Translation of "market field" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management. | وتتضمن المشاريع في هذا الميدان التطوير المادي للأسواق وتعزيز الهياكل الأساسية للأسواق وتيسير مبادرات القطاع الخاص وإدارة المخاطر المتصلة بأسعار السلع الأساسية. |
Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. | وفي غياب آلية حل مشتركة تعمل على توفير الفرص المتكافئة، فإن السوق المشتركة ستظل غير مكتملة. |
To improve market structures in the field of raw materials and commodities of export interest to developing countries | 6 تحسين الهياكل السوقية في ميدان المواد الأولية والسلع الأساسية ذات الأهمية التصديرية لدى البلدان النامية |
Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers. | 28 اللوائح التنظيمية ضرورية لضمان سير أسواق التوزيع سيرا حسنا وتحقيق تكافؤ الفرص وحماية المستهلكين. |
Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. | ومن المحتم أن تلحق الإصلاحات الداعمة للسوق الضرر بمصالحهم وتقلل من امتيازاتهم، وهذا يعني أن المعارضة القوية هي الاحتمال المرجح. |
Windows NT version 3.51 was Microsoft's entry into this field, and took away market share from Novell (the dominant player) in the following years. | ويندوزNT الإصدار 3.51 كان مدخل مايكروسوفت في هذا المجال, وأخذ حصته في السوق من نوفيل (اللاعب المسيطر) في السنوات التالية. |
A single standard could thus be established in that field, which would be of genuine assistance to countries in transition to a market economy. | لذا يمكن إنشاء معيار واحد في هذا المجال، يمكن أن يكون عونا حقيقيا للبلدان المارة بمرحلة اﻻنتقال إلى اﻻقتصاد السوقي. |
Field? What field? | مجال! أي مجال هذا |
But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. | ولكن السوق المشتركة تحتاج إلى توفير الفرص المتكافئة للجميع، وقد عملت المفوضية الأوروبية جاهدة من أجل تحقيق هذه الغاية في العديد من القطاعات على مدى السنوات الماضية. |
The proper application of competition law levelled the playing field for market players and thus increased the number of enterprises that could compete in global markets. | أما التطبيق الصحيح لقانون المنافسة فيوفر أساسا يتساوى عليه المشاركون في السوق ويزيد ذلك عدد المشاريع التي يمكن أن تنافس غيرها من المشاريع في الأسواق العالمية. |
Market. | السوق |
Market? | السوق |
Item 4 Market access, market entry and competitiveness | البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
The stock market is a real time market. | وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق. |
Market women. If there's a market, they must've gone. | نساء السوق لو كان هناك سوق فمن المؤكد أنهن ذاهبون هناك |
Market access | الوصول إلى السوق |
Target market | السوق المستهدفة |
Arms market | أسواق الأسلحة |
Market access | باء الوصول إلى الأسواق |
Black market? | سوق سوداء |
In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification. | وإضافة إلى ذلك، سوف تعز ز اليونيدو بناء القدرات من أجل الوصول إلى الأسواق وتقييم التطابق من خلال تقديم الخدمات في مجال المعايير والقياس والاختبار وإدارة النوعية والاعتماد وإصدار الشهادات. |
During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil. | وأثناء السنوات الماضية، كانت هناك زيادة في مشاركة المرأة في سوق العمل، مما يشكل أحد التغيرات الرئيسية في هذا المجال في البرازيل. |
But the health care market is not an ordinary market. | إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية. |
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market. | و البيئة المحيطة قد تكون اسواق الاسهم او اسواق السندات او اسواق السلع |
The Doha negotiations offered the promise, which must be realized by all, of enhanced market access, a more level playing field in international trade, and improved quality of life. | وقال إن مفاوضات الدوحة تقدم الأمل، الذي يجب أن يحققه الجميع، في تدعيم الوصول إلى الأسواق، وإيجاد فرص أكثر تكافؤا في التجارة الدولية وتحسين نوعية الحياة. |
9. In the economic field, the framework for a market economy has been established and macroeconomic stabilization has been achieved, with control of the hyperinflation of the last decade. | ٩ وفي الميدان اﻻقتصادي، أنشئ اﻹطار ﻻقتصاد سوقي وتحقق استقرار اﻻقتصاد الكلي، مع التحكم في التضخم المفرط الذي ميز العقد الماضي. |
Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012. | نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012. |
Another is a new market and another is a clone market. | ثم السوق الجديدة والسوق المستنسخة. |
field | حقل |
Field | مجال |
Field | الحقل |
Field | حقل |
Field | دمج البريد المحرر |
Field | الميداني |
Field | اﻻدارة الميدانية |
Field. | الي الملعب |
Field. | الحقل |
(d) Field projects One technical cooperation field project. | )د( المشاريع الميدانية مشروع ميداني واحد في مجال التعاون التقني. |
(d) Field projects one technical cooperation field project. | )د( المشاريع الميدانية مشروع ميداني واحد في مجال التعاون التقني. |
How does my field relate to your field? | كيف يرتبط مجالي بمجالك |
A Hacker s Market? | سوق الهاكر |
Mind over Market | العقل فوق السوق |
Stock Market Fantasies | أوهام سوق البورصة |
Emerging Market Resilience | مرونة الأسواق الناشئة |
Money Market Resistance | أسواق المال تقاوم |
Related searches : Field Market - Market To Market - Engineering Field - Field Supervisor - Field Winding - Field Instruments - Field Expert - Product Field - Mean Field - Word Field - Field Manual - Field Maintenance