Translation of "managerial personnel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Managerial - translation : Managerial personnel - translation : Personnel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Training of scientific, technical and managerial personnel.
'4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين.
This, in turn, requires trained technical manpower and personnel with managerial skills.
وذلك، بدوره، يحتاج إلى أيد عاملة تقنية مدربة فضﻻ عن موظفين ذوي مهارات إدارية.
the managerial capacities and the skills of personnel involved in transit operations to ensure effective utilization of transit transport facilities
هاء تحديد اﻻحتياجات المعنية إلى التدريب لتحسين القدرات اﻹداريـة ومهـــارات الموظفين العاملين في مجال عمليـات المرور العابـــر لضمان اﻻستخدام الفعال لمرافق النقل العابر
(a) Managerial
)أ(
A. Managerial recommendations
ألف التوصيات اﻹدارية
5. Achieving and maintaining preparedness for peace keeping operations will require a managerial capacity, effective working methods and procedures, personnel, supplies and funding.
٥ وسيتطلب تحقيق التأهب واﻻبقاء عليه بالنسبة لعمليات حفظ السلم قدرة ادارية، وطرق واجراءات عمل فعالة، وفضﻻ عن اﻷفراد واﻹمدادات والتمويل.
(a) Continuous improvement in the managerial and financial performance of the Organization as well as the technical expertise and professional competence of UNIDO personnel
(أ) إجراء تحسين متواصل في أداء المنظمة الإداري والمالي، وكذلك في الخبرة التقنية والكفاءة المهنية لموظفي اليونيدو
This increase in cost is due to the recruitment of personnel to fill technical and managerial posts as well as drivers, mechanics and clerical staff.
وترجع هذه الزيادة في التكلفة الى تعيين موظفين لشغل الوظائف التقنية واﻹدارية وكذلك سائقين وعمال ميكانيكيين وموظفين كتابيين.
(a) The strengthening of managerial accountability
)أ( تعزيز المساءلة اﻹدارية
Part I. Deconcentration and managerial processes
الجزء اﻷول تخفيف تركز المؤسسات والعمليات اﻹدارية
In managerial accounting, I'm chapter eight.
في المحاسبة الإدارية ، أنا الفصل الثامن من الكتاب
E. Identification of specific training needs to improve the managerial capacities and the skills of personnel involved in transit operations to ensure effective utilization of transit transport
تحديد اﻻحتياجات المعنية الى التدريب لتحسين القدرات اﻹدارية ومهارات الموظفين العاملين في مجال عمليات المرور العابر لضمان اﻻستخدام الفعال لمرافق النقل العابر
(a) The qualifications, experience, reputation, reliability and professional and managerial competence of the supplier or contractor and of the personnel to be involved in providing the services
)أ( ما يتمتع به المورد أو المقاول والعاملون معه المشتركون في تقديم الخدمات من مؤهﻻت وخبرة وسمعة وموثوقية وكفاءة مهنية وإدارية
It is intended that further managerial tools will be developed to support members in carrying out their managerial functions.
ويعتزم إعداد أدوات إدارية أخرى لدعم الأعضاء في الاضطلاع بوظائفهم الإدارية.
(e) Identification of specific training needs to improve the managerial capacities and the skills of personnel involved in transit operations to ensure effective utilization of transit transport facilities
)ﻫ( تحديد احتياجات معينة إلى التدريب لتحسين القدرات اﻹدارية ومهارات الموظفين العاملين في عمليات المرور العابر لضمان فعالية استخدام مرافق النقل الخاص بالمرور العابر
Decision support systems an applied managerial approach.
نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد
(c) Increasing managerial responsibility and administrative efficiency.
)ج( زيادة المسؤولية التنظيمية والكفاءة اﻻدارية.
(f) Administrative and managerial policies and directives
)و( السياسات والتوجيهات اﻹدارية والتنظيمية
(b) Training courses for officials and personnel in the public and private sectors to develop national capabilities, national and regional institutions, and technical managerial skills, in various sectors and areas
)ب( دورات تدريبية للمسؤولين والعاملين في القطاعين العام والخاص لتطوير القدرات الوطنية، والمؤسسات الوطنية واﻻقليمية، والمهارات اﻹدارية الفنية في مختلف القطاعات والمجاﻻت
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.
بيد أن الرأسمالية الإدارية أيضا تعيبها نقطة ضعف خطيرة.
Military leadership today requires political and managerial skills.
بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES AND SERVICES
ثالثا المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.
64 أثناء الاستعراض الداخلي ظهر عدد من القضايا الإدارية المتعلقة، على سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
(a) Managerial and technical aspects of national development programmes
)أ( الجوانب اﻹدارية والتقنية لبرامج التنمية الوطنية
And labor statistics women take up most managerial jobs.
وإحصائيات العمل تستولي النساء على معظم الوظائف الإدارية .
61. The programme will be aimed at personnel in peace keeping missions responsible for security and crisis management with the objective of developing professional and managerial skills in the administration of security operations.
٦١ سيستهدف هذا البرنامج الموظفين في بعثات حفظ السلم المسؤولين عن اﻷمن والسيطرة على اﻷزمات بهدف تطوير مهارات فنية وادارية في ادارة عمليات اﻷمن.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.
IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES . 34 52 11
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد
(a) Strengthening the managerial capacity of staff of the Organization.
)أ( تعزيز القدرة التنظيمية لموظفي المنظمة.
(i) That they possess the necessary professional and technical qualifications, professional and technical competence, financial resources, equipment and other physical facilities, managerial capability, reliability, experience, and reputation, and the personnel, to perform the procurement contract
apos ١ apos أن يتوافر لديهم ما يلزم من المؤهﻻت المهنية والتقنية، والكفاءة المهنية والتقنية، والموارد المالية، والمعدات وغيرها من المرافق المادية، والمقدرة اﻹدارية، والموثوقية، والخبرة، والسمعة الطيبة، والعاملين الﻻزمين ﻹنجاز عقد اﻻشتراء
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.
أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
(a) To provide technical and managerial skills on integrated vector management
(أ) تقديم المهارات التقنية والإدارية بشأن الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES AND SERVICES . 19 33 7
ثالثا المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
II.1 Managerial consensus on purpose and approach to the self evaluation
1 الموظفون والمديرون، بوجه عام، مستعدون لإدارة الأداء والابتكار فيه ومهتمون بذلك
Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise.
27 وثمة مصدر آخر من مصادر المزايا التنافسية يتصل بتمتع الشركات بخبرات تنظيمية وإدارية وتسويقية أفضل.
(a) The relative managerial and technical competence of the supplier or contractor
)أ( الكفاءة اﻹدارية والتقنية النسبية للمورد أو المقاول
(l) To provide expert advice and support on technical and managerial matters
)ل( توفير المشورة والدعم من الخبراء في الشؤون التقنية واﻻدارية
State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.
ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية.
Currently, 1,349 women are working at managerial level, as against 674 in 1991.
وتعمل حاليا 349 1 امرأة على مستوى مديرات مقابل 674 امرأة في عام 1991.
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery
الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات
Men on the other hand most often hold managerial positions, such as principals.
ومن الناحية الأخرى، يحتل الرجال في معظم الأحيان المناصب الإدارية، مثل وظائف المديرين.
Women were usually relegated to jobs that prevented them from attaining managerial status.
12 وأضاف قائلا إن النساء عادة ما يقبلن القيام بوظائف أدنى تحول دون حصولهن على وضع عال في الإدارة.
Such decentralization of managerial decisions has an effect on both control and accountability.
وهذه الﻻمركزية في القرارات اﻻدارية يكون لها تأثيرها على كل من الرقابة والمساءلة.

 

Related searches : Key Managerial Personnel - Managerial Style - Managerial Support - Managerial Talent - Managerial Activities - Managerial Power - Managerial Decisions - Managerial Practice - Managerial Incentives - Managerial Capacity - Managerial Approach - Managerial Responsibilities