Translation of "many contributions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributions - translation :

مساهمات

Many - translation :

كثير

Many contributions - translation :

مساهمات عديدة

Keywords : مساهمات المساهمات مساهماتي مساهماتكم تبرعات عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

That group included many parties in the region and received contributions from many parties from outside the region.	ويضم الفريق الكثير من اﻷطراف في المنطقة، كما يتلقى مساهمات من أطراف كثيرة من خارج المنطقة.
Many delegations participated actively in the budget negotiations and made important contributions.	وقد شارك كثير من الوفود مشاركة فعلية في مفاوضات الميزانية وقدمت إسهامات ذات شأن.
We have many intellectual contributions to make to the agenda for development.	لدينا العديد من اﻹسهامات الفكرية الصالحة لوضع خطة للتنمية.
Many States called for continuing and enhanced support and financial contributions for its work.	ودعت عد ة دول إلى مواصلة تقديم وتعزيز الدعم والمساهمات المالية لعمل المكتب.
He made many contributions that were crucial to the early development of all electronic television.	قدم العديد من المساهمات التي كانت حاسمة في التطور المبكر لجميع الإلكترونيات والتلفزيون.
And we can even make useful contributions and be points of reference in many cases.	بل أن بوسعنا أن نقدم مساهمات مفيدة وأن نكون نقاط قياس يسترشد به في كثير من الحاﻻت.
MINUGUA would not have been able to play the role it did without the contributions of many.	60 وما كان للبعثة أن تكون قادرة على القيام بالدور الذي لعبته لولا مساهمات العديد من الآخرين.
Throughout our struggle, many contributions were made by what is now the Special Political and Decolonization Committee.	وطوال سنوات كفاحنا، قدمت إسهامات عديدة من جانب ما يعرف اﻵن بلجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار.
Indeed, many of the goals of the Committee could not have been realized without his important contributions.	بل إن العديد من أهداف اللجنة ما كان ليتحقق لوﻻ إسهاماته الهامة.
If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions.	وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد.
Its proclamation is a testament to the efforts and contributions of many individuals and organizations over the years.	وإعﻻن العقد لشهادة على الجهود التي بذلها العديد من اﻷفراد والمنظمات، وعلى اﻻسهامات التي قدموها على مر السنين.
Eratosthenes was the third librarian at the great Library of Alexandria, and he made many contributions to science.	كان إراتوستينس الأمين الثالث للمكتبة الكبرى في الإسكندرية ولقد قام بالعديد من الإسهامات العظيمة للعلوم.
While the Nobel Prize committee cited his contributions to macroeconomics, Phelps has made contributions in many areas, including the theory of growth and technological change, optimal taxation, and social justice.	وبينما استشهدت لجنة جائزة نوبل بإسهاماته في مجال الاقتصاد الشامل، إلا أن فيلبس له إسهامات أخرى في العديد من المجالات، بما في ذلك نظرية النمو والتغيير التكنولوجي، والضريبة المثلى، والعدالة الاجتماعية.
The media in many countries do not provide a balanced picture of women's diverse lives and contributions to society.	32 ووسائط الإعلام في العديد من البلدان لا تقدم صورة متوازنة للتنوع في حياة المرأة ولمساهماتها في المجتمع.
It also calls for a society that is open to the many and varied contributions of all its citizens.	وتستدعي أيضا مجتمعا منفتحا على الإسهامات الكثيرة، المتنوعة لجميع مواطنيه.
Now Eratosthenes was the third librarian at the great Library at Alexandria, and he made many contributions to science.	وكان الآن إراتوستينس أمين المكتبة الثالثة في المكتبة الكبرى في الإسكندرية، وقدم إسهامات كثيرة للعلم.
Contributions from Governments including additional earmarked contributions	ألف مساهمات الحكومات تشمل مساهمات إضافية مخصصة
Mr. ALI (Chairman of the Committee on Contributions), responding to points raised during the debate on the item, said that in many respects delegations had echoed the deliberations in the Committee on Contributions.	١٥ السيد علي )رئيس لجنة اﻻشتراكات( قال ردا على نقاط أثيرت أثناء مناقشة البند، إن الوفود قد رددت، في كثير من النواحي، ما دار في مداوﻻت لجنة اﻻشتراكات.
A peaceful separation agreement would require international peacekeepers with contributions from many powers, including Islamic states, India, China, and Japan.	إن أي اتفاق انفصال سلمي سوف يحتاج إلى تواجد قوات حفظ سلام دولية مؤلفة من العديد من القوى، بما في ذلك الدول الإسلامية، والهند، والصين، واليابان.
Contributions	5 التبرعات
Contributions	5 التبرعات
Contributions	المساهمون
contributions	الزماﻻت والمساهمات مصروفات أخرى
The sharp increase in the peacekeeping budget had made it extremely difficult for many Member States to pay their assessed contributions.	49 وأضاف أن العديد من الدول الأعضاء تواجه مصاعب جمة في دفع المبالغ المستحقة عليها لعمليات حفظ السلام نظرا للزيادة الكبيرة في ميزانيات هذه العمليات.
2. The debate in 1993 was notable for the substantive focus of the contributions made by many delegations from all regions.	٢ واتسمت المناقشة في عام ١٩٩٣ بالتركيز الموضوعي على المساهمات المقدمة من وفود كثيرة من جميع المناطق.
Each Member State had its own budgetary cycle and Japan, like many other countries, could not respond quickly to rapid increases in assessed contributions that led to delays in the payment of contributions to peacekeeping operations.	وقال إن لكل بلد إجراءاته ودوراته المالية الخاصة به، وإن اليابان، شأنهـا شأن العديد من البلدان الأخرى، لا تستطيع تعديل مدفوعاتهـا عند كل زيادة في الأنصبة المقررة، مما يترتب عليه تأخر في دفع اشتراكاتهـا في عمليات حفظ السلام.
The increase in cost sharing contributions cannot be attributed to any one donor but rather is a general increase by many donors.	وﻻ يمكن أن تعزى الزيادة في المساهمات المتعلقة بتقاسم التكاليف الى أي جهة مانحة بمفردها ولكنها باﻷحرى زيادة عامة من جانب العديد من المانحين.
Extrabudgetary contributions	التبرعات الخارجة عن الميزانية
Special Contributions	إسهامات خاصة
Contributions receivable	المساهمات المستحقة القبض
Voluntary contributions	التبرعاات
Assessed contributions	الاشتراكات المقررة
(v) Contributions	5 المساهمات
Voluntary contributions.	(4) تبرعات.
Contributions received	ثانيا التبرعات الواردة
KNewStuff contributions	مساهمات KNewStuff
III. CONTRIBUTIONS	ثالثا المساهمات
Contributions Section	قسم اﻻشتراكات
Cash contributions	التبرعات النقدية
Contributions Surplu	التبرعات
Pledges Contributions	التبرعات المعلنة
Dr. Braun had written extensively on wireless subjects and was well known through his many contributions to the Electrician and other scientific journals.	الدكتور براون كتب بشكل موسع حول مواضيع اللاسلكية وكان معروفا كذلك من خلال مساهماته العديدة في مجال الكهرباء والمجالات العلمية الأخرى.
Many Canadian organizations are working to increase public awareness of climate change through education and information campaigns, conferences and contributions to school curricula.	١٦ وتعمل منظمات كندية عديدة على زيادة الوعي العام بتغير المناخ من خﻻل الحمﻻت التعليمية واﻹعﻻمية والمؤتمرات والمساهمات في المناهج المدرسية.
Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society.	فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.
UNICEF highly appreciates the support of many donors that have provided thematic contributions which, like regular resources, allow for longer term planning and sustainability.	12 وتقدر اليونيسيف أيما تقدير دعم العديد من الجهات المانحة التي قدمت مساهمات مواضيعية تسمح، على غرار الموارد العادية، بالتخطيط على المدى البعيد والاستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية