Translation of "market making agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Making - translation :

صناعة

Market - translation :

سوق

Market making agreement - translation :

اتفاق صناعة السوق

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق تصنع تجعلني صنع تجعل جعل السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Making a Market for Scientific Research	إنشاء سوق للبحث العلمي
I overlooked that when making the agreement.	أشرفت على أنه عندما جعل الاتفاق.
The video features Marzouki making an unexpected visit to a public market.	يظهر الفيلم زيارة مفاجئة للمرزوقي لسوق عمومي، وأثناء دخوله إلى السوق، احتشد بعض الناس وهتفوا عاش الرئيس، عاش المرزوقي ، وبينما كان يصافح العاملين هنالك، قام رجلان بتقبيل يده.
Thereby making easier their integration and civil participation in the labor market.	ويعمل كل ذلك على تيسير إدماج العاملين ومشاركتهم المدنية في سوق العمل.
(c) Making effective use of economic instruments and market and other initiatives	)ج( تحقيق اﻻستخدام الكفؤ لﻷدوات اﻻقتصادية وحوافز السوق وغيرها
Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake.	وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأ مأساويا فادحا .
It is noted for its floating market, rice paper making village, and picturesque rural canals.	وتجدر الإشارة إلى السوق العائمة، وصنع ورقة الأرز في القرية ، والقنوات الريفية الخلابة.
The ACP Group sought the intensification of work in the rule making area so as to restore balance between market access and rule making.	وقال إن مجموعة بلدان آسيا والكاريبي والمحيط الهادئ تسعى إلى تكثيف العمل في مجال وضع القواعد بغية استعادة التوازن بين الوصول إلى الأسواق ووضع القواعد.
Japan had been making an effort to enhance market access for LDCs, including those in Africa.	وأضافت أن اليابان تبذل جهدا لتيسير وصول أقل البلدان نموا ، بما فيها تلك الموجودة في أفريقيا، إلى الأسواق.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.	على سبيل المثال، لا يوجد اتفاق حول القيم السوقية للأصول المرتبطة بالمساكن لدى المؤسسات المالية.
As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong.	في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة.
Let us apply that lesson, making agreement and consensus the kernel of all new arrangements.	فلنطبق هذا الدرس جاعلين من اﻻتفاق وتوافق اﻵراء لب جميع الترتيبات الجديدة.
In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities.	547 وق عت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور، في نيسان أبريل 2004، اتفاقا مع حكومة كندا بشأن سوق العمل للمعوقين.
We intend to broaden the cooperation agreement with the States of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR).	ونحن نزمع على توسيع نطاق اتفاق التعاون مع السوق المشتركة للجنوب.
35. The agreement foresees that WTO will continue the GATT practice of decision making by consensus.	٣٥ يتوخى اﻻتفاق أن تواصل منظمة التجارة العالمية ما درجت عليه الغات من ممارسة صنع القرار بتوافق اﻵراء.
The arms embargo imposed on the Bosnians crippled them from the outset, making any agreement artificial.	إن حظر اﻷسلحة المفروض على البوسنيين قد شل حركتهم منذ البداية وبذلك فإن أي اتفاق يوضع سيكون اتفاقا مصطنعـــا.
PSD will invest in building strategically important market and competitive knowledge through market research and ensure that internal decision making is more than ever supported by this knowledge.	وستستثمر الشعبة في اكتساب المعارف ذات الأهمية الاستراتيجية في مجالي التسويق والمنافسة، من خلال بحوث السوق، وضمان كون عملية صنع القرارات تستند إلى هذه المعارف أكثر من أي وقت مضى.
The single market has been crucial to making Europe one of the most prosperous places on the planet.	وكانت السوق المشتركة بمثابة العامل الحاسم في تحول أوروبا إلى واحدة من أكثر مناطق العالم ازدهارا على كوكب الأرض.
They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.	ولكنهم بلا أدنى شك قادرون على إدراك فرصة تحقيق الأرباح الطيبة في سوق سريعة التوسع حين تسنح لهم.
The concentration of the textiles and clothing market in the major importing countries is making retailers very powerful.	86 وإن ترك ز سوق المنسوجات والملابس في البلدان المستور دة الرئيسية أكسب التج ار بالتجزئة نفوذا كبيرا .
Commercial exploitation of fisheries no doubt involves various market risks that they must assess before making substantial investments.	واﻻستغﻻل التجاري لمصائد اﻷسماك ينطوي، دون شك، على مخاطر عديدة تتعلق بالسوق، وهي مخاطر ينبغي على تلك الدول أن تقيمها قبل توظيف استثمارات كبيرة.
Ironically, the measures being taken to resolve the crisis in advanced countries are making it more attractive to bring money home, making life harder for emerging market countries.	ومن عجيب المفارقات هنا أن الإجراءات التي يتم اتخاذها لحل الأزمة في البلدان المتقدمة هي ذاتها التي تزيد من جاذبية أعادة الأموال إلى الديار، وبالتالي تزيد من تعقيد وصعوبة الحياة في البلدان ذات الأسواق الناشئة.
And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries.	وكذلك اتفاق كوتونو، فهو يوفر وصولا تفضيليا إلى أسواق الاتحاد الأوروبي لبضائع بلدان أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
And two retired generals will participate, making the Colombian armed forces more likely to support any agreement.	وسوف يشارك في هذه الاجتماعات اثنان من الجنرالات المتقاعدين، وهو ما من شأنه أن يجعل القوات المسلحة الكولومبية أكثر ميلا إلى دعم أي اتفاق يتم التوصل إليه.
However, women's participation in the peace and security, decision making processes and agreement negotiations is very low.	إلا أن مشاركة المرأة في السلام والأمن وفي عمليات صنع القرار والتفاوض بشأن الاتفاقيات هي مشاركة ضعيفة للغاية.
Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet.	قبل عام 1986، كان هناك وسطاء، يعملون لصالح عملاء، وسماسرة يصنعون السوق، ولم يكن من الممكن الالتقاء بين الوظيفتين.
First, usually only market values are taken into account in decision making regarding the use of marine biological diversity.	وأولهما أنه عادة ما لا تؤخذ في الحسبان سوى القيمة المتداولة في الأسواق عند اتخاذ أي قرار بشأن استخدام التنوع البيولوجي البحري.
Such poverty interventions are specially important in countries that are making the transition to a more market oriented economy.	وتتسم عمليات التدخل المتصلة بالفقر هذه بأهمية خاصة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصادات أكثر توجها نحو السوق.
It also left vast areas of farmland untended, making them available for pasture and putting more meat on the market.	كما اسفرت عن مساحات شاسعة من الأراضى الزراعية المهملة، و جعلها متاحة للرعي و وضع الممزيد من اللحوم في السوق.
Free trade, customs union or common market single market agreements may have general dispute settlement mechanisms applicable to all areas, but no such agreement has mechanisms specially dedicated to competition policy.	وقد تشتمل اتفاقات التجارة الحرة، أو اتفاقات إنشاء الاتحادات الجمركية أو الأسواق المشتركة الأسواق الموحدة، على آليات عامة لتسوية المنازعات تنطبق على جميع المجالات، لكن ما من اتفاق من هذه الاتفاقات يشتمل على آليات مكرسة خصيصا لمعالجة سياسة المنافسة.
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	واضح أننا نعمل مع لاعبي التبادل، وبينما نقوم بتطوير سوق التبادل نفسه، نحن كذلك نطو ر البنية التحتية التنظيمية والإطار القانوني الإطار القانوني الشامل لجعل هذا السوق ناجحا .
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	واضح أننا نعمل مع لاعبي التبادل، وبينما نقوم بتطوير سوق التبادل نفسه، نحن كذلك نطو ر البنية التحتية التنظيمية والإطار القانوني
That agreement and its protocol form the legal basis for peace making operations by all members of the CIS.	وإن ذلك اﻻتفاق وبروتوكوله يشكﻻن اﻷساس القانوني لعمليات صنع السلم من جانب جميع أعضاء رابطة الدول المستقلة.
This matter should be settled in the context of agreement on objective criteria for making such determinations in general.	وينبغي تسوية هذه المسألــــة في سياق اﻻتفاق على معايير موضوعية لتقرير هذه اﻷنصبة بوجه عام.
Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely.	ومن المحتم أن تلحق الإصلاحات الداعمة للسوق الضرر بمصالحهم وتقلل من امتيازاتهم، وهذا يعني أن المعارضة القوية هي الاحتمال المرجح.
Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark.	ففي البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى يعمل المهندسون من الهند أيضا على ترك بصمتهم ـ مسلحين بالتكنولوجيا المناسبة التي تمكنوا منها وأتقنوها في بلادهم.
The surge in the stock market benefits domestic investors, making them likelier to spend more (what economists call the wealth effect ).	ويستفيد المستثمرون المحليون من ارتفاع سوق الأوراق المالية، الذي يجعلهم أكثر ميلا إلى إنفاق المزيد (وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد وصف تأثير الثروة ).
It would be levied at a very small rate and all necessary exemptions such as market making activities should be granted.	وينبغي أن ي صمم هذا الرسم بحيث لا يعوق فعالية الأسواق المالية وسيولتها.
Early morning, stirring cow food, picking out weeds from the garden, going to the market to sell vegetables, then making dinner...	فى الصباح الباكر أكل الابقار والتقاط الاعشاب الضارة من الحديقة والذهاب الى السوق لشيراء الخضروات ثم عمل العشاء
There was general agreement on the need to get away from a one size fits all approach' in policy making.	وأجمعت الآراء على ضرورة نبذ نهج مقاس واحد مناسب للجميع لدى وضع السياسات.
There was general agreement on the need to get away from a one size fits all approach' in policy making.	وأجمعت الآراء على ضرورة نبذ نهج مقاس واحد مناسب للجميع لدى وضع السياسات.
The nuclear weapon States must take the lead in making positive moves towards a binding global agreement on this issue.	ويجب أن تتصدر الدول الحائزة لﻷسلحة النووية في اتخاذ خطوات إيجابية نحو إبرام اتفاق عالمي ملزم بشأن هذه المسألة.
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market.	ويتلخص العامل الرئيسي في إستراتيجيات هذه الحكومات في تشغيل المهاجرين من الريف في تصنيع السلع المخصصة للتصدير إلى سوق الولايات المتحدة.
The new aspirations of most of these countries crystallized around two critical notions pluralistic political decision making and market based economic systems.	وتبلورت اﻷماني الوليدة لمعظم هذه البلدان حول فكرتين أساسيتين هما إيجاد نظام سياسي تعددي ﻻتخاذ القرار، ونظام اقتصادي قائم على السوق.
In December 2003, Alberta signed the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities agreement with the Government of Canada.	210 في كانون الأول ديسمبر 2003، وقعت ألبرتا مع حكومة كندا على الإطار المتعدد الأطراف لاتفاقات سوق العمل للمعوقين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية