Translation of "match all words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Match - translation :

Keywords : تطابق ثقاب تتطابق عود متطابقة كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

Your words don't match your actions.	أقوالك لا تطابق أفعالك.
His words and deeds do not match.	كلامه واعماله متاناقضان.
For a long time, rich countries have promised to reduce poverty, but have failed to match their words with adequate action.	لقد وعدت البلدان الغنية ولفترة طويلة بالعمل على الحد من الفقر، ولكنها فشلت في مضاهاة الأقوال بالأفعال.
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds.	فيشير المنتقدون إلى سلوكه الجنسي المستهتر أحيانا وإلى سجله التشريعي الشحيح وفشله في إقران أقواله بالأفعال.
(c) In operative paragraph 4, the words calls on all States was replaced with the words urges all States .	(ج) وفي الفقرة 4 من المنطوق است عيض عن عبارة تهيب بجميع الدول بعبارة تحث جميع الدول .
Edit match	حر ر المتطابقات
It's all about sentences. Not words.	فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.
God spoke all these words, saying,	ثم تكلم الله بجميع هذه الكلمات قائلا.
The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014.	وتتوقع الحكومة الفرنسية أن تضاهي إيرادات الميزانية كل الإنفاق باستثناء خدمة الدين بحلول عام 2014.
For a long time, rich countries have promised to reduce poverty, but have failed to match their words with adequate action. Of course, some important progress has been made.	لقد وعدت البلدان الغنية ولفترة طويلة بالعمل على الحد من الفقر، ولكنها فشلت في مضاهاة الأقوال بالأفعال. لا شك أن بعض التقدم الملموس قد تحقق، ولا شك أن الملايين من الأرواح قد أنقذت، ولكن ما زال بوسعنا أن ننقد أرواح ملايين آخرين.
National leaders must speak out, and they must match their words with concrete actions, to help signal to the public that the speculative bubble cannot be expected to continue.	ويتعين على الزعماء الوطنيين أن يتحدثوا على الملأ، ولابد وأن تنطبق أفعالهم مع أقوالهم بحيث يدرك عامة الناس أن فقاعة المضاربة ليس من الممكن أن تستمر طويلا .
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
Sami wrote all the Arabic words correctly.	كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.
I'm trying to track all those words.	أحاول تتبع كل هذه الكلمات.
And God spake all these words, saying,	ثم تكلم الله بجميع هذه الكلمات قائلا.
In other words, a growing pie for all better accommodates all.	وبعبارة أخرى، فإن تزايد حجم الفطيرة من أجل الجميع من شأنه أن يستوعب الجميع بشكل أفضل.
You love all devouring words, you deceitful tongue.	احببت كل كلام مهلك ولسان غش .
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
Moses made an end of speaking all these words to all Israel	ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.	كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice no man can change His words He is the All hearing , the All knowing .	وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice no man can change His words He is the All hearing , the All knowing .	وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
In paragraph 8, Morocco proposes that the words We urge all States in the second sentence be replaced with the words We invite all States .	3 في الفقرة 8 يقترح المغرب أن يستعاض عن العبارة نحث كل الدول بالعبارة ندعو كل الدول .
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.	حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
In other words, we will all be worse off.	وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعا في وضع أشد سوءا .
In other words, it all went exactly as expected.	بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
Moses went and spoke these words to all Israel.	فذهب موسى وكلم بهذه الكلمات جميع اسرائيل
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.	احببت كل كلام مهلك ولسان غش .
In other words, one size does not fit all.	وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel	ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات
Profile does not match signature	ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
(a) In the third preambular paragraph, the words and other were inserted after the words Recalling all human rights	(أ) في الفقرة الثالثة من الديباجة، أضيفت عبارة وغيرها من الصكوك بعد عبارة وإذ تشير إلى جميع صكوك حقوق الإنسان
Moses came and told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances and all the people answered with one voice, and said, All the words which Yahweh has spoken will we do.	فجاء موسى وحد ث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام. فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل.
In economic terms, the negligible level of intra Maghreb trade can be explained by factors such as small market size and low trade complementarity the weak match, in other words, between exports and imports.	ومن الناحية الاقتصادية، نستطيع أن نفسر هذا المستوى الضئيل من التجارة بين بلدان المغرب بعوامل مثل ص غ ر حجم السوق وتدني مستوى التكاملية التجارية ـ أو بعبارة أخرى الافتقار إلى التناغم والانسجام بين الصادرات والواردات.
And Moses went and spake these words unto all Israel.	فذهب موسى وكلم بهذه الكلمات جميع اسرائيل
Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.	وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.
The match ended in a draw.	انتهت المباراة بالتعادل.
An India Pakistan Diplomatic Test Match	مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
But reality doesn t match official rhetoric.	إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
A return match is always possible.	فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
The match was at 5 p.m .	كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.	اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.	فجاء موسى وحد ث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام. فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية