهامشية.
I overlooked that when making the agreement.
أشرفت على أنه عندما جعل الاتفاق.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
I overlooked and Mr. Henfrey finished and went.
أشرفت وأنهى السيد Henfrey وذهب.
And I think that's sometimes an overlooked area.
وأعتقد أن هذه الناحية مغفلة أحيانا.
Oh, dear, I'm so sorry. We've overlooked something.
. يا إلهى ، أنا آسف . لقد فاتنا شئ
Well, naturally. So natural that I overlooked it.
حسنا، بطبيعة الحال هذا طبيعي لذا أنا اتغاضى عنها
At the same time, the widening digital divide between developed and developing countries must not be overlooked.
وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا نغفل الفجوة الرقمية المتسعة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
But often overlooked or at least underestimated is Japan.
إلا أن الناس كثيرا ما يتجاهلون اليابان، أو يهونون من شأنها على الأقل.
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.
فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.
Private sector problems were overlooked on the way out.
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
This information was conveniently overlooked by the Special Rapporteur.
وقد غض المقرر الخاص الطرف عن هذه المعلومات ولم يكلف نفسه عناء ذكرها.
Evaluations must look at the various levels and types of poverty, or the most fragile will be overlooked.
وينبغي أن تراعي التقييمات مختلف مستويات الفقر وأصنافه، وألا ي غفل أضعف الناس.
This policy of good intentions, despite its obvious shortcomings, has had some positive elements which cannot be overlooked.
إن سياسة حسن النوايا هذه، على الرغم من أوجه قصورها الواضحة، كان فيها بعض العناصر اﻹيجابية التي ﻻ يمكن إغفالها.
It is their human rights that are most frequently overlooked.
وما لهم من حقوق إنسانية ي غفل في أغلب الأحيان.
Often overlooked in favor of it's flashier sister the violin.
كثيرا ما يغفل عنه في مقابل أخته الألمع الكمان.
To have overlooked me would have been a pointed insult.
غض الطرف عني يعتبر إهانة ص ريحة
It should not be overlooked, if the intention was to adopt an integrated approach to population and development problems.
وﻻ يمكن إهمال هذه الحاﻻت بأية صورة من الصور إذا كنا نريد اعتماد نهج متكامل لمشاكل السكان والتنمية.
The role of the United Nations in the process of Africa apos s development is not to be overlooked.
ويتعين عدم التغاضي عن دور اﻷمم المتحدة في عملية تنمية افريقيا.
The vital contribution of women in promoting peace, and their role in peacebuilding processes in particular, should not be overlooked.
وينبغي ألا يجري تجاهل الإسهام الحيوي للنساء في تعزيز السلام، وخاصة دورهن في عمليات بناء السلام.
On another front, the plight of countries receiving asylum seekers should not be overlooked, especially where there are mass influxes.
50 ومن ناحية أخرى، لا ينبغي إغفال محنة البلدان التي تستقبل ملتمسي اللجوء، ولا سيما حيث يتدفقون بأعداد غفيرة.

 

Related searches : Be Overlooked - May Have Overlooked - Cannot Be Overlooked - Might Be Overlooked - Was Overlooked - I Overlooked - Most Overlooked - Is Overlooked - Overlooked Something - Were Overlooked - Get Overlooked - Have Overlooked