Translation of "market capability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capability - translation :

الإمكانية

Market - translation :

سوق

Market capability - translation :

قدرة السوق

Keywords : القدرة قابلية الامكانية قدرة التسليح السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Capability list	قائمة القدرات
Scaling capability	قدرة تسريع التردد
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
(a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability	(أ) ألزم التعقيد المتزايد لوضع السوق والبيئة التشغيلية منظمات إدارة الاستثمارات بأن توفر قدرات كبيرة لرصد الامتثال
B. Contingency contracting capability	باء القدرة على التعاقد الطارئ
A. Ready transport capability	ألف القدرة الجاهزة على النقل
The capability of interpretation.	القدرة على التفسير.
In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability.	وفي عام 1998، تحولت باكستان من قدرة منعزلة إلى قدرة نووية معلنة.
So, the production capability is there.	و هذا ما يعزز قدرة الانتاج.
Programmers take this capability for granted.	المبرمجون يأخذون القدره انها مسلم به
Chinese manufacturing capability in the late 1700s, is about as advanced as manufacturing capability anywhere in North Western Europe.	الكفائة الصناعية الصينية في أواخر القرن الثامن عشر تقريبا متقدمة على الكفاءة الصناعية في أي مكان في شمال غرب أوروبا.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
(c) Strengthening the capability of food production	)ج( تعزيز القدرة على انتاج اﻷغذية
A. Ready transport capability . 85 86 24	القدرة الجاهزة على النقل تقديم الخدمات للقوات
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.	أنهم يعملون من خلال التفاعل فهم يقومون بإنشاء قدرة عالية، ومن ثم تستخدم تلك القدرة للإتيان بالمرحلة القادمة.
(a) To promote technology transfer and capability building in developing countries and countries in transition to a market economy, paying special attention to the specific problems of the least developed countries	)أ( تشجيع نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق، مع إيﻻء اهتمام خاص بالمشاكل المحددة التي تواجهها أقل البلدان نموا
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
One problem is the dilution of ASW capability.	هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
The platform also contains a visual debugging capability.	المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
Fertility is the natural capability to produce offspring.	الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
B. Development of indigenous capability . 15 17 5	باء تنمية القدرات اﻷهلية
B. Development of indigenous capability . 15 18 6	باء تنمية القدرات المحلية
Come on. Shuttle flight capability not yet known.	إمكانية إقلاع المكوك غير معروفة بعد
Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service.	139 وتاريخيا، تجاوزت زيادة قيمة الصندوق وسرعة تطور بيئة السوق وتيرة تراكم الاستثمار والقدرة التشغيلية لدائرة إدارة الاستثمارات.
Indian manufacturing SMEs are undertaking, in most cases, trade supporting OFDI activities by establishing distribution and marketing centres in overseas market, enhancing their capability to ensure better sales and after sales services.	وتضطلع مؤسسات الصناعة التحويلية الهندية الصغيرة والمتوسطة، في معظم الحالات، بأنشطة استثمار أجنبي مباشر موجه إلى الخارج داعمة للتجارة عن طريق إنشاء مراكز للتوزيع والتسويق في الأسواق الخارجية، وتعزيز قدراتها على تأمين المبيعات وخدمات ما بعد البيع بشكل أفضل.
Coordinator of the project to reorganize the defence capability	منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع،
The case is similar with respect to capability deprivation.	32 وينطبق ذلك على الحرمان من القدرات.
(c) Strengthening the capability for specialty in food production	)ج( تعزيز القدرة على التخصص في انتاج اﻷغذية
The computer equipment will have a read out capability.	وسيكون للمعدات الحاسوبية قدرة على القراءة من الذاكرة.
These assignments should be effected through a roster capability.	وينبغي أن تتم هذه التكليفات من خﻻل قائمة موضوعة لهذا الغرض.
This is really a unique capability of the MR.	هذه في الحقيقة قدرة فريدة للتصوير بالرنين المغناطيسي.
And it had nothing to do with technical capability.	ولا علاقة لها بالمقدرة التقنية.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.	لقد فقدنا تلك القدرة. لقد تخلينا عنها عام 72.
Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability.	ويمكن تعريف الفقر وفقا لهذا المفهوم على أنه حرمان من هذه القدرة، واعتبار الفقر المدقع حرمانا شديدا من مثل هذه القدرة.
Mr. Sen argues that social exclusion can thus be constitutively a part of capability deprivation as well as instrumentally a cause of capability failure .	ويقول السيد سن إن الاستبعاد الاجتماعي يمكن وفقا لذلك أن يكون جزءا من الحرمان من القدرات وكذلك سببا مؤثرا في فشل القدرات .
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
But this is yet to be commensurate with their capability.	ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات.
Our main airport in Nouakchott, however, does have such capability.	إلا أن مطارنا الرئيسي في نواكشوط يملك تلك الوسائل.
beyond the capability of the mission and for medical examinations.	٧٦ رصد اعتماد للعﻻج الطبي في الحاﻻت التي تتجاوز قدرة البعثة وللفحوص الطبية.
(a) Preventive diplomacy (including United Nations analytical capability) and peacemaking.	)أ( الدبلوماسية الوقائية )بما في ذلك قدرة اﻷمم المتحدة التحليلية( وصنع السلم
(c) Building up endogenous scientific and technological capacity and capability.	)ج( تعزيز ما هو موجود من قدرة ومقدرة في مجالي العلم والتكنولوجيا.
(b) Augmentation of the strength and capability of military staff	)ب( زيــادة قـوة وقدرة الموظفين العسكريين الذين
This capability is identified as a necessity for this mission.	وهذه القدرة محددة بوصفها من مستلزمات البعثة.
This permanent capability must be funded from the regular budget.	وهذه القدرة الدائمة يجب أن تمول من الميزانية العادية.
So why don't we have this capability on our phones?	إذا لماذا لا توجد هذه الخاصية في أجهزة المحمول لدينا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية