ترجمة "رفيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رفيقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رفيقي ! | Matey. |
رفيقي الليلة | My date for tonight. |
حسنا يا رفيقي | All right, buddy. |
حظا طيبا رفيقي | Luck, matey! |
الآن يا رفيقي | Now, now, matey. |
تخلصت من رفيقي | I got rid of my friend. |
أتشرب وحدك يا رفيقي | Drinkin' alone, partner? |
ما اسمك يا رفيقي | What might ye call yourself, mate? Jim. |
أنا و رفيقي لحقنــا | Me and my boy, we followed the |
لقد ضربته يا رفيقي | I got him, comrade! |
أنا السيد هولمز ، أجاب رفيقي ، | I am Mr. Holmes, answered my companion, |
لأني مازلت أنتظر رفيقي البدائي | Because I still await my primitive mate |
أعدها إلى الكتاب يا رفيقي | Put it back in the good book, mate. |
هيا يا رفيقي سنذهب للمدينة | Come on, buddy boy, we're going to town. |
هاك يا رفيقي، دخن سيجارة! | Here buddy, have a smoke! |
رفيقي يقول هيا ، دعنا نفعل هذا. | My buddy says, 'C'mon, let's do this.' |
حسنا , يا رفيقي، لقد إستنفذت مالك | All right, fella, you've run out of money |
ـ قبطان سموليــ ـ لا يا رفيقي | Captain... No, no, matey. |
لقد اعدت تأكيد ضعف ثقتي في رفيقي | You've reaffirmed my lack of confidence In my fellow man. |
خذ الهاتف. مرحب ا يا رفيقي، هل تشعر بالملل | He gave me this costume... and said I got a new way to fix my hair, I've got a very interesting back. |
ـ نعم سيدي سأذهب مع رفيقي القديم جيمي ـ جيد | Aye, sir. I'll firstmate Jamie. Good. |
قم بإيصاله للمنزل ببطء وانزله من العربه بهدوء يا رفيقي | Drive him slow and set him down real easy, partner. |
الأمر بسيط يا رفيقي أمر طبيعي اطلاق نكات عن زعماء بلادنا | No, please colleague. We can still laugh about our state officials. Don't worry. |
أنا السيد هولمز ، أجاب رفيقي ، وتبحث في وجهها مع الاستجواب و | I am Mr. Holmes, answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze. |
أترى هذا يا رفيقي المرأة ترى جنديا وعلى الفور تتصور انه ثمل | A woman sees a soldier and, like that,she figures he's drunk. |
mardicienta لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي. | mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade. |
الرجل الذي كتب كان من المفترض أيضا القيام به ، لاحظ الأول ، تسعى إلى تقليد رفيقي في العمليات. | The man who wrote it was presumably well to do, I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes. |
الرجل الذي كتب وكان من المفترض أيضا أن تفعل ، لاحظ الأول ، تسعى إلى تقليد رفيقي في العمليات. | The man who wrote it was presumably well to do, I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes. |
بدأ السيد ويلسون يعبيص حتى في مقعده ، مع السبابة له على الورق ، ولكن له عيون على رفيقي. | Mr. Jabez Wilson started up in his chair, with his forefinger upon the paper, but his eyes upon my companion. |
فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر | The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel. |
فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر | And the whole city was filled with confusion and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre. |
أخيرا قد وصلت أنا و رفيقي،دون برونلي، إلى نقطة الملل من مشاهدة التلفاز ومشاهدة الصحون الطائرة والكائنات الفضائية كل ليلة | Well, Don Brownlee, my friend, and I finally got to the point where we got tired of turning on the TV and seeing the spaceships and seeing the aliens every night, and tried to write a counter argument to it, and put out what does it really take for an Earth to be habitable, for a planet to be an Earth, to have a place where you could probably get not just life, but complexity, which requires a huge amount of evolution, and therefore constancy of conditions. |
وتراجع هذا الرجل عندما الصخب من رفاقه قد شنت على أوجها ، مخفي بعيدا ، ورأيت ليس أكثر منه حتى أصبح رفيقي على البحر. | When the revelry of his companions had mounted to its height, this man slipped away unobserved, and I saw no more of him till he became my comrade on the sea. |
في آخر أيامي في السجن، آخر 18 شهر، خلال السنة الأولى من آخر 18 شهر، كان رفيقي في الزنزانة يبلغ من العمر 14 سنة، | My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old. |
أستطيع أن أرى هدفي بوضوح، كما أعتقد، عندما يتم تصويرك خارج بوابة طائرة الهليوكبتر، ونوع من أنواع موسيقى الروك يصدح في الأرض، ولقد تزلجت القطب مع رفيقي جاك، كما تعلمون، كنا نطير في الهواء. | I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind. |
ثم في اللحظة الأخيرة ، أنا أفكر، لا تفعل هذا. هذا خطأ. رفيقي يقول هيا ، دعنا نفعل هذا. أقول ، دعنا نفعل هذا. وهذه الكلمات الثلاث ، التي توني سيتذكرها ، لأن الشيء التالي انه يعرف انه يسمع موسيقى البوب. | Then last minute, I'm thinking, 'Can't do this. This is wrong.' My buddy says, 'C'mon, let's do this.' I say, 'Let's do this.' And those three words, Tony's going to remember, because the next thing he knows, he hears the pop. |
عمليات البحث ذات الصلة : رفيقي في السكن