Translation of "material protection" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and | الاتفاقية الدولية للحماية المادية للمواد النووية |
| Part III, Section 33 Stealing nuclear material addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically stealing nuclear material. | الجزء الثالث، المادة 33، سرقة المواد النووية، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية وبخاصة سرقة المواد النووية. |
| 18.2 Interim control, protection and accounting of nuclear weapons and fissile material holdings | 18 2 القيام، في الأثناء، بمراقبة وحماية وحصر الأسلحة النووية ومخزونات المواد الانشطارية |
| Japan acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 1988 | في عام 1988، انضمت اليابان إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية |
| Part III, Section 34 Demanding nuclear material by threat addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically demanding nuclear material by force or intimidation. | الجزء الثالث، المادة 34، طلب المواد النووية بالتهديد، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، طلب المواد النووية بالقوة أو بالتهديد. |
| Moreover, a draft joint decree on the physical protection of nuclear material is being elaborated. | 18 وإضافـة إلى ذلك، يجري حاليا إعـداد مشروع مرسوم مشترك يتعلق بالحماية المادية للمواد النووية. |
| Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities | توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية |
| Exchange of information with IAEA and countries parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in the area of physical protection | ويؤكد بلدنا مرة أخرى عزمه على المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بصورة فعالة مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). |
| The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection. | وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق. |
| The Kingdom of Morocco has also ratified the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | 13 وصـد قـت المملكة المغربية كذلك اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (United Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631). | (ز) ينبغي أن تشمل المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء لكي تصبح أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة أنشطة ترمي إلى بناء قدرة نظام العدالة الجنائية فيما يتعلق بالتحقيق والمحاكمة والتعاون الدولي ولمكافحة ومنع الإرهاب وأشكال الجريمة ذات الصلة |
| Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities. | 12 تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية. |
| Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities. | وعلى المصدرين أن يضمنوا وجود حماية مادية فعالة للمواد والمرافق النووية ذات الصلة لدى المتلقين. |
| The Code adds the materials not included in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | وتضيف المدونة المواد غير المدرجة في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| We also took an active part in the process to amend the Convention on Physical Protection of Nuclear Material. | وقمنا بدور فعال أيضا في عملية تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| His delegation noted with satisfaction the progress made in strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | 3 وأعرب عن ارتياح وفده للتقدم المحرز في تدعيم اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| (c) Switzerland is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 3 March 1980 | الأصل بالانكليزية 1 حزيران يونيه 2005 |
| In dozens of countries, tens of thousands of tons of highly radioactive material has been kept in buildings that provide little of the usually rigorous protection surrounding radioactive material in reactors cores. | ففي العشرات من البلدان، ظلت عشرات الألوف من الأطنان من المواد العالية الإشعاع محفوظة في مرافق لا توفر إلا القليل من سبل الحماية الصارمة التي تحيط عادة بالمواد المشعة في قلب المفاعل النووي. |
| It also actively encouraged States to adhere to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and convened a number of international conferences on the security of nuclear and other radioactive material. | وحثت الوكالة أيضا بشكل نشط الدول على التقيد بتطبيق اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| We actively participated in the proceedings leading to the amendment of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | وشاركنا بنشاط في الإجراءات الرامية إلى تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| A number of international and regional initiatives were under way to help countries improve their physical protection of nuclear material. | وهناك عدد من المبادرات الدولية والإقليمية التي ترمي إلى مساعدة البلدان على حسين حمايتها المادية للمواد النووية. |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, signed at Vienna on March 3, 1980. (Joined on October 9, 1996). | 9 اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار مارس 1980 (تاريخ الانضمام 9 تشرين الأول أكتوبر 1996). |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | 658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. |
| Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material were working to amend the Convention to broaden its scope. | وتعمل الدول الأطراف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية على تعديل الاتفاقية وتوسيع نطاقها. |
| 15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials | 15 تلاحظ الأهمية الكبرى للحماية المادية الفعلية لجميع المواد النووية، وتهيب بجميع الدول أن تضع معايير على أعلى درجة من الصرامة الممكنة للأمن والحماية المادية للمواد النووية |
| The G8 Global Partnership Initiative and the efforts to strengthen the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material should be welcomed. | وينبغي أيضا الترحيب بمبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وبالجهود الرامية إلى تعزيز اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| Ukrainian authorities have also started the process of ratification of the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | كما بدأت السلطات الأوكرانية عملية المصادقة على التعديلات التي أ دخ لت على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| Adopted on 8 July 2005 by the Conference to Consider Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | () اعتمده في 8 تموز يوليه 2005 المؤتمر المعني بالنظر في التعديلات المقترحة على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| In that regard, Thailand was taking action to accede to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material as rapidly as possible. | وفي هذا المجال، تتخذ تايلند إجراءات للانضمام إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في أسرع وقت ممكن. |
| Adopted on 8 July 2005 by the Conference to Consider Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | () اعتمده في 8 تموز يوليه 2005 المؤتمر المعني بالنظر في التعديلات المقترحة على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| With regard to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, Mauritius is now in the process of setting up a Radiation Protection Authority under the Radiation Protection Act 2003, following which consideration will be given to adhering to that Convention. | فيما يخص اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، تقوم موريشيوس حاليا بإنشاء سلطة للحماية من الإشعاع بموجب قانون الحماية من الإشعاع لعام 2003، وستنظر بعد ذلك في موضوع الانضمام إلى تلك الاتفاقية. |
| This is independent from their material status and use of any other form of social protection (i.e., mitigation of consequences of social problems). | ولا يرتبط ذلك بوضعهم المادي وباستفادتهم من أي شكل آخر من أشكال الحماية الاجتماعية (مثل التخفيف من آثار المشاكل الاجتماعية). |
| Latvia strongly supports efforts to enhance the safety and security of radioactive sources and physical protection of nuclear material at the international level. | 14 وتدعم لاتفيا دعما قويا الجهود المبذولة لتعزيز سلامة وأمن المصادر المشعة والحماية المادية للمواد النووية على المستوى الدولي. |
| This text, conceived in the form of a regulation, complies with the provisions of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | ويتوافق هذا النص، الذي أعـ ـد على شكل قانون تنظيمي، مع أحكام اتفاقية الحماية المادية للمواد النوويـة. |
| Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support. | وتتمتع المرأة بشروط تتيح لها الجمع بين العمل والأمومة، كما تحظى بحماية قانونية، وبدعم مادي، ومعنوي. |
| Switzerland is taking an active part in the preparations for the Diplomatic Conference to Amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | تشارك سويسرا مشاركة نشطة في التحضيرات للمؤتمر الدبلوماسي الرامي إلى تعديل اتفاقية الحماية المادية للأسلحة النووية. |
| Calls on the States Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to work for rapid conclusion of an amended Convention. | 17 يهيـب بالدول الأطراف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النـووية أن تعمل على الإسراع بـإبـرام اتفاقية معـد لــة. |
| Training courses, workshops and seminars were held on six continents to raise awareness and provide practical experience in nuclear material accountancy and physical protection. | وع قدت دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية في ست قارات لرفع مستويات الوعي وتقديم الخبرة العملية في مجال المساءلة عن المواد النووية والحماية المادية. |
| The Federal Atomic Energy Agency of the Russian Federation (Rosatom) is the central State authority and point of contact in accordance with the 1979 Convention on the Physical Protection of Nuclear Material as well as the national body responsible for implementing the Russian Federation's obligations in the area of ensuring the physical protection of nuclear material. | (ح) من بين المبادرات الدولية المتخذة في سياق الحملة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، انضمت سويسرا، في أيار مايو 2003 إلى الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية وهي تضطلع بدور في تجريد العالم من الأسلحة الكيميائية. |
| And in July, parties to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material agreed on major changes that would make it legally binding for countries to protect nuclear facilities and material in peaceful domestic use, in storage and in transport. | وفي تموز يوليه، اتفقت الدول الأطراف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية على إجراء تغييرات رئيسية من شانها أن تجعل من الملزم قانونا حماية البلدان للمرافق والمواد النووية المستخدمة محليا للأغراض السلمية والمخزونة والمنقولة. |
| At the top of the agenda should be ratification of improvements to a crucial nuclear security instrument theConvention on the Physical Protection of Nuclear Material. | وعلى رأس جدول أعمال المؤتمر لابد أن تأتي مسألة التصديق على إدخال تحسينات على أداة الأمن النووي ذات الأهمية الحاسمة ــ معاهدة الحماية المادية للمواد النووية. |
Related searches : Protection Material - Fire Protection Material - Material To Material - Adequate Protection - Collective Protection - Personnel Protection - Maternity Protection - Head Protection - Equal Protection - Protection Layer - Crash Protection - Content Protection