Translation of "matey" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Matey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Matey. | رفيقي ! |
| Luck, matey! | حظا طيبا رفيقي |
| Goodbye, matey! | وداعا صديقي |
| Down there, matey. | ضعه هناك |
| Now, now, matey. | الآن يا رفيقي |
| Appearances, matey, appearances. | كان هذا لتشتيت الانتباه |
| Captain... No, no, matey. | ـ قبطان سموليــ ـ لا يا رفيقي |
| Little matey, is it? | الرفيق الصغير أليس كذلك |
| How be my little matey? | كيفك حالك يا صغيري |
| What ship did he sail in, matey? | في أي سفينة يبحر يا صديقي |
| Like Miss Park Avenue here, eh, matey? | مثل الآنسة Park Avenue هنا، ايه، ودود |
| You mean to keep? That's my meaning, matey. | ـ هل تقصد بأنه الآن ملكي ـ نعم هذا ما أقصده |
| They gave us the slip last night, matey. | لقد خدعونا في الليلة الماضية |
| Now then, matey, don't ye take it so hard. | والآن يا يا صغيري لا تغضب لهذا الأمر |
| how matey I once was with that gentleman, you'd be | كم ودود مرة كان مع ذلك الرجل المحترم، أنت ستكون |
| Oh, don't you mind, matey. I can look after meself. | لا تهتم يا فتى, يمكننى ان اعتنى بنفسى |
| You know, matey, if you and me was worth our salt, we'd think out a way to sweeten Mr. Arrow's disposition. | كما تعلم لو كان لدينا بعض الملح لاستطعنا تحسين موقع السيد آرو |
