Translation of "may be followed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Or, it may be that all of the provocations that have followed Kim Jong il s illness may be the work of Kim Jong un himself. | أو قد تكون كل الأعمال الاستفزازية التي أعقبت مرض كيم جونج إل في حقيقة الأمر من تدبير كيم جونج أون ذاته. |
| Consequences may include ignoring some other convention that has until now been followed. | وقد تتضمن العواقب تجاهل بعض الأعراف الأخرى التي تم الالتزام بها حتى الآن. |
| Since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants. | لأن معظم النمل يعيش على أرض الواقع، وهي استخدام سطح التربة لمغادرة مسارات فرمون التي يمكن اتباعها من قبل النمل الأخرى. |
| to be followed by further convulsions , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| First, decisions to be followed up must be identified. | الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها. |
| and will be followed by another quaking . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| The film was first released in the United Kingdom, on May 17, 2013, followed by an international release on May 24, 2013. | صدر الفيلم أولا في الممكلة المتحدة في 17 مايو أيار، 2013، ثم عالميا في 24 مايو، 2013. |
| This will be followed by a report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee since the Conference of Plenipotentiaries adopted the Convention in May 2001. | وسوف يعقب ذلك تقرير عن إنجازات لجنة التفاوض الحكومية الدولية منذ أن اعتمد مؤتمر المفوضين الاتفاقية في أيار مايو 2001. |
| This needs to be followed by other steps. | ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى. |
| and will be followed by the second one , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| Developments in the field will be followed closely. | وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن. |
| The two regional summits were followed by another summit on cultural corridors, held in May 2005 in Varna, Bulgaria. A further summit will be convened in Croatia. | وأعقب مؤتمري القمة هذين مؤتمر قمة آخر عن الممرات الثقافية عقد في أيار مايو 2005 في فارنا، بلغاريا، وسوف يعقد مؤتمر قمة آخر في كرواتيا. |
| Deep thinking needs to be followed by bold action. | ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. |
| This version was followed the next year by version 3.0 (3.0.0080), which was released May 29, 2000. | وقد جاء كخيار تثبيت في ويندوز ميلينيوم وتبع هذا الإصدار في السنة التالية الإصدار 3.0 (3.0.0080) الذي ظهر في 29 مايو 2000. |
| In May 1928, Pitcairn Aviation began service to Atlanta, followed in June 1930 by Delta Air Service. | في مايو 1928، بدأ طيران بيتكيرن الخدمة إلى أتلانتا، ثم في عام 1930 بدأت خدمات خطوط دلتا الجوية. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية. |
| There are a number of steps that can be followed. | ويمكن اتباع عدد من الخطوات. |
| On 5 May 1911 a Farman type 1910 was delivered, followed by a second on 24 May and two other in August of the same year. | في 5 مايو 1911 تم تسليم نوع فرمان عام 1910، تليها الثانية في 24 مايو والآخران في أغسطس من العام نفسه. |
| When those who were followed will disclaim those who followed them , and see the torment all ties between them shall be severed , | إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة . |
| When those who were followed will disclaim those who followed them , and see the torment all ties between them shall be severed , | عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك . |
| The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures | 45 وتستند المنهجية المتبعة إلى التقنيات والإجراءات التالية |
| He argues that the period of rapid technological progress that followed the Industrial Revolution may prove to be a 250 year exception to the rule of stagnation in human history. | فهو يزعم أن فترة التقدم التكنولوجي السريع التي أعقبت الثورة الصناعية ربما تبين أنها كانت بمثابة استثناء دام مائتين وخمسين عام لقاعدة الركود في التاريخ البشري. |
| The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter | لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر |
| Set out with My servants by night you will be followed . | فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . |
| Set out with My servants by night you will be followed . | فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده . |
| This will be followed up as developments in the country permit. | (وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد). |
| If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed. | وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة. |
| Those who were followed will then disown those who followed them , and they will see the retribution , and ties between them will be severed . | إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة . |
| Those who were followed will then disown those who followed them , and they will see the retribution , and ties between them will be severed . | عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك . |
| That was followed by meetings in April and May on the key issues of energy and returns of displaced persons. | وتلت ذلك اجتماعات في نيسان أبريل وأيار مايو بشأن مسألتين أساسيتين هما الطاقة وعودة المشردين. |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. |
| Independent media agency Democratize followed the eviction of three schools on May 13 by military police, done so without a warrant | كما ذكرت الوكالة الإعلامية المستقلة ديموكراتايز معلقة على إخلاء الشرطة العسكرية لثلاث مدارس بدون مذكرة قضائية في الثالث عشر من شهر مايو أيار عام 2016 |
| She also stated that her tour would start on 18 May in Moscow, followed by concerts in Mexico and then France. | ذكرت أيضا أنها ستبدأ جولة يوم 18 مايو في موسكو، تليها حفلات في المكسيك ثم فرنسا. |
| Unfortunately, the recovery is liable to run out of steam, and may even be followed by a second economic downturn, though I am not sure whether it will occur in 2010 or 2011. | ولكن من المؤسف أن وقود التعافي قد ينفد، بل وقد يتبع ذلك انحدار اقتصادي ثان ، وإن لم أكن على يقين مما إذا كان ذلك قد يحدث في عام 2010 أو في عام 2011. |
| The Peace Agreement, followed by better governance, will not be sufficient it will have to be followed by many years of sustainable development, reconstruction, rehabilitation, reconciliation and reform, just like in southern Sudan. | واتفاق السلام وما يتلوه من حكم صالح لن يكون كافيا وينبغي أن تتلوه سنوات طويلة من التنمية المستدامة، والتعمير وإعادة التأهيل والمصالحة والإصلاح، مثل جنوب السودان تماما. |
| It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session. | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين. |
| It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session. | وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين. |
| The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank. | ويجب أن تتبع مبادرة غزة خطوات مماثلة في الضفة الغربية. |
| Sami followed Layla on Instagram and she followed him back. | كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا. |
| When those who were followed shall quit themselves of those who followed , and they all shall behold the torment , and sundered between them shall be the Cords . | إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة . |
| When those who were followed shall quit themselves of those who followed , and they all shall behold the torment , and sundered between them shall be the Cords . | عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما |
| Markets on their own may be neither efficient nor stable, but the politics of deregulation gave scope to unprecedented excesses that led to asset bubbles and the rolling crisis that has followed their collapse. | فالأسواق في حد ذاتها قد لا تكون فع الة ولا مستقرة، ولكن سياسة إلغاء القيود التنظيمية أعطت مجالا لتجاوزات غير مسبوقة أدت إلى نشوء فقاعات الأصول والأزمة الطاحنة التي أعقبت انهيار تلك الفقاعات. |
| (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them | (ج) تقديم الطلبات والإجراء الذي ينبغي اتباعه فيما يتصل بها |
| Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign. | كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل. |
