Translation of "material handing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Material - translation :

Keywords : يوزعون يوزع تسليم بتوزيع يسلم المواد مواد المادّة مادّة المادي

Examples (External sources, not reviewed)

Tom folded the paper before handing it to Mary.	طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري.
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind.	وكان تسليم السلطة لحركة تضامن آخر ما تتصوره عقولهم.
The handing over of cases to the national judicial system is under way.	كما تجري حاليا إحالة القضايا إلى النظام القضائي الوطني.
The definition of the arrangements for the handing over of alleged perpetrators to the court.	ـ تحديد آليات تسليم المتهمين الى المحكمة.
This conception of power led in past centuries to kings handing over their subjects to slave traders.	وفي القرون الماضية كان هذا المفهوم الغريب للسلطة بمثابة المسوغ الذي سمح للملوك بتسليم رعاياهم وأتباعهم إلى تجار العبيد.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائيا يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.
Security of radioactive material other than nuclear material	أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
To be sure, handing out vitamin pills or adding vitamin A to staple products can make a difference.	لا شك أن توزيع حبوب فيتامين (أ) أو إضافته إلى المنتجات الغذائية الأساسية من الممكن أن يحدث فارقا كبيرا.
One of the more sensitive issues relates to the handing over of alleged perpetrators to the international court.	ومن الجوانب الحساسة للغاية تسليم المتهمين بارتكاب تلك الجرائم الى المحكمة الدولية.
(f) The handing down by the courts of harsher or inappropriate sentences against persons belonging to those groups	(و) إصدار المحاكم أحكاما أشد أو غير مناسبة على الأشخاص الذين ينتمون إلى تلك الجماعات
Material	عتاد
Building material is any material which is used for construction purposes.	مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.	فبدلا من توصيل المعلومات عن طريق مطبوعات, كما جرت العادة في مثل هذه الظروف, لقد جائوا بفرق مسرحية, وأغاني, موسيقى, رقص.
Further delays in handing over the remaining three Palestinian cities and in releasing prisoners threaten seriously to undermine President Abbas.	وأي تأخير إضافي في تسليم المدن الفلسطينية الثلاث المتبقية وفي إطلاق سراح السجناء يهدد بتقويض مكانة الرئيس عباس على نحو خطير.
Fissile material	رابعا المواد الانشطارية
Training material	مواد التدريب
Now that America's position has become unsustainable, the Bush administration is handing over power to local militias in Falluja and elsewhere.	والآن بعد أن أصبح موقف أميركا مزعزعا ، تبادر إدارة بوش إلى تسليم السلطة إلى الميليشيات المحلية في الفالوجا وفي أماكن أخرى.
Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences.	ومن المؤكد أن منح هؤلاء القادة أي قدر من السلطة المحلية قبل أن يصبحوا جاهزين لاستخدامها على النحو اللائق ليس بالتصرف الحكيم على الإطلاق، بل وقد يؤدي إلى عواقب مأساوية.
We are discussing handing over operations in places in southern Sudan to our development colleagues in the course of next year.	ونناقش نقل عملياتنا في بعض المناطق في جنوب السودان إلى زملائنا الإنمائيين في غضون العام القادم.
Securing Nuclear Material	تأمين المواد النووية
(d) Technical material	(د) المواد التقنية
(vi) Technical material	'6 المواد التقنية
(iv) Technical material	'4 المواد التقنية
(iii) Technical material	'3 المواد التقنية
(v) Technical material	'5 المواد التقنية
Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material.	واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة.
Where the streets cross each other, one person or more will stand handing out cans of soft drink, sweets and some snacks.	حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات .
America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it.	إن أميركا تسلم الآن عصا القيادة ــ حتى ولو لم تكن أي دولة أخرى أو مجموعة من الدول راغبة أو قادرة على حملها.
Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities.	الشرطة تمنع فنانين ملوثين بالطين يشخصون مأزق ضحايا الإعصار من تسليم رسالتهم إلى السلطات الكنسية.
Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.	كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة.
This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material.	ويجرى ذلك عن طريق تسخين تلك المعادن إلى درجة حرارة معينة تعتمد على نوع المادة ثم تبريدها سريع ا.
Material foreseeable risk factors	زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
Training and guidance material	مواد التدريب والتوجيه
(ii) Fissile material storage	'2 تخزين المواد الانشطارية
The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts.	وهكذا ينحرف مدار المواد باتجاه المشتري في حين تضاف مواد جديدة بسبب تأثيرات إضافية.
Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass.	وأعيد هنا صياغة العبارة التي قالتها كاثرين هيبورن في فيلم الملكة الإفريقية إن الدين يسمح لنا بالارتقاء فوق الطبيعة الوضيعة، ويمنحنا بوصلة أخلاقية .
A photo from the protest march demanding handing in the murderers of Hassan_Amman and Khaled_Alkhateeb, their fault is that they over took a convoy	Hanaalshowafi صورة من المسيرة الاحتجاجية المطالبة بتسليم قتلة حسن_أمان و خالد_الخطيب.
A volunteer police force had been established in preparation of handing over to the United Nations Palestine Commission as the provisional Government of Palestine.	وقد أنشئت لقوة الشرطة المتطوعين في إعداد تسليم فلسطين إلى لجنة الأمم المتحدة بوصفها الحكومة المؤقتة لفلسطين.
In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material.	في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى.
Nuclear Weapons and Related Material	الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Material	الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
Nuclear Weapons and related material	الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Chemical Weapons and related material	الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Background material and other queries	مواد أساسية واستفسارات أخرى
Fissile Material Cut off Treaty	سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية