Translation of "marks the time" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.
يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
This marks the first time the rare bird has returned to the Japanese wild since 1981.
وهذه هي المرة الأولى التي تدخل هذه الطيور التي عادت إلى الحياة البرية اليابانية منذ عام 1981.
But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.
Today, with the benefit of time, we can evaluate whether the accord truly marks the historic turning point President Johnson hoped for.
اليوم، وبعد مرور الوقت، نستطيع أن نقيم ما إذا كانت تلك الاتفاقية تشكل حقا نقطة التحول التاريخية التي تصورها الرئيس جونسون .
At the time Piedmont, as part of the Kingdom of Italy within the Holy Roman Empire, was subdivided into several marks and counties.
كانت بييمونتي حينها جزء ا من مملكة إيطاليا ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة وقسمت إلى عدة مقاطعات.
At the time Piedmont, as part of the Kingdom of Italy within the Holy Roman Empire, was subdivided into several marks and counties.
كانت المنطقة حينها جزء ا من مملكة إيطاليا كجزء من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وقسمت إلى مقاطعات.
And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time.
وكان من يقوم على هذه الإمبراطوريات من بدأ بتوظيف الناس ل ت ت ب ع القمح والنبيذ والأغنام التي كانت م ستحق ة. والضرائب التي كانت مستحقة عليها من خلال رسم علامات، علامات على الط ين آن ذاك.
At the same time, John, Richard's brother, and King Philip of France offered marks for the Emperor to hold Richard prisoner until Michaelmas 1194.
وفي الوقت نفسه، عرض شقيقه جون والملك فيليب الثاني ملك فرنسا على الإمبراطور 80,000 قطعة فضية لتأخير إطلاق ريتشارد حتى نهاية سبتمبر 1194، لكن الإمبراطور رفض العرض.
Chairperson Rapporteur Stephen Marks
الرئيس المقرر استيفن ماركس
To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago.
لوضع ذلك في الإطار ,هذا الأحمر الخط العامودي هنا يمثل التغير في الوقت بالنسبة للبشرية من شمبانزي, تقريبا قبل سبعة ملايين سنة
Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام. لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.
Nic Marks The Happy Planet Index
نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد
Police noticed drag marks on the floor.
لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
But, this only marks the first step.
إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى.
It marks the beginning of the feminist movement.
فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية.
On your marks, get set, go!
عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
For America, the Sanders bill marks important progress.
إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا.
Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.
للأسف، في نفس العام الذي تنطلق فيه الألعاب الأولمبية في ريودي جانيرو، هو نفسه الذي تدخل فيه الأزمة السورية عامها الخامس المظلم.
Inti Raymi marks the beginning of the new year.
بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد.
It marks the main entrance to the Manama Souq.
إنه يمثل المدخل الرئيسي إلى سوق المنامة.
The criterion for admission is the marks obtained in the entrance examination conducted by the institution and or the marks at the previous level of education.
ومعيار القبول هو مجموع الدرجات التي يتم الحصول عليها في امتحان الدخول الذي تجريه المؤسسة التعليمية و أو الدرجات المحققة في المستوى التعليمي السابق.
It marks a deep change in attitude.
وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
The interim agreement with Iran marks an important juncture.
الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية.
This year marks 60 years of the United Nations.
يمثل هذا العام انقضاء 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.
آب 31 هو يوم التدوين في العالم.
Two of the three use the term in quotation marks.
اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
Savtadotty, from Israel, marks her 19th anniversary in the country.
المدونة الإسرائيلية Savtadotty تحتفل بالذكرى التاسعة عشر لها في إسرائيل.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people.
اليوم ت حيى الذكرى الخامسة للكارثة التي حل ت بالشعب السوري.
This work also marks the turning point in Islamic astronomy.
مثل هذا العمل أيضا نقطة تحول في علم الفلك الإسلامي.
Well, as we say in the business, X marks the spot.
حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade,
وإذ تشير أيضا إلى أن عام 2005 يوافق منتصف ذلك العقد،
One type of shadow clock consisted of a long stem with five variable marks and an elevated crossbar which cast a shadow over those marks.
ويتكون أحد أنواع ساعات الظل من ساق طويلة مع خمس علامات متغيرة وعارضة مرتفعة تلقي بظلالها على هذه العلامات.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.
ورغم ذلك فإن معاهدة ستارت الجديدة تشكل خطوة في اتجاه نزع السلاح النووي.
This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis.
يصادف شهر تموز يوليو من هذا العام الذكرى العاشرة للأزمة المالية التي مرت بها آسيا الشرقية.
DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.
The ( indelible ) marking of Allah . And who marks better than Allah !
الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe.
كما تشكل تركيا على المستوى الفعلي جسرا حقيقيا بين الشرق والغرب.
Firstly, it marks the sixtieth anniversary of the atomic bombings in Japan.
فهي أولا تشهد مرور ستين عاما على القذف الذري الذي تعرضت له اليابان.
Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.
إن أزمة اليوم تمثل نهاية النمو الاقتصادي الذي لا يتغذى إلا على الائتمان.

 

Related searches : Marks The Return - The Deal Marks - Marks The Launch - Bears The Marks - Marks The Spot - Marks The End - Marks The Beginning - Marks The Start - Marks The Anniversary - Marks The First - Marks The Year - Marks The Background - Marks The Entrance - Marks The Place