ترجمة "بتوزيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قاموا بتوزيع الــ3. | They distributed the 3. |
وبداوا بتوزيع مقتنياتي بينهم | After i built it, giving up their beast one another. |
ألف القضايا المتصلة بتوزيع السلع | Issues related to distribution of goods Distribution services have given rise to concerns about horizontal and vertical integration. |
باء القضايا المتصلة بتوزيع الخدمات | These effects may arise not only as a result of their own operations, but also through their suppliers. |
ان نقوم بتوزيع اشارة القسمة | We're distributing the division. |
علينا ان نقوم بتوزيع ال4 | You have to distribute the 4. |
لم يقم بتوزيع الـ 8 | He didn't distribute the 8. |
باء القضايا المتصلة بتوزيع الخدمات 21 | Measures need to be put in place and liberalization needs to follow a proper sequencing to ensure that local providers still have a niche and an opportunity to grow and that adjustment costs, including social impact, are kept to a minimum. |
)ح( وضع سياسات تتعلق بتوزيع السكان | (h) Develop population distribution policies |
سأقوم بتوزيع (2 ) واضربه بكل هذا. | I'm just going to distribute the 2 times all of this. |
نحن لا نقوم بتوزيع t 3 | We're undistributing the t plus 3. |
انني اقوم بتوزيع الـ 1 2 | I'm distributing the negative 1 2 if you will. |
سوف نقوم بتوزيع 2 على x 3 | We're going to distribute the 2 onto the x minus 3. |
اذا دعونا نقوم بتوزيع f (f 10) | So let's distribute this f times f plus 10. |
تقوم بتوزيع المساعدات تارة و تقوم بإطلاق النار تارة اخرى. تقوم بتوزيع المساعدات تارة و تقوم بإطلاق النار تارة اخرى. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
)ب( السياسات والممارسات المتعلقة بتوزيع منتجات رسم الخرائط | (b) Policies and practices concerning cartographic products distribution |
وحظي بالترحيب إدراج القضايا البيئية المتصلة بتوزيع السكان. | Inclusion of environmental issues related to population distribution was welcomed. |
فالحكومة مكلفة بتوزيع اﻷراضي بالتساوي على الرجال والنساء. | The Government had a mandate to distribute land equally between men and women. |
٥ الحوادث المتعلقة بتوزيع مواد اﻹغاثة التي يتحمل | 5. Incidents concerning the distribution of relief |
فقط أنا أقوم بتوزيع x ناقص 2 مرتين | So I'm just distributing the x minus 2 times each of these terms. |
نحصل على n نحن نقوم بتوزيع الـ 8 | So you get the n plus and you distribute this 8. |
نقوم بتوزيع 3 على كل من هذه العبارات | We distribute the negative 3 on to both of these terms. |
لقد قمت بتوزيع (5x 7) على الـ 2 | I have just distributed the 5x 7 onto the 2. |
لكن اذا اردت استخدام خاصية التوزيع فسنقوم بتوزيع ال5 | But if you want to use the distributive property, you distribute the 5. |
قمت بتوزيع a على كل من b و c | I just distributed the a on the b or the c. |
انني اقوم بتوزيع هذه الت 5 او الـ 0.05 | I'm just distributing this 5 or this 0.05. |
وقامت اﻷمانة بتوزيع قائمة بهذه المؤشرات في أيلول سبتمبر ١٩٩٣. | These indicators were sent out by the secretariat in September 1993. |
وأعربت اللجنة كذلك عن قلقها حيال التدابير المتصلة بتوزيع الوثائق. | The Committee also expressed concern regarding the measures relating to the distribution of documents. |
وسيسمح ذلك بتوزيع الواجبات فيما بين الموظفين بصورة أكثر كفاءة. | This would allow for a more efficient allocation of duties among staff members. |
اي انني قمت بتوزيع 1 3i على 2 و 5i | I just distributed the 1 minus 3 i on the 2 and the 5 i. |
الآن قد قمنا بتوزيع هذه القيم على المعادلة التربيعية الحالية | Now we just substitute these values into the actual quadratic equation. |
52 الرئيس قال إن تأخر الوقت لا يسمح بتوزيع النص الجديد. | The PRESIDENT said that the lateness of the hour precluded circulation of the new text. |
quot وكذلك أعربت اللجنة عن قلقها حيال التدابير المتصلة بتوزيع الوثائق. | quot The Committee also expressed concern regarding the measures relating to the distribution of documents. |
في هذه الحالة، سوف نقوم بتوزيع x الآن على x 3 | In this case, we're distributing the x now onto the x minus 3. |
إذا أنا فقط بتوزيع هذا الخروج احصل المشتقة الثانية، وهو هذا. | If I just distribute this out I get the second derivative, which is this. |
حسنا، الحكومات ستقوم بتوزيع عدد معين من التصاريح التي تسمح بالتلويث | Well, governments would distribute a certain amount of permits to pollute. |
اذا قمت بتوزيع هذا، اي اذا قمت بتوزيع x 2، ستحصل على هذه العبارة اي x 2 الجذر التربيعي لـ 6 واذا وزعتها على هذا فستحصل على تلك العبارة | And you see, if you distributed this out, if you distribute this x squared, you get this term, negative x squared, square root of 6, and if you distribute it onto this, you'd get that term. |
وقامت أمستردام بتوزيع الحبوب على المدن الرئيسية في بلجيكا وشمال فرنسا وإنجلترا. | Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England. |
ولا تزال أمريكا اللاتينية المنطقة ذات المؤشرات الأسوأ فيما يتعلق بتوزيع الدخل. | Latin America continues to be the region with the worst income distribution indicators of all. |
أرجو التفضل بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن الدولي. | I should be grateful if you have the present letter and its annex issued as a document of the Security Council (see annex). |
أمـا البعض الآخر فله علاقة بتوزيع الأصول وعجز الأسواق والمعايير الاجتماعية السائدة. | Others have to do with the distribution of assets, market failures and prevailing social norms. |
ويقوم نظام جنوب افريقيا بتوزيع البنادق على البيض في أنحاء جنوب افريقيا. | The South African regime is distributing guns among whites throughout South Africa. |
١٥ وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند على اللجنة الثالثة. | The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Third Committee. |
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | Page I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
الرجاء التكرم بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the Security Council. |