Translation of "masked hypertension" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Genetic hypertension Dopamine receptor mutations can cause genetic hypertension in humans. | يمكن لطفرات مستقبلات الدوبامين ان تسبب ارتفاع ضغط الدم الجيني لدى البشر. |
| Gestational hypertension or pregnancy induced hypertension (PIH) is the development of new hypertension in a pregnant woman after 20 weeks gestation without the presence of protein in the urine or other signs of preeclampsia. | ارتفاع ضغط الدم الحملي أو ارتفاع ضغط الدم الناجم عن الحمل (Pregnancy induced hypertension) وهو حدوث ارتفاع جديد في ضغط الدم الشرياني في المرأة الحامل بعد 20 أسبوعا من الحمل من دون وجود بروتين في البول. |
| Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem. | ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة. |
| Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees. | فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية. |
| Hypertension (HTN or HT) or high blood pressure, sometimes called arterial hypertension, is a chronic medical condition in which the blood pressure in the arteries is elevated. | فرط الضغط (HTN) أو فرط ضغط الدم أو ارتفاع ضغط الدم، وي س مى في بعض الأحيان فرط الضغط الشرياني، هو حالة مرضية مزمنة يكون فيها ضغط الدم في الشرايين مرتفع ا. |
| While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease. | وفي حين كانت الولايات المتحدة حريصة على إخفاء شكوكها، فإن بريطانيا العظمى وفرنسا كانتا أقل ارتياحا. |
| In Europe hypertension occurs in about 30 45 of people as of 2013. | في عام 2013، كان 30 45 من سكان أوروبا البالغين مصابين بفرط ضغط الدم. |
| Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses. | الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية. |
| India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state. | والحقيقة أن الأداء المتميز الراقي للقطاع الخاص كان سببا في حجب فشل الدولة الهندية لمدة طويلة. |
| WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue. | واشنطن، العاصمة ــ كان الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول الحكم في جيه بي مورجان تشيس سببا في حجم قضية أكبر كثيرا. |
| These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. | هؤلاء للمعلومية فقط ارتفاع ضغط الدم وداء السكري والسمنة وعدم ممارسة الرياضة. المشتبه بهم عادة |
| Most women with hypertension in pregnancy have pre existing primary hypertension, but high blood pressure in pregnancy may be the first sign of pre eclampsia, a serious condition of the second half of pregnancy and puerperium. | معظم النساء المصابات بارتفاع ضغط الدم بسبب الحمل مصابات من قبل بارتفاع ضغط الدم الأساسي، ولكن ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل قد يكون أول علامة على الإصابة بمقدمات الارتعاج، وهي حالة خطيرة في النصف الثاني من الحمل والنفاس. |
| Well, he's right. I've had honest to goodness high blood pressure for a dozen years now, same age my father got it, and it's a real disease. It's not pre hypertension, it's actual hypertension, high blood pressure. | حسنا ، كان محقا . كان بالفعل لدي ضغط دم مرتفع لعدد من السنوات كما كان لدى أبي في نفس السن وهو مرض حقيقي. ليس مجرد ارتفاع ضغط الدم غير المرضي ، انه بالفعل ضغط الدم المرتفع |
| The prevalence of hypertension in the United States is increasing and reached 29 in 2004. | ازدادت معدلات الإصابة بفرط ضغط الدم في الولايات المتحدة في وبلغت 29 في عام 2004. |
| The most common complaints are heart disease, mental illness, hypertension and illnesses related to malnutrition. | ويشتك ى أكثر ما يشتكى من أمراض القلب، والأمراض العقلية، وارتفاع ضغط الدم، والأمراض المتصلة بسوء التغذية. |
| Sources said that the armed masked special agents have opened fire, alongside the IOF, on the protesters. | تقول المصادر أن العملاء المتخفين وقوات الاحتلال الإسرائيلية أطلقوا النيران على المتظاهرين. |
| On December 16, 2015, Ahmad Mohamed Almossa was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria. | وقد تعرض ما لا يقل عن ثلاثة صحفيين أخرين مرتبطين بالرقة ت ذبح بصمت للقتل، ففي 16 ديسمبر كانون الأول 2015 اغتيل أحمد محمد الموسى من قبل مقنعين في إدلب في الشمال الغربي لسوريا. |
| If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year. That's quite significant! | إذا تمكنا من علاج ارتفاع ضغط الدم في أفريقيا وحدها سننقذ٢٥٠ألف حياة كل عام. هذا هام للغاية |
| But free hemoglobin can wreak havoc in the human body, causing hypertension, cardiac arrest, or even death. | بيد أن الهيموجلوبين الحر قد يعيث فسادا في جسم الإنسان، فيسبب ارتفاع ضغط الدم، أو السكتة القلبية، أو حتى الوفاة. |
| The value of routine screening for hypertension in children over the age of 3 years is debated. | إن قيمة الفحص الروتيني لفرط ضغط الدم عند الأطفال فوق سن 3 سنوات موضع نقاش. |
| But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be. | ولكن هذا النجاح تسبب أيضا في حجب حقيقة أخرى ــ وهي أن عدد هؤلاء الخريجين ليس كبيرا كما ينبغي. |
| As of 2000, nearly one billion people or 26 of the adult population of the world had hypertension. | في عام 2000، هنالك حوالي مليار شخص، أي مايقارب 26 من البشر البالغين، يعانون من فرط ضغط الدم. |
| The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma. | ويعيد المصدر إلى الأذهان أن السيد شوا قد تم تشخيصه في عام 1999 بأنه يعاني من التهاب الزائدة الدودية الحاد، ويعاني أيضا من ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة. |
| Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises. | حتى وقت قريب، كانت فقاعة أسعار الأصول في الولايات المتحدة ـ في سوق البورصة أولا ثم في سوق العقارات ـ سببا في حجب انخفاض قيمة المؤسسات التجارية الأميركية. |
| The kind of thing that men are afraid or ashamed to do openly, and by day, they accomplish secretly, masked, and at night. | هذا النوع من الشيء أن الرجال يخافون أو يخجلون من القيام علنا، وبعد يوم، أنها إنجاز سرا، ملثمين، وأثناء الليل. |
| Nevertheless, profound economic and political transformation in Latin America has masked a deep disparity between reforms and reality indeed, between hopes and their fulfillment. | ومع ذلك فقد أدت التحولات الاقتصادية والسياسية العميقة التي شهدتها أميركا اللاتينية إلى حجب التفاوت الهائل بين الإصلاحات وبين الواقع ـ أو بعبارة أكثر دقة، بين الآمال ومدى تحقق هذه الآمال. |
| In many areas of Kashmir, young, unarmed and masked volunteers have been patrolling the streets of neighbourhoods at night to warn families about impending raids. | يجوب متطوعون شباب غير مسلحين ومرتدين الأقنعة لإخفاء وجوههم العديد من أحياء كشمير مساء لتحذير السكان من المداهمات الوشيكة. |
| For example, the concept of pre hypertension could extend the use of anti hypertensive drugs dramatically, because everybody s blood pressure rises with age. | على سبيل المثال، قد يتسبب مفهوم مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم إلى التوسع في استخدام العقاقير المضادة لارتفاع ضغط الدم بشكل كبير، وذلك لأن ضغط الدم يرتفع لدى الجميع مع التقدم في السن. |
| Earlier on August 25, 2011, Ali Ferzat, the 60 year old famous cartoonist was dragged and beaten by three masked men, who then also broke his hands. | سابقا ، في الـ25 من أغسطس آب 2011، تم الاعتداء على رسام الكاريكاتير المشهور علي فرزات ذو 60 عاما ، جر وضرب وكسرت أيديه من قبل ثلاثة رجال. |
| Ahmad Mohamed Almossa, a member of Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS), was assassinated in Idlib, Syria, by unknown masked men, according to a tweet from RBSS. | أحمد محمد الموسى، أحد أعضاء الرقة ت ذبح بصمت ، تم اغتياله في إدلب بسوريا من قبل أشخاص مقنعين، بحسب تغريدة للرقة تذبح بصمت. |
| Raqqa Ahmad Mohamed Almossa one of RBSS Members got killed Assassinated in Idlib Syria by Unknown Masked group pic.twitter.com p3A1YESjZD الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 16, 2015 | أحمد محمد الموسى أحد أعضاء الرقة ت ذبح بصمت ق تل. اغتيل في إدلب سوريا من قبل مجموعة مقنعة غير معروفة. |
| Then the process is repeated but this time, the copy film is masked by the reverse matte, which excludes light from the foreground area already exposed (fig. | (fig.5)بعد ذلك تعاد العملية مرة أخرى ولكن هذه المرة تحتجب نسخة الفيلم بواسطة التعتيم العكسي مما يمنع الضوء من المنطقة الأمامية التي تعرضت له مسبقا (شكل 6). |
| Insulin resistance, which is common in obesity and is a component of syndrome X (or the metabolic syndrome), is also thought to contribute to hypertension. | ويعتقد أيضا أن مقاومة الإنسولين، وهي أمر شائع في حالات السمنة، وتشكل أحد أركان متلازمة اكس (أو متلازمة التمثيل الغذائي)، تساهم في ارتفاع ضغط الدم. |
| However hypertension as a clinical entity came into being in 1896 with the invention of the cuff based sphygmomanometer by Scipione Riva Rocci in 1896. | ومع ذلك، فقد ظهر ارتفاع ضغط الدم كمرض سريري إلى الوجود عام 1896 مع اختراع سيبيوني ريفا روكي لمقياس ضغط الدم عام 1896. |
| The risk of emboli forming in idiopathic AF depends on other risk factors such as increasing age, hypertension, diabetes, recent heart failure, or previous stroke. | الحطر المطلق للصمات في الرجفان الأذيني مجهول السبب يعتمد على عوامل الخطر أخرى مثل زيادة العمر وارتفاع ضغط الدم والسكري وقصور حديث في القلب، أو السكتة الدماغية السابقة. |
| On 18 June, in Pichori, in the lower Gali district, two UNOMIG patrol teams comprising 11 military observers and two interpreters were robbed by three armed masked men. | وفي 18 حزيران يونيه، تعرض فريقان من الدوريات التابعة للبعثة يتألفان من 11 مراقبا عسكريا واثنين من المترجمين للسرقة من ق بل رجال مسلحين ومقن عين في بيشوري الواقعة في مقاطعة غالي السفلى. |
| However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition. Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health. | إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة. |
| Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH. | قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضا ب بي إتش |
| A long term (more than 4 weeks) low sodium diet is effective in reducing blood pressure, both in people with hypertension and in people with normal blood pressure. | كان اتباع نظام غذائي منخفض الصوديوم طويل الأجل (أكثر من 4 أسابيع) فعالا في تخفيض ضغط الدم لدى كل من المصابين بارتفاع ضغط الدم أو ذوي ضغط الدم الطبيعي. |
| Citizen journalist and satirist Abdulwahab Mulla, 24, was kidnapped from his house in Aleppo s liberated area by unidentified masked gunmen on October 8, reported Halab News Network in a Facebook update. | اختطف المواطن الصحفي الساخر عبد الوهاب الملا، 24 عاما ، من منزله في منطقة حلب المحررة من قبل مسلحين ملثمين مجهولين في 8 أكتوبر تشرين الأول 2013 حسب ما أوردته شبكة أخبار حلب في تحديث على فيسبوك. |
| Ahmad Mohamed Almossa, a member of Syrian citizen journalism collective Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS) was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria, on December 16, 2015. | أحمد محمد الموسى، أحد أعضاء المجموعة السورية لصحافة المواطن المسماة الرقة ت ذبح بصمت ، تم اغتياله من قبل أشخاص مقنعين في إدلب، في الشمال الغربي لسوريا، في 16 كانون الأول ديسمبر 2015. |
| Diabetes I've just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension 74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention. | تحدثت فقط عن السكري. تحدثنا أيضا عن النوبات القلبية. إرتفاع الضغط 74 مليون شخص يمكنهم الحصول على مراقبة مستمرة لضغط الدم ليكون لديهم عناية أكثر و وقاية. |
| Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases. | فهناك أمراض عديدة تؤدي معا إلى ارتفاع عدد أيام العمل الضائعة بسبب ظروف العمل الأمراض التنفسية وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب الإسكينية وأمراض الجهاز الحركي. |
| In the view of Iraq, many of the ailments identified in the claim, such as diabetes, hypertension and kidney disease have no scientifically established causal link with air pollution. | وفي رأي العراق أنه لا توجد صلة سببية ثابتة علميا بين الكثير من الأمراض المحددة في المطالبة، كمرض السكري وارتفاع الضغط وأمراض الكلى، وتلوث الهواء. |
| The source further reports that Mr. Choi has serious health problems, including hypertension, diabetes and asthma. Additionally, in November 1999, he had diverticulectomy surgery after being diagnosed with acute diverticulitis. | 12 ويضيف المصدر في تقريره أن السيد شوا يعاني من مشاكل صحية جسيمة، منها ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة، بالإضافة إلى أنه في تشرين الثاني نوفمبر1999، أجريت لـه عملية الزائدة الدودية بعد أن أصيب بالتهاب حاد فيها. |