Translation of "manipulator" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Manipulator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil was a classic manipulator. | كان فاضل متلاعبا بارعا. |
| The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator. | كان الكونجرس قد كل ف وزارة الخزانة الأميركية بتقييم ما إذا كانت الصين تتلاعب بالعملة . |
| Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff. | ومن الواضح أن فرض رسوم من جانب واحد بعد وصم الصين بالتلاعب بالعملة من شأنه أن يقوض النظام المتعددالأطراف، وبنتائج هزيلة. |
| It also brought a new crew member , a German made manipulator robot named Robotics Component Verification on ISS (Rokviss). | ونقلت كذلك رائدا جديدا ، وهو عبارة عن ربوط من صنع ألماني أطلق عليه اسم روكفيس ، اختصارا لوظيفته بالانكليزية أي Robotics Component Verification on ISS أو ربوط التحق ق من المكونات في المحطة الفضائية الدولية . |
| They are also frustrated that the US Treasury has not named and shamed China by designating it a currency manipulator. | وهم يشعرون بالإحباط أيضا لأن وزارة الخزانة الأميركية لم تسارع إلى إدانة وفضح الصين بوصمها بالتلاعب بالعملة. |
| On trade, Romney promises to launch a trade war with China, and to declare it a currency manipulator on Day One a promise that gives him little wiggle room. | وفيما يتصل بالتجارة، فإن رومني يعد بشن حرب تجارية مع الصين، واعتبار الصين متلاعبة بالعملة منذ اليوم الأول ــ وهو الوعد الذي لا يمنحه حيزا كبيرا للمناورة. |
| But we didn't realize at the time that we actually needed a third manipulator, because we couldn't manipulate the neck from inside and walk the horse at the same time. | ولكن لم ندرك في هذه الاثناء اننا سنحتاج متحكم ثالث لان التحكم في الرقبة لايمكن ان يتم من الداخل كما الاشراف على عملية سيره |
| How can the US Treasury, on the one hand, periodically flirt with labeling China a currency manipulator and, on the other hand, condone a similar strategy in oil exporting countries? | فكيف يجوز للولايات المتحدة أن تصف الصين بالدولة المتلاعبة بالعملة من ناحية، بينما تمتنع عن استخدام إستراتيجية مماثلة في التعامل مع البلدان المصدرة للنفط من ناحية أخرى |
| Conversely, US President Barack Obama promises to get tough on China s currency, and America s Congress is considering a move to force the US Treasury to label China a currency manipulator, paving the way for retaliatory tariffs. | وفي المقابل، يع د الرئيس الأميركي باراك أوباما باتخاذ موقف صارم إزاء مسألة عملة الصين ، ويدرس الكونجرس الأميركي اتخاذ خطوة تهدف إلى إرغام الخزانة الأميركية على اعتبار الصين متلاعبة بالعملة، الأمر الذي يمهد الطريق أمام فرض تعريفات جمركية انتقامية. |
| But treating force and diplomacy as distinct phases of foreign policy gives the negotiating parties the sense that American power lacks purpose and resolve. Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister. | ولكن التعامل مع القوة والدبلوماسية باعتبار كل منهما تمثل مرحلة متميزة في السياسة الخارجية يعطي الأطراف المتفاوضة شعورا بأن القوة الأميركية تفتقر إلى الغرض والعزيمة. وفي بعض الأحيان يتطلب النضوج الدبلوماسي انخراط الوسيط في المناورة والتهديد. |
| More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. How can the US Treasury, on the one hand, periodically flirt with labeling China a currency manipulator and, on the other hand, condone a similar strategy in oil exporting countries? | ولكن من الأهمية بمكان أن تكون السياسات التي تنتهجها الولايات المتحدة متساوقة عبر مناطق العالم المختلفة. فكيف يجوز للولايات المتحدة أن تصف الصين بالدولة المتلاعبة بالعملة من ناحية، بينما تمتنع عن استخدام إستراتيجية مماثلة في التعامل مع البلدان المصدرة للنفط من ناحية أخرى |
| And yet, at around the same time, the United States Congress issued its loudest call ever to classify China as an exchange rate manipulator, accusing Chinese leaders of maintaining the renminbi s peg to the dollar in order to guarantee a permanent bilateral trade surplus. | ورغم ذلك، أصدر الكونجرس الأميركي في نفس الوقت تقريبا أقوى نداء له على الإطلاق لتصنيف الصين كدولة تتلاعب في أسعار الصرف، ومتهما قادة الصين بإبقاء الرنمينبي (عملة الصين) مربوطا بالدولار من أجل ضمان تحقيق فائض تجاري ثنائي دائم. |
Related searches : Manipulator Arm - Robot Manipulator - Robotic Manipulator - Power Manipulator - Remote Manipulator - Tool Manipulator
