ترجمة "ذنبهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fault Guilt Guilty Fouled

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان ذنبهم الوحيد أنهم ولدوا ﻵباء يهود.
They were guilty of nothing other than being born to Jewish parents.
وتجب معاقبة من يثبت ذنبهم من قبل مديريهم أو قادتهم.
Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders.
ذنبهم، كما يصفون، هو معالجة المتظاهرين المصابين جراء هجوم القوات الحكومية عليهم والتنكيل بهم.
Their crime, as they admit, was treating protesters attacked and maimed by the government forces.
بل اللاويون يخدمون خدمة خيمة الاجتماع وهم يحملون ذنبهم فريضة دهرية في اجيالكم. وفي وسط اسرائيل لا ينالون نصيبا.
But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity it shall be a statute forever throughout your generations and among the children of Israel they shall have no inheritance.
بل اللاويون يخدمون خدمة خيمة الاجتماع وهم يحملون ذنبهم فريضة دهرية في اجيالكم. وفي وسط اسرائيل لا ينالون نصيبا.
But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.
لعل بيت يهوذا يسمعون كل الشر الذي انا مفكر ان اصنعه بهم فيرجعوا كل واحد عن طريقه الرديء فاغفر ذنبهم وخطيتهم.
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them that they may return every man from his evil way that I may forgive their iniquity and their sin.
لعل بيت يهوذا يسمعون كل الشر الذي انا مفكر ان اصنعه بهم فيرجعوا كل واحد عن طريقه الرديء فاغفر ذنبهم وخطيتهم.
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them that they may return every man from his evil way that I may forgive their iniquity and their sin.
أيا كان رأي محاكم الولايات المتحدة في هذا الشأن فإن اختطاف الناس من كافة أنحاء العالم، واحتجازهم لأعوام دون إثبات ذنبهم بأي ج رم، وإخضاعهم لمعاملة قاسية ومهينة، كل ذلك يشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي، وهو أيضا خطأ واضح بأي من مقاييس العدالة.
Whatever US courts say about it, abducting people all over the world, locking them up for years without establishing that they are guilty of anything, and subjecting them to harsh and abusive treatment is a flagrant violation of international law. By any standard of justice, it is also just plain wrong.