Translation of "marks a milestone" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Marks - translation : Marks a milestone - translation : Milestone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This session marks a new milestone with respect to the Convention on the Law of the Sea. | وهذه الدورة تشكل معلما جديدا فيما يتصل باتفاقية قانون البحار. |
This year marks an important milestone in the African continent's efforts to combat malaria. | ويشهد هذا العام معلما هاما في جهود القارة الأفريقية الرامية إلى مكافحة الملاريا. |
That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court. | ويشكل التصديق الـ 100 معلما بارزا هاما على طريق الدعم العالمي للمحكمة الجنائية الدولية. |
This year marks an important milestone in the development of the international law of the sea. | هذا العـــام يعد معلما بارزا هاما في تطور القانون الدولي للبحار. |
The Extraordinary Chambers marks a milestone in Cambodia s effort to come to terms with an exceptionally violent period in its past. | تعتبر المحاكم الاستثنائية نقطة علام في الجهود الكمبودية لطي صفحة فترة شديدة العنف في ماضيها. |
The entry into force, on 16 November 1994, of the 1982 Convention, acceptable to the largest possible number of States, marks a historic milestone. | وبدء سريان اتفاقية عام ١٩٨٢ في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ وقبولها من جانب أكبر عدد ممكن من الدول يمثﻻن معلما تاريخيا بارزا. |
Mr. Cassar (Malta) The entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea marks a milestone in the history of this Organization. | السيد كسار )مالطة( )ترجمة شفوية عــــن اﻻنكليزية( إن بدء نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار يمثل معلما بارزا في تاريخ هذه المنظمة. |
That was a milestone. | وكان ذلك حدثا تاريخيا. |
This long awaited event, which marks the culmination of a process started many years ago, is a significant milestone in the human endeavour to create a new legal order for the oceans. | وهذا الحدث الذي طال انتظاره، والذي يرمز إلى تتويج مسيرة بدأت منذ سنوات عديدة، يعد معلما هاما في مسعى اﻹنسان لخلق نظام قانوني جديد للبحار. |
The signature on 4 May 1994 of the agreement to implement the Israel Palestine Declaration of Principles marks an important milestone towards a lasting peace in the Middle East. | إن التوقيع في ٤ أيار مايو ١٩٩٤ على اﻻتفاق الرامي إلى تنفيذ إعﻻن المبادئ بين إسرائيل وفلسطين يعتبر معلما هاما على طريق إقامة السلم الدائم في الشرق اﻷوسط. |
Milestone | المعلم |
This marks an important milestone in the realization of one of the major priorities of the United Nations and, at the same time, a legitimate concern of the international community. | وهذا يشكل معلما هاما في تحقيق إحدى اﻷولويات الرئيسية لﻷمـــــم المتحدة، وفي الوقت نفسه استجابة لمشاغل مشروع للمجتمع الدولي. |
Milestone Gantt | المعلم جانت |
Add Milestone | إضافة المعلم |
Add Milestone... | إضافة المعلم. |
Milestone Progress | المعلم التقدم |
This is a significant achievement in multilateral diplomacy, and marks a further milestone in the history of the law of the sea, opening the way for universal acceptance of the Convention and its provisions. | وهذا إنجاز هام في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف، وهو يسجل معلما آخر في تاريخ قانون البحار، ممهدا السبيل أمام القبول العالمي لﻻتفاقية وأحكامها. |
The creation in 2004 of the Peace and Security Council of the African Union marks a significant milestone in Africa's commitment to the prevention, management and resolution of conflicts in the continent. | ويعد إنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في عام 2004 معلما بارزا في التزام أفريقيا بمنع الصراعات في القارة وإدارتها وتسويتها. |
For us, a major and exciting milestone. | بالنسبة لنا، إنه حدث عظيم ومثير. |
May I say in conclusion that Bangladesh believes that this meeting marks a momentous milestone in the progress of mankind in promoting human solidarity and tolerance and the consolidation of our global society. | وختاما، اسمحوا لي أن أقول ان بنغﻻديش ترى أن هذا اﻻجتماع يعتبر عﻻمة بارزة وبالغة اﻷهمية في تقدم البشرية لتعزيز التضامن والتسامح بين البشر وتحقيق تماسك مجتمعنا العالمي. |
Add Sub milestone | إضافة المعلم |
Milestone Gantt View | المعلم جانت |
Modify milestone completion | تعديل |
Mr. Huaraka (Namibia) Today marks another significant milestone in the history of the United Nations and in the evolution of international law, in particular the law of the sea. | السيد هواراكا )ناميبيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اليوم يسجل عﻻمة بارزة أخرى في تاريخ اﻷمم المتحدة وفي تطور القانون الدولي وبصفة خاصة قانون البحار. |
My downbeat marks a pause. | الضربات التي أقوم بها يتخللها فواصل زمنية |
It is currently undertaking investigations into cases in the Democratic Republic of the Congo, Uganda and the Sudan, and has unsealed its first arrest warrants, which marks a milestone in the fight against impunity. | وهي تجري حاليا تحقيقات في قضايا في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا والسودان، وقد أصدرت أول أوامرها بإلقاء القبض، وهذا يعتبر معلما هاما على طريق مكافحة الإفلات من العقاب. |
Marks? | علامات |
Marks, said Tom, feebly, is that you, Marks? | العلامات ، وقال توم ، بضعف هو أنك ، ماركس |
View milestone gantt chart | عرض شكل |
The second milestone is a better global financial system. | ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل. |
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | هناك شيء يشبه هنا ما سم يته لكم سابقا ب عملية تجديدالش باب والقو ة |
This year also marks another milestone in the calendar of the movement for gender equality and the advancement of women the 10 year review of the Beijing Declaration and Platform for Action. | ويؤذن هذا العام أيضا بعلامة فارقة أخرى في تقويم الحركة من أجل المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، هي استعراض مرور 10 سنوات على صدور إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
Use '?' marks | استخدم علامة ' ' |
Fifty marks. | خمسون مارك |
Beauty marks? | علامات مميزة |
The Joint Assessment Mission Report, developed in partnership with the Government of Sudan and Sudan People's Liberation Movement (SPLM) officials, marks a milestone document providing a framework for sustained peace, development and poverty eradication in the post war era in Sudan. | وتقرير بعثة التقييم المعد بالاشتراك مع حكومة السودان ومسؤولي الحركة الشعبية لتحرير السودان هو وثيقة ت عد علامة طريق تقدم إطارا للسلام المستدام والتنمية والقضاء على الفقر في سودان ما بعد الحرب. |
Another milestone has been passed. | وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى. |
It marks a deep change in attitude. | وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف. |
Just 12 crude marks and a name | فقط 12 علامة خام و اسم |
Butter was 200 marks a pound yesterday. | بالأمس رطل الزبدة كان بـ200 مارك |
It is a milestone in the renaissance of my country. | وهي معلم على طريق نهضة بلدى. |
100 million was a huge milestone for us back then. | الرقم 100 مليون كان علامة فارقة لنا في ذلك الحين، و قد أصبح العام مزدحما جدا و أنا |
Minute tick marks | الد قيقة اللحظة علامات |
Combining Diacritical Marks | علامات تشكيل مركبة |
Combining Half Marks | علامة نصفية مجمعة |
Related searches : A Milestone - Marks A - A Major Milestone - Celebrate A Milestone - Constitute A Milestone - Complete A Milestone - Represents A Milestone - Is A Milestone - Reach A Milestone - Mark A Milestone - Pass A Milestone - Set A Milestone - Achieve A Milestone