Translation of "matched pair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matched pair - translation :

Pair - translation :

Keywords : طابقنا طابق المتطابقة بمطابقة متطابق زوج وزوج زوجاً زوجا زوجان

Examples (External sources, not reviewed)

German and Allied armies produced essentially a matched pair of trench lines from the Swiss border in the south to the North Sea coast of Belgium.	تنتج ألمانيا والحلفاء الجيوش أساسا زوج متطابق من خطوط الخنادق من الحدود السويسرية في الجنوب إلى ساحل بحر الشمال من بلجيكا.
No selections matched	لم ت طابق أية تحديدات
Loving companions matched in age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
And splendid spouses , well matched .	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
Loving companions matched in age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And splendid spouses , well matched .	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes?	ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية
But economic integration has not been matched diplomatically.	ولكن هذا التكامل الاقتصادي لم يكن مصحوبا بمسار دبلوماسي مواز.
If not matched by resources, mandates are empty.	ولا شك أن الصلاحيات تصبح فارغة وبلا جدوى ما لم تصاحبها الموارد الكافية.
The commitment should be matched with adequate resources.	ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory.	وتوصي اللجنة بأن يكون دخول هولندا للاضطلاع بهذه الخدمة متوقفا على عقد إلزامي خاص في هذا الصدد.
Sami needs a new pair of shoes.	يحتاج سامي لحذاء جديد.
Sami needs a new pair of shoes.	سامي بحاجة لحذاء جديد.
I haven't bought a pair of shoes for six months I deserve a new pair so I think I'll go buy them!	لم أشتري زوجا من الأحذية لستة أشهر أنا أستحق زوجا جديدا لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
Nor has its political evolution matched its economic progress.	كما عجز تطورها السياسي عن مواكبة تقدمها على الصعيد الاقتصادي.
The international community has not matched words with deeds.	وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد.
In many instances, the football matched unearthed national rivalries.	فريقنا تم كن من جعل أمتنا التي يرزح 42 من سكانها تحت خط الفقر و 40 منهم يعانون من احباط نفسي، تمك ن فريقنا من جعل هذه الأم ة تمضي ليلتها وهي ترقص!
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
It remains to be matched on the Syrian track.	وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.	اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.	اشترى توم زوج قفازات جلدية للدراجة النارية
So I decided to make a pair myself.	لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي.
And a tongue and a pair of lips ?	ولسانا وشفتين .
and a tongue , and a pair of lips ,	ولسانا وشفتين .
And a tongue , and a pair of lips ?	ولسانا وشفتين .
And a tongue and a pair of lips ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
and a tongue , and a pair of lips ,	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And a tongue , and a pair of lips ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Words must be matched by deeds before people are convinced.	لذا فلابد وأن تقترن الكلمات بالأفعال قبل أن يقتنع الناس.
It is an extensively conjugated system, as the lone pair on the hydroxyl oxygen, the benzene pi cloud, the nitrogen lone pair, the p orbital on the carbonyl carbon, and the lone pair on the carbonyl oxygen are all conjugated.	وهو نظام مترافق بشكل كبير إذ أن زوج الإلكترونات الوحيد على أكسجين مجموعة الهيدروكسيل، سحابة الإلكترونات π على حلقة البنزين، زوج إلكترونات النيتروجين الوحيد، والمدار الذري ب على ذرة كربون مجموعة الكربونيل والزوج الوحيد على أكسجين مجموعة الكربونيل كلهم مترافقون.
This is a pair of underpants from from Tibet.	هذا زوج من الملابس الداخلية من اقليم التبت.
I finally found a pair of shoes that fit.	و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
In both these is a pair of every fruit .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In both these is a pair of every fruit .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
These efforts have been matched by actions in the poorest countries.	تسير هذه الجهود جنبا إلى جنب مع خطط العمل في البلدان الفقيرة.
This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.	ولقد كان ذلك مطابقا تماما للصورة النمطية لليهودي عديم الجذور الذي لا ينتمي إلى وطن بعينه ولا هم له سوى تكديس المال.
and wherein there shall be with them well matched , bashful mates .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
and wherein there shall be with them well matched , bashful mates .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Only full webpages can be translated for this language pair.	فقط صفحات الشبكة الكاملة يمكن ترجمتها لزوج اللغات هذا.
So created from him a pair , the male and female .	فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة .
Have We not made for him a pair of eyes ?	ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين .
And made of him a pair , the male and female .	فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة .
Have We not made for him a pair of eyes ?	ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين .
Have We not made for him a pair of eyes ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية