Translation of "marking of parts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marking - translation :

Keywords : العلامات يحدد تحدد بمناسبة تعليم أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

In September, Israel withdrew from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank, marking Israel's first withdrawal from occupied Palestinian territory since 1967.	وفي أيلول سبتمبر، انسحبت إسرائيل من قطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية، وهو ما يمثل أول انسحاب إسرائيلي من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967.
8120 Marking requirements	8120 متطلبات التسويق
Technical Annex B Minefield Marking	المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level	20 ينبغي أن تتخذ الدول الأطراف كل ما هو مناسب من تدابير في سبيل منع أي فرد أو جماعة أو جهة لا يخضعون للسلطة القانونية لدولة طرف، من الحصول على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو استعمالها دون ترخيص. ومن بين هذه التدابير ما يلي
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
The ( indelible ) marking of Allah . And who marks better than Allah !	الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purposes of Identification.	الاتفاقية الدولية لتمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
The first battle was in Ceuta, marking the start of the Portuguese Empire.	وكان أول معركة في سبتة، و تعد بداية الإمبراطورية البرتغالية.
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX)	اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries.	لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلا من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية.
We view this confluence of critical factors as marking a NEW OPPORTUNITY for Africa.	8 ونعتبر أن تلاقي هذه العوامل البالغة الأهمية علامة تدل على بروز 'فرصة جديدة أمام أفريقيا.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.	رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.	والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
A person can sign by marking a cross X on a document.	فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند.
1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.	عام 1851 المعهادة الأولى لـ حصن لارامي أ برمت، لترسم بوضوح حدود ما يعرف بـ أمة اللاكوتا .
In 2005, 31,502,855 passengers flew through PHL, marking a 10 increase since 2004.	وفي 2005 31.502.855 راكب ، مما يمثل زيادة بنسبة 10 منذ عام 2004.
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.	ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal in March 1991	7 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في آذار مارس 1991.
Convention on Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection signed at Montreal on March 1, 1991.	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في 1 آذار مارس 1991.
The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan.	فقد تزامنت فترة تكوين الأحزاب مع الحرب الأهلية (1992 1997) في طاجيكستان.
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.	(د) تنفيذ حكم صادر عن المحكمة، مثل تعيين حدود ما في المياه الإقليمية.
The conflict lasted around 38 minutes, marking it as the shortest war in history.	استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ.
Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?	من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد
After 18 months of resistance, Siena surrendered to Spain on 17 April 1555, marking the end of the republic.	بعد 18 شهرا من المقاومة استسلمت لفلورنسا في السابع عشر من نيسان أبريل عام 1555 مسجلة نهاية جمهورية سيينا.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal on 1 March 1998	4 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، مونتريال في 1 آذار مارس 1998
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal on March 1, 1991.	12 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في 1 آذار مارس 1991.
This conditioning effect continues and increases after birth, leading to different degrees of epigenetic marking in different organs.	ان هذا التأثير المتعلق بالتكيف يستمر ويزيد بعد الولادة مما يؤدي الى درجات مختلفة من التأثيرات الجينية في الاعضاء المختلفة .
Muslims are marking Ramadan, a month of fasting where food and water are prohibited from dawn to dusk.	يميز المسلمون شهر رمضان بشهر الصوم، حيث الامتناع عن الطعام والشراب من طلوع الفجر وحتى غروب الشمس.
Following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan surrendered, marking the end of the war on September 2, 1945.	استسلمت اليابان وكان ذلك نهاية الحرب في الثاني من سبتمبر أيلول عام 1945م م بعد انفجار القنابل الذرية في هيروشيما وناجازاكي.
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.	45 يرد في المرفق التقني عدد من الممارسات المفص لة التي قد تكون مفيدة في وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وحمايتها بأسيجة.
In July 2007, Airbus delivered its last A300 to FedEx, marking the end of the A300 A310 production line.	في يوليو 2007، سلمت ايرباص آخر طائرة من طراز A300 لشركة فيديكس، مسجلة نهاية خط إنتاج A300 A310.
The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy .	يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21.
Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America.	وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية.
Bosnia and Herzegovina started the process of adjustment of pedestrian transits and marking of approaches to public buildings for persons with disabilities.	وقد شرعت البوسنة والهرسك في تنفيذ عملية تعديل ممرات المشاة ووضع العلامات على الممرات المفضية إلى مداخل المباني العامة تيسيرا لدخول المعوقين.
Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo.	36 وقد وفرت عمليات النشر الأخيرة لمخزونات النشر الاستراتيجي دروسا قيمة في إدارة الشحنات من حيث حشو الشحنات المعبأة في حاويات وتوسيمها وإرسالها وتأمينها.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	ورغم ذلك فمن الخطأ أن ننظر إلى علاقات أميركا اللاتينية الدولية المتوسعة باعتبارها علامة على نهاية تفوق الولايات المتحدة.
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.	واعتماد صك ملزم قانونا للوسم والتعقب سيسهل إلى حد بعيد القضاء على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
Local tribespeople sent 450 fighters to support the effort, marking a change in loyalties for the tribes of the region.	الرحل المحلية أرسل 450 مقاتل لدعم هذا الجهد، وسم تغييرا في الولاءات لقبائل المنطقة.
Canada's federal budgetary surplus was 9.1 billion in 2003 2004, marking the seventh consecutive year of balanced budgets or better.	13 وقد بلغ الفائض في الميزانية الفيدرالية الكندية 9.1 مليارات دولار كندي في العام 2003 2004، مسجلا بذلك العام السابع الذي يتم فيه تحقيق ميزانيات متوازنة أو أفضل حالا .
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing, gained in the implementation of articles 7, 8 and 10.	(د) الآراء والخبرات فيما يتعلق بحفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10.
Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.	فضلا عن ذلك فإن آسيا لا تتمتع بالتماسك السياسي فأجزاء منها تتبنى نظاما ديمقراطيا ، وأجزاء أخرى يحكمها طغاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية