ترجمة "بمطابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Matched Matching Match Fingerprint Coroner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيقوم Regexp بمطابقة الأسماء مع
Regexp to match file names with
لقد اقتربنا إنهم يبدؤون بمطابقة أقوالهم أنا ا سف
We're nearly there. They're starting to contradict one another. I'm sorry.
بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية
By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure
في هذا العرض اريد ان اعطيكم مثالا على ما يعني بمطابقة المعلومات للخط
In this video I want to give you an example of what it means to fit data to a line.
فلنكف عن الآمال الزائفة والوعود الفارغة ولنجلب، بمطابقة أقوالنا لأفعالنا، المطر والبركات لعالمنا ولسكانه.
Let us put a stop to false hopes and empty promises and, by matching our words with action, bring rain showers of blessings to our world and its people.
ويتعلق السبب الثاني بحاجة البلدان النامية إلى تقديم إثبات معترف به دوليا بمطابقة منتجاتها لمتطلبات الأسواق العالمية.
The first is a lack of supply capacities to produce competitive products that meet the technical and regulatory requirements relating to health, safety and environmental issues set by the importing markets.
و هكذا في أي وقت يقوم أوك كيوبيد بمطابقة فردين فإنه يمر بكل الخطوات التي ذكرناها فقط
Any time OkCupid matches two people, it goes through the steps we just outlined.
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.
350 ويتفق البرنامج مع هذه التوصية ويذكر أنه عملا بالتوصية، قامت الإدارة فورا بمطابقة الأرقام وأدخلت التعديلات الضرورية بمجرد تسلم البيانات المالية المراجعة.
UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements.
ومن ثم ، الصلصة التي تحدثت عنها سابقا حساء التكنولوجيا ، والخلطة السرية التي كانت ، على نحو فعال ، والبرمجيات التي سمحت لنا بمطابقة اللقطات المؤداة من براد
And then, the sauce I talked about with our technology stew that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had.
الآن، بمطابقة النمط الخاص بك، أو الجزء التعرف على النمط الخاص بك من الدماغ، وينبغي على الفور، قل انظروا، لدى تحويل لابلاس لشيء له مضروب
Now, your pattern matching, or your pattern recognition part of your brain, should immediately say, look, I have a Laplace transform of something that has a factorial in it, and it's over an exponent.
وتم تدريب الموظفين في وزارتي الداخلية في البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا على تسيير الميزانيات على الصعيد المحلي، لا سيما في ما يتعلق بمطابقة التخطيط التشغيلي مع إدارة الميزانية.
Staff at the Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska Ministries of Interior were trained in handling budgets at the local level, in particular in matching operational planning and budget management.
ومن ثم ، الصلصة التي تحدثت عنها سابقا حساء التكنولوجيا ، والخلطة السرية التي كانت ، على نحو فعال ، والبرمجيات التي سمحت لنا بمطابقة اللقطات المؤداة من براد بحركات حية مع قاعدة بيانات بنيامين المسن ، ونظام FACS للأشكال الذي كان لدينا.
And then, the sauce I talked about with our technology stew that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had.