ترجمة "زوجا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زوجا مستشفى | Hospital couple. |
| سيكون زوجا صالحا. | He'll be a good husband. |
| و أملك زوجا. | I have a husband. |
| سأحضر زوجا من القفازات | I'll get a pair of mittens. |
| زوجا من الممثلات الشهيرات | Both famous actresses. |
| من يريد مخبرا زوجا لابنته | Who'd want a detective for a soninlaw? |
| لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي. | So I decided to make a pair myself. |
| و الان اعلنكم زوجا و زوجة | I Now Pronounce You Man And Wife! |
| أنا لا أريد زوجا ليس بعد | I don't want a husband. Not yet. |
| تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة. | Charles and Ray were a team. They were husband and wife. |
| إنهما يشكلان زوجا جيدا إلى حد ما | They make a pretty good match. |
| حسنا، سآخذ زوجا من أربطة الأحذية فقط | Well, I'll just take a pair of bootlaces. |
| أريد زوجا من أربطة الأحذية لو سمحت | A pair of bootlaces, please. |
| سأكون زوجا جيدا لن تندمي على زواجه | I'll make you a good husband. |
| بين ذراعي الرجل الذي ليس زوجا لها | In arms of man not her husband? |
| يوما ما ستكون لأحد النساء المحظوظات زوجا جميلا | Some day, you'll make some lucky woman a fine husband. |
| اعمل بجهد ياجودي، انتما مثل زوجا حصان سباق متعادلان | Look alive, Jody. You're a couple of racehorses starting' out even. |
| لذا أعطوني زوجا من القفازات البيضاء ووضعوني في مصعد | So they gave me a pair of white gloves and stuck me in an elevator. |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| وقال أيضا ان يحصل على 10 زوجا جديدا في الأسبوع. | He also said that he gets 10 new pairs a week. |
| وهذا الأصبع ينبغي أن يذكرك بالتزاوج، لأن الخاتم يمثل زوجا. | This finger should remind you of mating, because a ring represents a couple. |
| الا ي قنعك ان زوجا يرفض ان ي صدق ان زوجته خائنة | Is it so incredible that a man should fight against believing such a thing about his wife? |
| اسمع، أعتقد أنه سيكون خيرا ان تجد لها زوجا قريبا | Listen, I think it would be wise to find her a husband soon. |
| فقط مقابل 24.95 دولارا فأنا أشتري بهم زوجا من الكلسون | 24.95 and I throw in a pair of knickers. |
| الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر | Ellen, will thou have this man to thy wedded husband so long as you both shall live? |
| (ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| (غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| كروموسوم 2 هو واحد من 23 زوجا من الكروموسومات الموجودة في البشر . | Chromosome 2 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| أسقطت الزوائد قبالة. أعطوني زوجا لها أجنحة ، والتي أنا لا تزال تبقي. | They gave me a pair of her wings, which I keep still. |
| الفكرة التالية هي استخدام ترددات زوجا من الحروف. في بعض الأحيان هذه | So, the next idea is to use frequencies of pairs of letters. Sometimes these are called digrams. |
| يبقى هناك زوجا لجعل لكم الزوجة الآن يأتي الدم الوحشي حتى في الوجنتين ، | There stays a husband to make you a wife Now comes the wanton blood up in your cheeks, |
| لأنه غدا يجب أن أختار زوجا جديدا ضد رغبتي أنا هنا مربوطة بوعد | I spoke to you with bitterness just now because tomorrow I must choose a new husband. |
| سينتهي كل شيء يا (بينا) وأيام الربيع ستعود ثانية وسيكون أكثر جمالا لأننا سنصبح زوجا وزوجة | It'll be over, Pina, and spring will come back, and it'll be even more beautiful because we'll be free. |
| جودى... ليس لمجرد ان رجلا, او زوجا قد ا عجب بأمرأة اخرى, لايجب ان نعامله كأنه مجرم | Judy, just because a man, a husband, fancies another woman... you don't treat him as a criminal. |
| وضعت أنا و صانع السيقان الخاص بي أجزاء عشوائية معا و صنعنا زوجا من الأقدام أستطيع التزحلق فيهما. | My leg maker and I put random parts together and we made a pair of feet that I could snowboard in. |
| لاني كنت اعلم كم كان هو زوجا عظيما, وفي تلك اللحظة كان مرة أخرى يضع بعض الضغط علي, | Because I knew what a great husband he was, and now he was once again beginning to put pressure on me, |
| وهناك 15 زوجا من الأزواج الذين سبقت الموافقة على اتفاقاتهم قد قرروا عدم الاستمرار في هذه العملية واتجهوا نحو التبني. | 15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption. |
| وأصدرت محكمة الأسرة قرارا هاما أمرت فيه زوجا بأن يدفع لزوجته تعويضا تأديبيا عن التعسف في المعاملة، والاحتقار، والإذلال، والاستعباد. | An important decision of the Family Court had ordered a husband to pay his wife punitive damages for abuse, scorn, humiliation and enslavement. |
| والنوع الثالث، ومع ذلك، يشق الحمض النووي في حوالي 25 زوجا من قاعدة تسلسل الاعتراف ويتطلب أيضاأدينوسين ثلاثي الفوسفات(ATP ) في هذه العملية. | The type III, however, cleaves the DNA at about 25 base pairs from the recognition sequence and also requires ATP in the process. |
| يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا. | You have to be a better husband than I was, because that's how you make progress. And now he began to make sense. |
| أنا أعرف ما تباع ل، وانا ذاهب الى الوقوف الى جانب ونراهم يتخذون زوجتي وتبيع لها ، وعندما أعطاه الله لي زوجا من الأسلحة القوية للدفاع عنها | I know what they are sold for and am I going to stand by and see them take my wife and sell her, when God has given me a pair of strong arms to defend her? |
| الزانثوفيلات تحتوي على الأوكسجين الخاص بهم إما عن طريق هيدروكسيل ق و أو زوجا من ذرات الهيدروجين التي يتم الاستعاضة عن ذرات الأكسجين التي تعمل كجسر (إيبوكسيد). | Xanthophylls contain their oxygen either as hydroxyl groups and or as pairs of hydrogen atoms that are substituted by oxygen atoms acting as a bridge (epoxide). |
| 408 وفي قرار هام صدر في كانون الثاني يناير 2005، قبلت المحكمة العليا استئناف امرأتين تشكلان زوجا من نفس الجنس يتضمن المطالبة بتبني كل امرأة لأطفال الأخرى. | In a landmark decision from January 2005, the Supreme Court accepted the appeal of two women, a same sex couple, to adopt each other's children. |
| وتخصم مبالغ أقـل من الاقتطاعات الإلزامية من المرتب الإجمالي للموظف الذي يعول زوجا أو ولدا على حد سواء، وذلك يؤدي إلى ارتفاع المرتب الأساسي الصافي عن مرتب الموظف الأعزب. | Lower amounts of staff assessment were applied to gross salary of a staff member with either a dependant spouse or child, thus resulting in a higher net base salary than that of a single staff member. |
